معامرات سيارات السفر Adventures of Traveling Cars

My pondering and wondering


My name is Kim Leuenberger, I’m 21 and I’m a big dreamer! My imagination is so wide and over productive, so I have to find ways to let things go off of my head (so I don’t explode). I’m very close to nature, and I spend most of my time alone, which can be quite heavy at times. I love to get my feelings out through art. As a kid I used to have my own “throw-away” Kodak, and we would develop it and put it in a small album. My parents would tell me how to improve, and it went on like this for years, until The family got a digital camera. After the purchase I could practice as much as i wanted.


تأملاتي وتساؤلاتي

اسمي كيم لوينبرجر، عمري 21 عامًا وأنا حالم جدًا! مخيلتي واسعة جدًا ومثمرة جدًا، لذا يجب أن أجد طرقًا للسماح للأشياء بالخروج من رأسي (حتى لا أنفجر). أنا قريب جدًا من الطبيعة، وأقضي معظم وقتي بمفردي، وهو ما قد يكون ثقيلًا جدًا في بعض الأحيان. أحب أن أخرج مشاعري من خلال الفن. عندما كنت طفلاً، كنت أملك كوداك الخاص بي، وكنا نقوم بتطويره ووضعه في ألبوم صغير. كان والداي يخبرانني كيف أتحسن، واستمر الأمر على هذا النحو لسنوات، حتى حصلت العائلة على كاميرا رقمية. بعد الشراء، يمكنني التدرب بقدر ما أريد.

For my 19th birthday, I got my first personal DSLR and that’s when I started really photographing. I started creating and photographing as an artist, and not just to take a point and shoot photos of things like I used to. I would go for hours and days in City like Basel or Bern and take my friends out for photoshoots, it was a lot of fun.

But like a lot of people out there, I decided to go to school for something other than photography. In 2011 I was sitting on a bench at the university, my camera always in my bag. I couldn’t concentrate and all I could think about is going out and take pictures. I was doodling on my school notes, and even if loved Chemistry, I knew that it wasn’t my calling. I think that’s when I decided to enter London University of The Arts, which I will be attending from September. I always wanted to study in an university, plus studying the thing i love the most in the world – photography – would just be perfect.




في عيد ميلادي التاسع عشر، حصلت على أول كاميرا رقمية ذات عدسة أحادية عاكسة (DSLR) شخصية، وذلك عندما بدأت التصوير حقًا. لقد بدأت في الإبداع والتصوير كفنانة، وليس فقط لأخذ نقطة والتقاط صور لأشياء كما اعتدت أن أفعل. كنت أذهب لساعات وأيام في مدينة مثل بازل أو برن وأصطحب أصدقائي للخارج لالتقاط الصور، لقد كان الأمر ممتعًا للغاية.

ولكن مثل الكثير من الناس، قررت أن أذهب إلى المدرسة لشيء آخر غير التصوير الفوتوغرافي. في عام 2011، كنت جالسًا على مقعد في الجامعة، وكاميرتي دائمًا في حقيبتي. لم أستطع التركيز وكل ما كنت أفكر فيه هو الخروج والتقاط الصور. كنت أعبث في ملاحظاتي المدرسية، وحتى لو كنت أحب الكيمياء، كنت أعلم أنها لم تكن رسالتي. أعتقد أن هذا هو الوقت الذي قررت فيه الالتحاق بجامعة لندن للفنون، والتي سألتحق بها اعتبارًا من سبتمبر. كنت أرغب دائمًا في الدراسة في إحدى الجامعات، بالإضافة إلى أن دراسة أكثر شيء أحبه في العالم - التصوير الفوتوغرافي - سيكون أمرًا مثاليًا.

In 2012 I decided to go to Dublin, there the thing got bigger. After seeing what I had in my portfolio, some of my teachers offered me to do an exhibition of my work (especially The Traveling Cars Adventures). But I left in April to work in Tunisia for the Club Med as a tennis teacher. The work was intense, and I had almost no time to take pictures, I was feeling very down… As soon as I got back home, I felt empty. But then in June I forced myself to go back on the field and I took some of the best pictures of my life.

