تويت
PHOTOGRAPHING THE CRYSTAL PATTERN
تصوير النمط البلوري _ كتاب التصوير
You can copy the crystal pattern im mediately with camera and color film or set it aside until several fine pat terns have developed . Although other color films are adequate , I prefer either KODAK EKTACHROME 64 Film or KODACHROME 25 Film ( Daylight ) because both have given excellent rendition .
The most popular way to record the crystals on film is to use a 35 - mm single - lens reflex ( SLR ) camera and ( 1 ) a macrolens , one especially de signed for close - ups , ( 2 ) the normal 50 - mm camera lens or a wide - angle lens with extension tubes , or ( 3 ) the camera with a bellows attachment plus the normal or wide - angle lens .
Most macrolenses give sharp images but are limited to a maximum of 1X magnification - whereas extension tubes permit 2X or better magnifica tion . A bellows attachment allows a film image that is 5X that of the original crystal with a 35 - mm lens or 7X with a 28 - mm lens . To provide a diffused light source for copying with color film , try a handy slide sorter . Place a blue bulb or an electronic flash behind the plastic viewing panel to get a color compati ble with daylight - type color film . Posi tion the crystal sandwich , with proper ly oriented polarizers on each side , on the slide sorter in front of your tripod mounted camera . Rather than focus or move the camera with a macrolens or extension tubes , it's easier to move the slide sorter back and forth along the edge of the table until the crystal image is sharp in the camera view finder . Always use a cable release to avoid camera movement . If the crystals are extremely small or you desire to photograph only a small portion of the total crystal pat tern ( perhaps a 12 - inch segment ) , you'll need to work with a bellows at tachment . If you have a bellows with a slide - copying attachment , simply slip the crystal sandwich into the slot provided for the color transparency that you would normally copy with this attachment . A plastic diffusing screen behind the slot allows you to aim the camera and bellows / copier setup di rectly at a bare light source such as the sun , a photoflood , or an electronic flash unit . If your camera has through - the - lens metering , you can make your nonflash exposure calculations easily - right in the viewfinder . When using electronic flash or an adjustable camera having no built - in meter , you'll have to do some experimenting for correct ex posure . Whatever your light source
and method of determining exposure , bracket your settings by taking at least three pictures at three different f - stops , and keep records to be sure of getting optimum results over the long haul .
يمكنك نسخ نمط الكريستال في الحال باستخدام الكاميرا والفيلم الملون أو وضعه جانبًا حتى يتم تطوير العديد من الخطوط الدقيقة. على الرغم من أن الأفلام الملونة الأخرى مناسبة ، إلا أنني أفضل فيلم KODAK EKTACHROME 64 أو فيلم KODACHROME 25 (ضوء النهار) لأن كلاهما قدم عرضًا ممتازًا.
الطريقة الأكثر شيوعًا لتسجيل البلورات على الفيلم هي استخدام كاميرا عاكسة للعدسة الواحدة (SLR) مقاس 35 مم و (1) عدسات ماكرولينس ، واحدة موقعة خصيصًا لالتقاط الصور المقربة ، (2) الكاميرا العادية مقاس 50 مم عدسة أو عدسة واسعة الزاوية مع أنابيب تمديد ، أو (3) الكاميرا مع ملحق منفاخ بالإضافة إلى عدسة عادية أو واسعة الزاوية.
