تويت
What About a Camera ?
ماذا عن الكاميرا؟
Is there an ideal camera , film size , or format for nature pictures ? It's a question best answered by determining
first the ultimate use of your pictures . For good snapshots of nature , family , and travel , pick a lightweight , conven ient - to - carry pocket camera , such as a KODAK TRIMLITE INSTAMATIC Camera . With several models from which to choose , you'll find a variety of features including normal and tele photo lenses , automatic operation , focusing capability , and built - in flash . In addition to any other camera that I may be using , I always carry a pocket camera for casual family snapshots . Color slides provide the easiest means to share still pictures with groups of people . For taking slides I usually prefer the 35 - mm format cam era because it offers a great variety of accessories and film choices . On the other hand , there are other photographers who prefer larger for mat roll - film cameras for the large images they produce . Aside from the weight disadvantage , many cameras in this class offer the same features , flexibility , and choice of accessories as do 35 - mm cameras . To capture action on film , nothing does it better than motion pictures . Super 8 cameras ( silent or sound ) are available with a wide variety of fea
tures to match your moviemaking needs in the field . For recommenda tions on moviemaking equipment and techniques , see your photo dealer or write to Eastman Kodak Company , Photo Information , Department 841 , Rochester , New York 14650 .
هل توجد كاميرا أو حجم فيلم أو تنسيق مثالي لصور الطبيعة؟ إنه سؤال أفضل إجابته عن طريق التحديد
أولا الاستخدام النهائي لصورك. للحصول على لقطات جيدة للطبيعة والعائلة والسفر ، اختر كاميرا جيب خفيفة الوزن ومريحة لحملها ، مثل كاميرا KODAK TRIMLITE INSTAMATIC. مع العديد من الطرز التي يمكنك الاختيار من بينها ، ستجد مجموعة متنوعة من الميزات بما في ذلك العدسات العادية وعدسات الصور عن بُعد والتشغيل التلقائي وإمكانية التركيز البؤري والفلاش الداخلي. بالإضافة إلى أي كاميرا أخرى قد أستخدمها ، أحمل دائمًا كاميرا جيب لالتقاط لقطات عائلية غير رسمية. توفر الشرائح الملونة أسهل الوسائل لمشاركة الصور الثابتة مع مجموعات من الأشخاص. لأخذ الشرائح ، أفضل عادةً عصر الكاميرا بتنسيق 35 مم لأنه يوفر مجموعة كبيرة ومتنوعة من الملحقات وخيارات الأفلام. من ناحية أخرى ، هناك مصورون آخرون يفضلون الكاميرات ذات الأفلام الكبيرة الحجم الأكبر حجمًا بالنسبة للصور الكبيرة التي ينتجونها. بصرف النظر عن عيوب الوزن ، تقدم العديد من الكاميرات في هذه الفئة نفس الميزات والمرونة واختيار الملحقات مثل الكاميرات مقاس 35 ملم. لالتقاط الحركة على الفيلم ، لا شيء يفعله أفضل من الصور المتحركة. تتوفر كاميرات Super 8 (صامتة أو صوتية) مع مجموعة متنوعة من fea
تلائم احتياجاتك في مجال صناعة الأفلام. للحصول على توصيات بشأن معدات وتقنيات صناعة الأفلام ، راجع وكيل الصور أو راسل شركة Eastman Kodak Company، Photo Information، Department 841، Rochester، New York 14650.
