تويت
ڤِرْنَر (كارل أدولف -)
(1846-1896)
كارل أدولف ڤرنر Karl Adolf Verner عالم لغة دنماركي، ولد في بلدة أُرهوس Århus وتوفي في العاصمة كوبنهاغن Kopenhagen. لا يُعرف عن حياته سوى أنه كان يعمل مديراً لمكتبة جامعة هالِّه Halle في ألمانيا، وكان متخصصاً في اللغات السلاڤية، ثمَّ صار أستاذاً في جامعة كوبنهاغن. يُنسب إليه ما عُرف في تاريخ اللغة بـ «قانون ڤرنر» Verner’s law الذي يعدُّ تفسيراً لغوياً للحالات الاستثنائية الواضحة في قانون الأخوين غريم[ر] Grimm’s law، الذي كان أول ما شرح الدور المتميز الذي قام به عنصر النَبْر stress في التبدلات اللغوية التي طرأت على اللغات الجرمانية، فقدم قانون ڤرنر دليلاً إضافياً لزعم نُحاة القرن التاسع عشر المهم القائل إن قوانين الصوتيات الكلامية phonetic laws تخلو من الاستثناءات، وأثبت تأثيره الحاسم في التوجه الذي اتخذه النحاة الجدد Neogrammarians على صعيد علم اللغة التاريخي، ولهذا يُعد قانون ڤرنر أحد أهم اكتشافات هذا العلم. وقد صاغ كارل أدولف ڤرنر هذا القانون في مقال كتبه بالألمانية بعنوان «أحد استثناءات الزُحاف الصوتي الأول» Eine Ausnahme der ersten Lautverschiebung في عدد تموز/يوليو عام 1875 من مجلة «البحث اللغوي المقارن» Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung.
قال قانون الأخوين غريم بصدد اللغات الهندية الأوربية Indo -European «إن الأصوات: k, t, p قد تبدلت إلى (زحفت نحو) الأصوات: th, f أو h, d في اللغات الجرمانية». أما ڤرنر، فقد لاحظ أن صلاحية قانون الأخوين غريم تسري كلما وقع النبر على المقطع/الجذر root/syllable في الأصل السنسكريتي Sanskrit، أما عندما يقع النبر على مقطع آخر فإنه يتبدل في المقابلات الجرمانية إلى g, d, b، وهذا يشمل أيضاً الأصوات: s وr. فإذاً، ينص هذا القانون، من الجانب التطبيقي في الفرع الجرماني من الأسرة الهندية الأوربية، على أن جميع الحروف الاحتكاكية fricative غير الصائتة voiceless وغير الاستهلالية non-initial تصير صائتة بين حروف صائتة إذا جاءت بعد مقطع لا نبر عليه في اللغات الهندية الأوربية أو السنسكريتية. ومثال ذلك: bhräter في السنسكريتية حيث يقع النبر على المقطع/الجذر، يقابل brobar في القوطية، في حين أن pitä في السنسكريتية حيث يقع النبر على المقطع الأخير، يقابل fadar في القوطية.
م. ن. ح
(1846-1896)
كارل أدولف ڤرنر Karl Adolf Verner عالم لغة دنماركي، ولد في بلدة أُرهوس Århus وتوفي في العاصمة كوبنهاغن Kopenhagen. لا يُعرف عن حياته سوى أنه كان يعمل مديراً لمكتبة جامعة هالِّه Halle في ألمانيا، وكان متخصصاً في اللغات السلاڤية، ثمَّ صار أستاذاً في جامعة كوبنهاغن. يُنسب إليه ما عُرف في تاريخ اللغة بـ «قانون ڤرنر» Verner’s law الذي يعدُّ تفسيراً لغوياً للحالات الاستثنائية الواضحة في قانون الأخوين غريم[ر] Grimm’s law، الذي كان أول ما شرح الدور المتميز الذي قام به عنصر النَبْر stress في التبدلات اللغوية التي طرأت على اللغات الجرمانية، فقدم قانون ڤرنر دليلاً إضافياً لزعم نُحاة القرن التاسع عشر المهم القائل إن قوانين الصوتيات الكلامية phonetic laws تخلو من الاستثناءات، وأثبت تأثيره الحاسم في التوجه الذي اتخذه النحاة الجدد Neogrammarians على صعيد علم اللغة التاريخي، ولهذا يُعد قانون ڤرنر أحد أهم اكتشافات هذا العلم. وقد صاغ كارل أدولف ڤرنر هذا القانون في مقال كتبه بالألمانية بعنوان «أحد استثناءات الزُحاف الصوتي الأول» Eine Ausnahme der ersten Lautverschiebung في عدد تموز/يوليو عام 1875 من مجلة «البحث اللغوي المقارن» Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung.
قال قانون الأخوين غريم بصدد اللغات الهندية الأوربية Indo -European «إن الأصوات: k, t, p قد تبدلت إلى (زحفت نحو) الأصوات: th, f أو h, d في اللغات الجرمانية». أما ڤرنر، فقد لاحظ أن صلاحية قانون الأخوين غريم تسري كلما وقع النبر على المقطع/الجذر root/syllable في الأصل السنسكريتي Sanskrit، أما عندما يقع النبر على مقطع آخر فإنه يتبدل في المقابلات الجرمانية إلى g, d, b، وهذا يشمل أيضاً الأصوات: s وr. فإذاً، ينص هذا القانون، من الجانب التطبيقي في الفرع الجرماني من الأسرة الهندية الأوربية، على أن جميع الحروف الاحتكاكية fricative غير الصائتة voiceless وغير الاستهلالية non-initial تصير صائتة بين حروف صائتة إذا جاءت بعد مقطع لا نبر عليه في اللغات الهندية الأوربية أو السنسكريتية. ومثال ذلك: bhräter في السنسكريتية حيث يقع النبر على المقطع/الجذر، يقابل brobar في القوطية، في حين أن pitä في السنسكريتية حيث يقع النبر على المقطع الأخير، يقابل fadar في القوطية.
م. ن. ح