رقيّم فخاري مكتشف في مدينة أوغاريت الأثرية تحمل ترجمته صك قانوني وفق ترجمة البعثة الأثرية العاملة في موقع اوغاريت وقد نقش باللغة الٱكادية لغة التداول الرسمي بين الدول آنذاك وكان ذلك منذ أربعة آلاف عاما غبرت..
يحمل هذا الرقيم الرقم "Rs.15.182" وهو من مقتنيات متحف دمشق الوطني..اكتشف في القصر الملكي في أوغاريت تحديداً في غرفة المحفوظات الكتابية الشرقية ..
النص كما هو مبين مشوه غير واضح المعالم كثيراً باستثناء السطر الأخير منه تم ترجمته من قبل البعثة الأثرية ب(95) ثاقل من الفضة ..
عاشق أوغاريت ..غسان القيّم..