SPECIAL TECHNIQUES Taking Close - Ups
Many 35 - mm single - lens reflex cam eras can be purchased or later equip ped with special macrofocusing lenses that let you focus so close that an object 1 inch high will actually be 1 inch high on the film . If you really enjoy making extreme close - up na ture pictures , you may find that the extra convenience and quality these lenses offer may be worth the addi tional investment . Even without such exotic lens equip ment , a single - lens reflex camera of
good quality makes a fine close - up camera because what you see in the viewfinder is what you get on the film . To move closer than the minimum focusing distance of any lens , use ac cessories such as extension tubes , bellows , or close - up lenses . ( For more information on equip ment for taking close - up pictures in nature , see " Photographing Wildflow ers , " pages 336 through 339. ) The background is usually the last thing you think about when taking a close - up , but it can spell success or failure to the artistic acceptance of the picture . An object in the background of a nature close - up that is brighter than the main subject can easily be come a distraction your picture . A carefully positioned shadow will re move or diminish this distraction . It's generally quite easy to create a local ized shadow exactly where you need it simply by properly positioning a hat
or jacket or by having a friend stand in a certain spot between the sun and the background . Of course , it also may be possible for you to perform some housecleaning to improve the back ground by moving or camouflaging unwanted elements . It took me some time to train myself to see the back ground in the viewfinder while com posing for a nature close - up . But care ful background control is worth the effort because a distracting light colored rock , leaf , or twig can spoil an otherwise award - winning photograph . A slight breeze can try the patience of the most patient photographer when taking close - up pictures of vegetation . Subject movement caused by a breeze will show as a blur in close - up pic tures unless you use a very fast shutter speed . On the other hand , it's general ly to your advantage to use a slow shutter speed ( perhaps 1/30 second or slower ) so that you can select a small f - number for greater depth of field . If you want to achieve a sharp . motion - free image and good depth of field , consider the following : • Take pictures early in the day , when there is usually little , if any , breeze . • Use a high - speed film such as KODAK EKTACHROME 200 Film so that you can use a fast shutter speed and small f - number . In bright sun it's possible to stop down your aperture to f / 11 and still use a shutter speed of about 1/250 second - fast enough to freeze the movement of most vegetation . • Hold a large piece of clear plastic sheeting next to the subject to shield it from the breeze but let sunlight pass through . • Use electronic flash . ( See " Photo graphing Wildflowers , " page 342. ) fir
تقنيات خاصة أخذ لقطات مقربة يمكن شراء العديد من عصور الكاميرا العاكسة ذات العدسة الواحدة مقاس 35 مم أو تجهيزها لاحقًا بعدسات تركيز ماكروفوكس خاصة تتيح لك التركيز على مسافة قريبة جدًا بحيث يكون ارتفاع الجسم 1 بوصة في الواقع 1 بوصة على الفيلم. إذا كنت تستمتع حقًا بالتقاط صور قريبة جدًا ، فقد تجد أن الراحة والجودة الإضافية التي توفرها هذه العدسات قد تستحق الاستثمار الإضافي. حتى بدون معدات العدسة الغريبة ، فإن الكاميرا العاكسة ذات العدسة الواحدة من