I love to have friends with me to take my car pictures, it’s always more fun, and I look a little bit less ridiculous (only a bit). As I take the pictures low on the ground, I often have to lie down to make the focus perfect. Sometimes people would walk by and find me funny. At that point I would show them the pictures I just took, and that’s how I ended up selling some of the photos to them. Talking about making money from something they thought was funny Soon after I started getting inquiries for purchases of my work…








في عام 2012 قررت الذهاب إلى دبلن، وهناك أصبح الأمر أكبر. بعد رؤية ما كان لدي في محفظتي، عرض علي بعض أساتذتي أن أقوم بعمل معرض لأعمالي (خاصة مغامرات السيارات المسافرة). لكنني غادرت في أبريل/نيسان للعمل في تونس في نادي المتوسط ​​كمدرس للتنس. كان العمل مكثفًا، ولم يكن لدي أي وقت تقريبًا لالتقاط الصور، وكنت أشعر بالإحباط الشديد... وبمجرد عودتي إلى المنزل، شعرت بالفراغ. ولكن في يونيو/حزيران، أجبرت نفسي على العودة إلى الملعب والتقطت بعضًا من أفضل الصور في حياتي.

أحب أن يكون معي أصدقاء لالتقاط صور لسيارتي، فالأمر دائمًا أكثر متعة، وأبدو أقل سخافة قليلاً (فقط قليلاً). أثناء التقاط الصور على مستوى منخفض على الأرض، غالبًا ما أضطر إلى الاستلقاء لجعل التركيز البؤري مثاليًا. في بعض الأحيان كان الناس يمرون بجانبي ويجدونني مضحكة. في تلك المرحلة كنت أريهم الصور التي التقطتها للتو، وهكذا انتهى بي الأمر ببيع بعض الصور لهم. الحديث عن كسب المال من شيء اعتقدوا أنه مضحك بعد فترة وجيزة بدأت في تلقي استفسارات عن مشتريات أعمالي ...

I believe that everything is interesting. From my point of view, we must share feelings with our pictures, they must tell a story. It can happen that creativity and inspiration disappear, but we always need to fight to find them back.

Nothing can stop us and we should always push our boundaries.










أعتقد أن كل شيء مثير للاهتمام. من وجهة نظري، يجب أن نتشارك المشاعر مع صورنا، يجب أن تحكي قصة. من الممكن أن يختفي الإبداع والإلهام، ولكننا نحتاج دائمًا إلى الكفاح من أجل العثور عليهما مرة أخرى.

لا شيء يمكن أن يوقفنا، وعلينا دائمًا أن نتجاوز حدودنا.

What I have in my bag


I use a Canon 5d mark III at the moment. I have two lenses – the 24-105mm and the Sigma 50mm f/1.4. My 50mm is my soul mate and 99% of my shots are taken with it. I use a triopo tripod that’s very light, compact and solid. I also use a wireless remote to trigger the shutter. I recently bought a 6 in 1 light reflector that is very practical for shooting in the sun and still have some lights on my cars or models. I am not big fan of using flash. I bought a porteen gear bag on Etsy for my camera and lenses. It is specifically designed for the 5D and is perfect for me.

I’m a big fan of analogues, too. When I travel in a city, I tend to take an old analogue (I’ve got 5 or 6, always as gifts) along with a b&w filter in it. I also have quite a collection of Lomography and always have them with me. I think they take the funniest pictures ever.
ماذا لدي في حقيبتي

أستخدم Canon 5d mark III في الوقت الحالي. لدي عدستين – 24-105 ملم وسيجما 50 ملم f/1.4. إن الـ 50 ملم الخاص بي هو توأم روحي و99% من لقطاتي تم التقاطها به. أستخدم حاملًا ثلاثي القوائم ثلاثي الأرجل، وهو خفيف جدًا وصغير الحجم ومتين. أستخدم أيضًا جهاز التحكم عن بعد اللاسلكي لتشغيل الغالق. لقد اشتريت مؤخرًا عاكسًا للضوء 6 في 1 وهو عملي جدًا للتصوير في الشمس ولا يزال لدي بعض الأضواء على سياراتي أو موديلاتي. أنا لست من أشد المعجبين باستخدام الفلاش. لقد اشتريت حقيبة بورتين من Etsy للكاميرا والعدسات الخاصة بي. إنه مصمم خصيصًا لـ 5D وهو مثالي بالنسبة لي.