تعطي معظم العدسات الكبيرة صورًا حادة ولكنها تقتصر على تكبير 1X كحد أقصى - بينما تسمح أنابيب التمديد بتكبير 2X أو أفضل. يسمح ملحق المنفاخ بصور فيلم 5X من الكريستال الأصلي مع عدسة مقاس 35 مم أو 7X مع عدسة مقاس 28 مم. لتوفير مصدر ضوء منتشر للنسخ باستخدام فيلم ملون ، جرب فارز شرائح سهل الاستخدام. ضع مصباحًا أزرق أو فلاشًا إلكترونيًا خلف لوحة العرض البلاستيكية للحصول على لون متوافق مع فيلم ملون من نوع ضوء النهار. ضع الساندويتش البلوري ، مع المستقطبات المناسبة الموجهة بشكل ليلي على كل جانب ، على فارز الشرائح أمام الكاميرا المثبتة على حامل ثلاثي الأرجل. بدلاً من التركيز أو تحريك الكاميرا باستخدام العدسات الكبيرة أو أنابيب التمديد ، من الأسهل تحريك فارز الشرائح للخلف وللأمام على طول حافة الجدول حتى تصبح الصورة الكريستالية حادة في مكتشف عرض الكاميرا. استخدم دائمًا تحرير الكابل لتجنب حركة الكاميرا. إذا كانت البلورات صغيرة للغاية أو كنت ترغب في تصوير جزء صغير فقط من الخرشنة الكريستالية الكلية (ربما مقطع 12 بوصة) ، فستحتاج إلى العمل مع منفاخ عند التثبيت. إذا كان لديك منفاخ به مرفق لنسخ الشرائح ، فما عليك سوى إدخال الساندويتش البلوري في الفتحة المتوفرة لشفافية الألوان التي عادةً ما تنسخها مع هذا المرفق. تسمح لك شاشة الانتشار البلاستيكية الموجودة خلف الفتحة بتوجيه الكاميرا والمنفاخ / آلة التصوير مباشرة إلى مصدر ضوء عاري مثل الشمس أو ضوء ضوئي أو وحدة فلاش إلكترونية. إذا كانت الكاميرا الخاصة بك تحتوي على قياس العدسة ، فيمكنك إجراء حسابات التعريض الضوئي غير الومضي بسهولة - مباشرةً في محدد المنظر. عند استخدام الفلاش الإلكتروني أو الكاميرا القابلة للضبط التي لا تحتوي على مقياس مدمج ، سيتعين عليك إجراء بعض التجارب للحصول على وضعية خارجية صحيحة. مهما كان مصدر الضوء الخاص بك
وطريقة تحديد التعريض الضوئي ، ضع إعداداتك بين قوسين من خلال التقاط ثلاث صور على الأقل في ثلاث نقاط توقف مختلفة ، واحتفظ بالسجلات للتأكد من الحصول على أفضل النتائج على المدى الطويل.
Advice for Close - Ups
Taking successful close - ups involves some factors which are not present in ordinary picture - taking . Camera lenses - except the macrolenses - are not normally designed for flatness of field at the extremely close distances involved in crystal photography . Using a smaller aperture helps remedy the decrease in edge sharpness but , at the same time , reduces the overall resolving power of the lens . With some SLR cameras you can reverse the camera lens for improved sharpness so that the rear element faces the object to be copied . Reverse adapters are available for many popular lenses and can be used with extension tubes and bellows attachments . After careful focusing , close down the aperture at least 2 f - stops to get better depth of field . Avoid the small est apertures ( f / 16 or higher ) , where lens resolution often decreases , even though depth of field increases . The longer exposures required at the smaller lens openings may also in volve a corrective filter and exposure compensation because of reciprocity failure . The KODAK Master Photo guide ( AR - 21 ) provides a convenient calculator dial for determining effec tive f - number quickly and easily . You can also calculate the effective f - num ber by using the formula below : Effective f - number = Indicated f - number x lens - to - film distance Focal length The lens - to - film distance is ap proximately equal to the focal length
of your camera lens plus the distance the lens is extended beyond its posi tion at infinity focus . To shield both the camera lens and the glass sandwich from reflections or stray light , simply use a makeshift lens shade . A curved sheet of black paper or a dark cloth will do . Reflections and lens flare have ruined many copying attempts . Here are a couple of other possibili ties to explore for those of you who might not have any of the close - up equipment described above . You might care to try a supplementary lens of high power with a long - focal - length lens . A 1-10 supplementary lens used on a 90 - mm or 135 - mm lens should give acceptable results . Another procedure involves using a
slide projector , such as a KODAK CAROUSEL Projector , to project the crystal image for copying . The lower wattage , cool - running projectors are best . Compounds must have melting points equal to or higher than urea , or heat from the lamp will decompose the crystal . Place a sandwich of urea crystals ( or a comparable substance ) with polarizers on each side into the slide gate of the projector . Copy the image on the screen or a white wall with almost any camera having adjust able shutter and aperture controls . For details about how to copy a projected image , see " Slide - Duplicating Tech niques , " by Jerome T. McGarry in The Third and Fourth Here's How , KODAK Publication No. AE - 104 .