جودة جيدة تجعل الكاميرا قريبة رائعة لأن ما تراه في عدسة الكاميرا هو ما تحصل عليه في الفيلم. للاقتراب من مسافة التركيز الدنيا لأي عدسة ، استخدم أدوات التيار المتردد مثل أنابيب التمديد أو المنفاخ أو العدسات المقربة. (لمزيد من المعلومات حول التجهيز لالتقاط الصور عن قرب في الطبيعة ، راجع "تصوير Wildflow ،" الصفحات 336 إلى 339.) الخلفية هي عادةً آخر شيء تفكر فيه عند التقاط صورة عن قرب ، ولكن يمكن أن تتهجى النجاح أو الفشل في القبول الفني للصورة. كائن في خلفية الطبيعة عن قرب - أكثر سطوعًا من الهدف الرئيسي يمكن بسهولة أن يتسبب في تشتيت صورتك. سيعيد الظل الموضع بعناية تحريك أو تقليل هذا الإلهاء. من السهل جدًا عمومًا إنشاء ظل موضعي في المكان الذي تحتاج إليه بالضبط ببساطة عن طريق وضع قبعة بشكل صحيح
أو سترة أو من خلال وقوف صديق في مكان معين بين الشمس والخلفية. بالطبع ، قد يكون من الممكن أيضًا إجراء بعض التنظيف المنزلي لتحسين الأرضية الخلفية عن طريق تحريك العناصر غير المرغوب فيها أو تمويهها. لقد استغرقت بعض الوقت لتدريب نفسي على رؤية الأرضية الخلفية في عدسة الكاميرا أثناء التواجد لالتقاط صورة عن قرب للطبيعة. لكن التحكم الكامل في الخلفية يستحق الجهد لأن صخرة أو ورقة أو غصين فاتحة اللون مشتتة يمكن أن تفسد صورة أخرى حائزة على جائزة. يمكن لنسيم خفيف أن يجرب صبر المصور الأكثر صبرًا عند التقاط صور عن قرب للنباتات. ستظهر حركة الهدف التي يسببها النسيم ضبابية في الصور المقربة إلا إذا كنت تستخدم سرعة غالق سريعة جدًا. من ناحية أخرى ، من المفيد بشكل عام استخدام سرعة غالق بطيئة (ربما 1/30 ثانية أو أبطأ) بحيث يمكنك تحديد رقم f صغير للحصول على عمق مجال أكبر. إذا كنت ترغب في تحقيق حاد. الحركة - صورة حرة وعمق مجال جيد ، ضع في اعتبارك ما يلي: • التقط الصور في وقت مبكر من اليوم ، عندما يكون هناك نسيم قليل ، إن وجد. • استخدم فيلمًا عالي السرعة مثل KODAK EKTACHROME 200 Film بحيث يمكنك استخدام سرعة غالق سريعة ورقم f صغير. في الشمس الساطعة ، من الممكن إيقاف فتحة العدسة إلى f / 11 والاستمرار في استخدام سرعة غالق تبلغ حوالي 1/250 ثانية - وهي السرعة الكافية لتجميد حركة معظم النباتات. • ضع قطعة كبيرة من الأغطية البلاستيكية الشفافة بجوار الموضوع لحمايته من النسيم ولكن اترك ضوء الشمس يمر. • استخدم الفلاش الإلكتروني. (انظر "صور الزهور البرية ،" صفحة 342.) التنوب
ماذا عن الكاميرا؟
Is there an ideal camera , film size , or format for nature pictures ? It's a question best answered by determining
first the ultimate use of your pictures . For good snapshots of nature , family , and travel , pick a lightweight , conven ient - to - carry pocket camera , such as a KODAK TRIMLITE INSTAMATIC Camera . With several models from which to choose , you'll find a variety of features including normal and tele photo lenses , automatic operation , focusing capability , and built - in flash . In addition to any other camera that I may be using , I always carry a pocket camera for casual family snapshots . Color slides provide the easiest means to share still pictures with groups of people . For taking slides I usually prefer the 35 - mm format cam era because it offers a great variety of accessories and film choices . On the other hand , there are other photographers who prefer larger for mat roll - film cameras for the large images they produce . Aside from the weight disadvantage , many cameras in this class offer the same features , flexibility , and choice of accessories as do 35 - mm cameras . To capture action on film , nothing does it better than motion pictures . Super 8 cameras ( silent or sound ) are available with a wide variety of fea
tures to match your moviemaking needs in the field . For recommenda tions on moviemaking equipment and techniques , see your photo dealer or write to Eastman Kodak Company , Photo Information , Department 841 , Rochester , New York 14650 .