أنا معجب كبير بالنظائر أيضًا. عندما أسافر في مدينة ما، فإنني أميل إلى أخذ نظير قديم (لدي 5 أو 6، دائمًا كهدايا) بالإضافة إلى مرشح أبيض وأسود فيه. لدي أيضًا مجموعة كبيرة من Lomography وأحتفظ بها دائمًا معي. أعتقد أنهم يلتقطون أطرف الصور على الإطلاق.

Post Processing


My pictures are mostly post processed in Lightroom and I only add a little color to my photos. Light effects, blurs, are all already done with my camera and my fantastic 50mm!! I’m not a pro at retouching in Photoshop.

1. First, open your picture on Lightroom. Sorry mine is in french


2. Then, you want to go to this mode where you can choose the tint of your light and darker tones. Try to save your best presets to win some time. I like to set my light tones in a green-yellowish color and the darks in blue-red ones, but it’s really up to you, try to play with it, push the saturation, the tint. It’s always fun! It works really well for sunsets too!


3. Then when you’re happy with your tones, you can work the brightness, contrast, saturation of your image. I love lightroom 4 because it’s so easy to work with for the light, white tones and black and darker ones. I like my pictures soft, but c still contrasting a bit. So that’s what I came up with this time:



4. There is also the tint of every color that’s interesting to work on. Maybe you want the blue to pop up a bit more, so go and push the blue, blue green saturation a bit:


5. Then, for the finish, I use the brush. For example, I want that the scooter pops a bit more up, so I’ll add clarity and contrast on it, maybe saturation.


6. After that, my picture is ready to be exported
Tadaaaaam:


I hope you enjoyed this guest post by Kim Leuenberger. If you would like to see more of her work, check out her 500px page.

المعالجة البعدية

تتم معالجة صوري في الغالب في Lightroom وأضيف القليل من الألوان إلى صوري. تم بالفعل تنفيذ التأثيرات الضوئية والتمويه باستخدام كاميرتي وكاميرا 50 مم الرائعة !! أنا لست محترفًا في التنقيح في Photoshop.

1. أولاً، افتح صورتك على Lightroom. آسف أنا باللغة الفرنسية


2. بعد ذلك، تريد الانتقال إلى هذا الوضع حيث يمكنك اختيار درجة الألوان الفاتحة والداكنة. حاول حفظ أفضل الإعدادات المسبقة لديك لتربح بعض الوقت. أحب أن أضبط درجات الألوان الفاتحة على اللون الأخضر المصفر والألوان الداكنة على اللون الأزرق والأحمر، لكن الأمر متروك لك حقًا، حاول التلاعب به، وضبط التشبع، والصبغة. انها دائما ممتعة! إنه يعمل بشكل جيد عند غروب الشمس أيضًا!


3. ثم عندما تكون راضيًا عن نغماتك، يمكنك التحكم في السطوع والتباين والتشبع في صورتك. أنا أحب Lightroom 4 لأنه من السهل جدًا التعامل معه مع الألوان الفاتحة والأبيض والأسود والداكنة. أنا أحب صوري الناعمة، ولكن لا تزال متناقضة قليلاً. وهذا ما توصلت إليه هذه المرة:



4. هناك أيضًا صبغة لكل لون مثير للاهتمام للعمل عليه. ربما تريد أن يظهر اللون الأزرق أكثر قليلاً، لذا اذهب واضغط على تشبع اللون الأزرق والأخضر والأزرق قليلاً:


5. ومن أجل اللمسة النهائية، أستخدم الفرشاة. على سبيل المثال، أريد أن يبرز السكوتر للأعلى قليلًا، لذلك سأضيف الوضوح والتباين عليه، وربما التشبع.


6. بعد ذلك، صورتي جاهزة للتصدير
تداعى:


أتمنى أن تستمتع بمنشور الضيف هذا الذي كتبه Kim Leuenberger. إذا كنت ترغب في رؤية المزيد من أعمالها، فاطلع على صفحتها بحجم 500 بكسل.