نصائح لالتقاط صور مقربة يتضمن التقاط صور مقربة ناجحة بعض العوامل التي لا توجد في التقاط الصور العادية. عدسات الكاميرا - باستثناء العدسات الكبيرة - ليست مصممة عادةً لتسطيح المجال على المسافات القريبة للغاية التي ينطوي عليها التصوير الفوتوغرافي البلوري. يساعد استخدام فتحة أصغر في معالجة الانخفاض في حدة الحواف ، ولكن في نفس الوقت ، يقلل من القدرة التحليلية الإجمالية للعدسة. مع بعض كاميرات SLR ، يمكنك عكس عدسة الكاميرا لتحسين الحدة بحيث يواجه العنصر الخلفي الكائن المراد نسخه. تتوفر المحولات العكسية للعديد من العدسات الشائعة ويمكن استخدامها مع أنابيب التمديد وملحقات المنفاخ. بعد التركيز الدقيق ، أغلق الفتحة على الأقل 2 وقفات f للحصول على عمق مجال أفضل. تجنب الفتحات الصغيرة (f / 16 أو أعلى) ، حيث تنخفض دقة العدسة غالبًا ، على الرغم من زيادة عمق المجال. قد تؤدي فترات التعريض الأطول المطلوبة عند فتحات العدسة الأصغر حجمًا أيضًا إلى استخدام مرشح تصحيحي وتعويض التعريض الضوئي بسبب فشل المعاملة بالمثل. يوفر دليل KODAK Master Photo (AR - 21) قرصًا مناسبًا للآلة الحاسبة لتحديد الرقم الفعال بسرعة وسهولة. يمكنك أيضًا حساب f - num ber باستخدام الصيغة أدناه: f - number الفعال = المشار إليه - رقم x عدسة - إلى - مسافة الفيلم - الطول البؤري - مسافة العدسة - إلى - الفيلم مساوية تقريبًا للبعد البؤري
من عدسة الكاميرا بالإضافة إلى المسافة التي تمتد العدسة إلى ما بعد موضعها عند التركيز اللانهائي. لحماية كل من عدسة الكاميرا والسندويتش الزجاجي من الانعكاسات أو الضوء الشارد ، ما عليك سوى استخدام غطاء عدسة مؤقت. ورقة منحنية من الورق الأسود أو قطعة قماش داكنة ستفي بالغرض. لقد أدت الانعكاسات وتوهج العدسة إلى تدمير العديد من محاولات النسخ. في ما يلي زوج من الروابط الأخرى التي يمكن استكشافها لأولئك منكم الذين قد لا يمتلكون أيًا من معدات التقريب الموضحة أعلاه. قد تهتم بتجربة عدسة تكميلية عالية الطاقة مع عدسة طويلة البُعد البؤري. يجب أن تعطي العدسة الإضافية 1-10 المستخدمة على عدسة مقاس 90 مم أو 135 مم نتائج مقبولة. إجراء آخر يتضمن استخدام ملف
جهاز عرض الشرائح ، مثل جهاز عرض KODAK CAROUSEL ، لعرض الصورة الكريستالية للنسخ. من الأفضل استخدام أجهزة العرض ذات القوة الكهربائية المنخفضة والباردة. يجب أن تحتوي المركبات على نقاط انصهار مساوية لليوريا أو أعلى منها ، وإلا فإن حرارة المصباح ستحلل البلورة. ضع شطيرة من بلورات اليوريا (أو مادة مماثلة) مع المستقطبات على كل جانب في البوابة المنزلقة لجهاز العرض. انسخ الصورة على الشاشة أو على الحائط الأبيض مع وجود أي كاميرا تقريبًا مع ضبط أدوات التحكم في الغالق والفتحة. للحصول على تفاصيل حول كيفية نسخ صورة معروضة ، راجع "Slide - Duplicating Tech niques" ، بقلم Jerome T. McGarry in The Third and Fourth Here's How، KODAK Publication No. AE - 104.