هل توجد كاميرا أو حجم فيلم أو تنسيق مثالي لصور الطبيعة؟ إنه سؤال أفضل إجابته عن طريق التحديد
أولا الاستخدام النهائي لصورك. للحصول على لقطات جيدة للطبيعة والعائلة والسفر ، اختر كاميرا جيب خفيفة الوزن ومريحة لحملها ، مثل كاميرا KODAK TRIMLITE INSTAMATIC. مع العديد من الطرز التي يمكنك الاختيار من بينها ، ستجد مجموعة متنوعة من الميزات بما في ذلك العدسات العادية وعدسات الصور عن بُعد والتشغيل التلقائي وإمكانية التركيز البؤري والفلاش الداخلي. بالإضافة إلى أي كاميرا أخرى قد أستخدمها ، أحمل دائمًا كاميرا جيب لالتقاط لقطات عائلية غير رسمية. توفر الشرائح الملونة أسهل الوسائل لمشاركة الصور الثابتة مع مجموعات من الأشخاص. لأخذ الشرائح ، أفضل عادةً عصر الكاميرا بتنسيق 35 مم لأنه يوفر مجموعة كبيرة ومتنوعة من الملحقات وخيارات الأفلام. من ناحية أخرى ، هناك مصورون آخرون يفضلون الكاميرات ذات الأفلام الكبيرة الحجم الأكبر حجمًا بالنسبة للصور الكبيرة التي ينتجونها. بصرف النظر عن عيوب الوزن ، تقدم العديد من الكاميرات في هذه الفئة نفس الميزات والمرونة واختيار الملحقات مثل الكاميرات مقاس 35 ملم. لالتقاط الحركة على الفيلم ، لا شيء يفعله أفضل من الصور المتحركة. تتوفر كاميرات Super 8 (صامتة أو صوتية) مع مجموعة متنوعة من fea
تلائم احتياجاتك في مجال صناعة الأفلام. للحصول على توصيات بشأن معدات وتقنيات صناعة الأفلام ، راجع وكيل الصور أو راسل شركة Eastman Kodak Company، Photo Information، Department 841، Rochester، New York 14650.
SPECIAL TECHNIQUES Taking Close - Ups
Many 35 - mm single - lens reflex cam eras can be purchased or later equip ped with special macrofocusing lenses that let you focus so close that an object 1 inch high will actually be 1 inch high on the film . If you really enjoy making extreme close - up na ture pictures , you may find that the extra convenience and quality these lenses offer may be worth the addi tional investment . Even without such exotic lens equip ment , a single - lens reflex camera of
good quality makes a fine close - up camera because what you see in the viewfinder is what you get on the film . To move closer than the minimum focusing distance of any lens , use ac cessories such as extension tubes , bellows , or close - up lenses . ( For more information on equip ment for taking close - up pictures in nature , see " Photographing Wildflow ers , " pages 336 through 339. ) The background is usually the last thing you think about when taking a close - up , but it can spell success or failure to the artistic acceptance of the picture . An object in the background of a nature close - up that is brighter than the main subject can easily be come a distraction your picture . A carefully positioned shadow will re move or diminish this distraction . It's generally quite easy to create a local ized shadow exactly where you need it simply by properly positioning a hat
or jacket or by having a friend stand in a certain spot between the sun and the background . Of course , it also may be possible for you to perform some housecleaning to improve the back ground by moving or camouflaging unwanted elements . It took me some time to train myself to see the back ground in the viewfinder while com posing for a nature close - up . But care ful background control is worth the effort because a distracting light colored rock , leaf , or twig can spoil an otherwise award - winning photograph . A slight breeze can try the patience of the most patient photographer when taking close - up pictures of vegetation . Subject movement caused by a