تصوير النمط البلوري _ كتاب التصوير
You can copy the crystal pattern im mediately with camera and color film or set it aside until several fine pat terns have developed . Although other color films are adequate , I prefer either KODAK EKTACHROME 64 Film or KODACHROME 25 Film ( Daylight ) because both have given excellent rendition .
The most popular way to record the crystals on film is to use a 35 - mm single - lens reflex ( SLR ) camera and ( 1 ) a macrolens , one especially de signed for close - ups , ( 2 ) the normal 50 - mm camera lens or a wide - angle lens with extension tubes , or ( 3 ) the camera with a bellows attachment plus the normal or wide - angle lens .
Most macrolenses give sharp images but are limited to a maximum of 1X magnification - whereas extension tubes permit 2X or better magnifica tion . A bellows attachment allows a film image that is 5X that of the original crystal with a 35 - mm lens or 7X with a 28 - mm lens . To provide a diffused light source for copying with color film , try a handy slide sorter . Place a blue bulb or an electronic flash behind the plastic viewing panel to get a color compati ble with daylight - type color film . Posi tion the crystal sandwich , with proper ly oriented polarizers on each side , on the slide sorter in front of your tripod mounted camera . Rather than focus or move the camera with a macrolens or extension tubes , it's easier to move the slide sorter back and forth along the edge of the table until the crystal image is sharp in the camera view finder . Always use a cable release to avoid camera movement . If the crystals are extremely small or you desire to photograph only a small portion of the total crystal pat tern ( perhaps a 12 - inch segment ) , you'll need to work with a bellows at tachment . If you have a bellows with a slide - copying attachment , simply slip the crystal sandwich into the slot provided for the color transparency that you would normally copy with this attachment . A plastic diffusing screen behind the slot allows you to aim the camera and bellows / copier setup di rectly at a bare light source such as the sun , a photoflood , or an electronic flash unit . If your camera has through - the - lens metering , you can make your nonflash exposure calculations easily - right in the viewfinder . When using electronic flash or an adjustable camera having no built - in meter , you'll have to do some experimenting for correct ex posure . Whatever your light source
and method of determining exposure , bracket your settings by taking at least three pictures at three different f - stops , and keep records to be sure of getting optimum results over the long haul .
يمكنك نسخ نمط الكريستال في الحال باستخدام الكاميرا والفيلم الملون أو وضعه جانبًا حتى يتم تطوير العديد من الخطوط الدقيقة. على الرغم من أن الأفلام الملونة الأخرى مناسبة ، إلا أنني أفضل فيلم KODAK EKTACHROME 64 أو فيلم KODACHROME 25 (ضوء النهار) لأن كلاهما قدم عرضًا ممتازًا.
الطريقة الأكثر شيوعًا لتسجيل البلورات على الفيلم هي استخدام كاميرا عاكسة للعدسة الواحدة (SLR) مقاس 35 مم و (1) عدسات ماكرولينس ، واحدة موقعة خصيصًا لالتقاط الصور المقربة ، (2) الكاميرا العادية مقاس 50 مم عدسة أو عدسة واسعة الزاوية مع أنابيب تمديد ، أو (3) الكاميرا مع ملحق منفاخ بالإضافة إلى عدسة عادية أو واسعة الزاوية.
تعطي معظم العدسات الكبيرة صورًا حادة ولكنها تقتصر على تكبير 1X كحد أقصى - بينما تسمح أنابيب التمديد بتكبير 2X أو أفضل. يسمح ملحق المنفاخ بصور فيلم 5X من الكريستال الأصلي مع عدسة مقاس 35 مم أو 7X مع عدسة مقاس 28 مم. لتوفير مصدر ضوء منتشر للنسخ باستخدام فيلم ملون ، جرب فارز شرائح سهل الاستخدام. ضع مصباحًا أزرق أو فلاشًا إلكترونيًا خلف لوحة العرض البلاستيكية للحصول على لون متوافق مع فيلم ملون من نوع ضوء النهار. ضع الساندويتش البلوري ، مع المستقطبات المناسبة الموجهة بشكل ليلي على كل جانب ، على فارز الشرائح أمام الكاميرا المثبتة على حامل ثلاثي الأرجل. بدلاً من التركيز أو تحريك الكاميرا باستخدام العدسات الكبيرة أو أنابيب التمديد ، من الأسهل تحريك فارز الشرائح للخلف وللأمام على طول حافة الجدول حتى تصبح الصورة الكريستالية حادة في مكتشف عرض الكاميرا. استخدم دائمًا تحرير الكابل لتجنب حركة الكاميرا. إذا كانت البلورات صغيرة للغاية أو كنت ترغب في تصوير جزء صغير فقط من الخرشنة الكريستالية الكلية (ربما مقطع 12 بوصة) ، فستحتاج إلى العمل مع منفاخ عند التثبيت. إذا كان لديك منفاخ به مرفق لنسخ الشرائح ، فما عليك سوى إدخال الساندويتش البلوري في الفتحة المتوفرة لشفافية الألوان التي عادةً ما تنسخها مع هذا المرفق. تسمح لك شاشة الانتشار البلاستيكية الموجودة خلف الفتحة بتوجيه الكاميرا والمنفاخ / آلة التصوير مباشرة إلى مصدر ضوء عاري مثل الشمس أو ضوء ضوئي أو وحدة فلاش إلكترونية. إذا كانت الكاميرا الخاصة بك تحتوي على قياس العدسة ، فيمكنك إجراء حسابات التعريض الضوئي غير الومضي بسهولة - مباشرةً في محدد المنظر. عند استخدام الفلاش الإلكتروني أو الكاميرا القابلة للضبط التي لا تحتوي على مقياس مدمج ، سيتعين عليك إجراء بعض التجارب للحصول على وضعية خارجية صحيحة. مهما كان مصدر الضوء الخاص بك
وطريقة تحديد التعريض الضوئي ، ضع إعداداتك بين قوسين من خلال التقاط ثلاث صور على الأقل في ثلاث نقاط توقف مختلفة ، واحتفظ بالسجلات للتأكد من الحصول على أفضل النتائج على المدى الطويل.
Advice for Close - Ups
Taking successful close - ups involves some factors which are not present in ordinary picture - taking . Camera lenses - except the macrolenses - are not normally designed for flatness of field at the extremely close distances involved in crystal photography . Using a smaller aperture helps remedy the decrease in edge sharpness but , at the same time , reduces the overall resolving power of the lens . With some SLR cameras you can reverse the camera lens for improved sharpness so that the rear element faces the object to be copied . Reverse adapters are available for many popular lenses and can be used with extension tubes and bellows attachments . After careful focusing , close down the aperture at least 2 f - stops to get better depth of field . Avoid the small est apertures ( f / 16 or higher ) , where lens resolution often decreases , even though depth of field increases . The longer exposures required at the smaller lens openings may also in volve a corrective filter and exposure compensation because of reciprocity failure . The KODAK Master Photo guide ( AR - 21 ) provides a convenient calculator dial for determining effec tive f - number quickly and easily . You can also calculate the effective f - num ber by using the formula below : Effective f - number = Indicated f - number x lens - to - film distance Focal length The lens - to - film distance is ap proximately equal to the focal length
of your camera lens plus the distance the lens is extended beyond its posi tion at infinity focus . To shield both the camera lens and the glass sandwich from reflections or stray light , simply use a makeshift lens shade . A curved sheet of black paper or a dark cloth will do . Reflections and lens flare have ruined many copying attempts . Here are a couple of other possibili ties to explore for those of you who might not have any of the close - up equipment described above . You might care to try a supplementary lens of high power with a long - focal - length lens . A 1-10 supplementary lens used on a 90 - mm or 135 - mm lens should give acceptable results . Another procedure involves using a
slide projector , such as a KODAK CAROUSEL Projector , to project the crystal image for copying . The lower wattage , cool - running projectors are best . Compounds must have melting points equal to or higher than urea , or heat from the lamp will decompose the crystal . Place a sandwich of urea crystals ( or a comparable substance ) with polarizers on each side into the slide gate of the projector . Copy the image on the screen or a white wall with almost any camera having adjust able shutter and aperture controls . For details about how to copy a projected image , see " Slide - Duplicating Tech niques , " by Jerome T. McGarry in The Third and Fourth Here's How , KODAK Publication No. AE - 104 .
نصائح لالتقاط صور مقربة يتضمن التقاط صور مقربة ناجحة بعض العوامل التي لا توجد في التقاط الصور العادية. عدسات الكاميرا - باستثناء العدسات الكبيرة - ليست مصممة عادةً لتسطيح المجال على المسافات القريبة للغاية التي ينطوي عليها التصوير الفوتوغرافي البلوري. يساعد استخدام فتحة أصغر في معالجة الانخفاض في حدة الحواف ، ولكن في نفس الوقت ، يقلل من القدرة التحليلية الإجمالية للعدسة. مع بعض كاميرات SLR ، يمكنك عكس عدسة الكاميرا لتحسين الحدة بحيث يواجه العنصر الخلفي الكائن المراد نسخه. تتوفر المحولات العكسية للعديد من العدسات الشائعة ويمكن استخدامها مع أنابيب التمديد وملحقات المنفاخ. بعد التركيز الدقيق ، أغلق الفتحة على الأقل 2 وقفات f للحصول على عمق مجال أفضل. تجنب الفتحات الصغيرة (f / 16 أو أعلى) ، حيث تنخفض دقة العدسة غالبًا ، على الرغم من زيادة عمق المجال. قد تؤدي فترات التعريض الأطول المطلوبة عند فتحات العدسة الأصغر حجمًا أيضًا إلى استخدام مرشح تصحيحي وتعويض التعريض الضوئي بسبب فشل المعاملة بالمثل. يوفر دليل KODAK Master Photo (AR - 21) قرصًا مناسبًا للآلة الحاسبة لتحديد الرقم الفعال بسرعة وسهولة. يمكنك أيضًا حساب f - num ber باستخدام الصيغة أدناه: f - number الفعال = المشار إليه - رقم x عدسة - إلى - مسافة الفيلم - الطول البؤري - مسافة العدسة - إلى - الفيلم مساوية تقريبًا للبعد البؤري
من عدسة الكاميرا بالإضافة إلى المسافة التي تمتد العدسة إلى ما بعد موضعها عند التركيز اللانهائي. لحماية كل من عدسة الكاميرا والسندويتش الزجاجي من الانعكاسات أو الضوء الشارد ، ما عليك سوى استخدام غطاء عدسة مؤقت. ورقة منحنية من الورق الأسود أو قطعة قماش داكنة ستفي بالغرض. لقد أدت الانعكاسات وتوهج العدسة إلى تدمير العديد من محاولات النسخ. في ما يلي زوج من الروابط الأخرى التي يمكن استكشافها لأولئك منكم الذين قد لا يمتلكون أيًا من معدات التقريب الموضحة أعلاه. قد تهتم بتجربة عدسة تكميلية عالية الطاقة مع عدسة طويلة البُعد البؤري. يجب أن تعطي العدسة الإضافية 1-10 المستخدمة على عدسة مقاس 90 مم أو 135 مم نتائج مقبولة. إجراء آخر يتضمن استخدام ملف
جهاز عرض الشرائح ، مثل جهاز عرض KODAK CAROUSEL ، لعرض الصورة الكريستالية للنسخ. من الأفضل استخدام أجهزة العرض ذات القوة الكهربائية المنخفضة والباردة. يجب أن تحتوي المركبات على نقاط انصهار مساوية لليوريا أو أعلى منها ، وإلا فإن حرارة المصباح ستحلل البلورة. ضع شطيرة من بلورات اليوريا (أو مادة مماثلة) مع المستقطبات على كل جانب في البوابة المنزلقة لجهاز العرض. انسخ الصورة على الشاشة أو على الحائط الأبيض مع وجود أي كاميرا تقريبًا مع ضبط أدوات التحكم في الغالق والفتحة. للحصول على تفاصيل حول كيفية نسخ صورة معروضة ، راجع "Slide - Duplicating Tech niques" ، بقلم Jerome T. McGarry in The Third and Fourth Here's How، KODAK Publication No. AE - 104.