breeze will show as a blur in close - up pic tures unless you use a very fast shutter speed . On the other hand , it's general ly to your advantage to use a slow shutter speed ( perhaps 1/30 second or slower ) so that you can select a small f - number for greater depth of field . If you want to achieve a sharp . motion - free image and good depth of field , consider the following : • Take pictures early in the day , when there is usually little , if any , breeze . • Use a high - speed film such as KODAK EKTACHROME 200 Film so that you can use a fast shutter speed and small f - number . In bright sun it's possible to stop down your aperture to f / 11 and still use a shutter speed of about 1/250 second - fast enough to freeze the movement of most vegetation . • Hold a large piece of clear plastic sheeting next to the subject to shield it from the breeze but let sunlight pass through . • Use electronic flash . ( See " Photo graphing Wildflowers , " page 342. ) fir
تقنيات خاصة أخذ لقطات مقربة يمكن شراء العديد من عصور الكاميرا العاكسة ذات العدسة الواحدة مقاس 35 مم أو تجهيزها لاحقًا بعدسات تركيز ماكروفوكس خاصة تتيح لك التركيز على مسافة قريبة جدًا بحيث يكون ارتفاع الجسم 1 بوصة في الواقع 1 بوصة على الفيلم. إذا كنت تستمتع حقًا بالتقاط صور قريبة جدًا ، فقد تجد أن الراحة والجودة الإضافية التي توفرها هذه العدسات قد تستحق الاستثمار الإضافي. حتى بدون معدات العدسة الغريبة ، فإن الكاميرا العاكسة ذات العدسة الواحدة من
جودة جيدة تجعل الكاميرا قريبة رائعة لأن ما تراه في عدسة الكاميرا هو ما تحصل عليه في الفيلم. للاقتراب من مسافة التركيز الدنيا لأي عدسة ، استخدم أدوات التيار المتردد مثل أنابيب التمديد أو المنفاخ أو العدسات المقربة. (لمزيد من المعلومات حول التجهيز لالتقاط الصور عن قرب في الطبيعة ، راجع "تصوير Wildflow ،" الصفحات 336 إلى 339.) الخلفية هي عادةً آخر شيء تفكر فيه عند التقاط صورة عن قرب ، ولكن يمكن أن تتهجى النجاح أو الفشل في القبول الفني للصورة. كائن في خلفية الطبيعة عن قرب - أكثر سطوعًا من الهدف الرئيسي يمكن بسهولة أن يتسبب في تشتيت صورتك. سيعيد الظل الموضع بعناية تحريك أو تقليل هذا الإلهاء. من السهل جدًا عمومًا إنشاء ظل موضعي في المكان الذي تحتاج إليه بالضبط ببساطة عن طريق وضع قبعة بشكل صحيح
أو سترة أو من خلال وقوف صديق في مكان معين بين الشمس والخلفية. بالطبع ، قد يكون من الممكن أيضًا إجراء بعض التنظيف المنزلي لتحسين الأرضية الخلفية عن طريق تحريك العناصر غير المرغوب فيها أو تمويهها. لقد استغرقت بعض الوقت لتدريب نفسي على رؤية الأرضية الخلفية في عدسة الكاميرا أثناء التواجد لالتقاط صورة عن قرب للطبيعة. لكن التحكم الكامل في الخلفية يستحق الجهد لأن صخرة أو ورقة أو غصين فاتحة اللون مشتتة يمكن أن تفسد صورة أخرى حائزة على جائزة. يمكن لنسيم خفيف أن يجرب صبر المصور الأكثر صبرًا عند التقاط صور عن قرب للنباتات. ستظهر حركة الهدف التي يسببها النسيم ضبابية في الصور المقربة إلا إذا كنت تستخدم سرعة غالق سريعة جدًا. من ناحية أخرى ، من المفيد بشكل عام استخدام سرعة غالق بطيئة (ربما 1/30 ثانية أو أبطأ) بحيث يمكنك تحديد رقم f صغير للحصول على عمق مجال أكبر. إذا كنت ترغب في تحقيق حاد. الحركة - صورة حرة وعمق مجال جيد ، ضع في اعتبارك ما يلي: • التقط الصور في وقت مبكر من اليوم ، عندما يكون هناك نسيم قليل ، إن وجد. • استخدم فيلمًا عالي السرعة مثل KODAK EKTACHROME 200 Film بحيث يمكنك استخدام سرعة غالق سريعة ورقم f صغير. في الشمس الساطعة ، من الممكن إيقاف فتحة العدسة إلى f / 11 والاستمرار في استخدام سرعة غالق تبلغ حوالي 1/250 ثانية - وهي السرعة الكافية لتجميد حركة معظم النباتات. • ضع قطعة كبيرة من الأغطية البلاستيكية الشفافة بجوار الموضوع لحمايته من النسيم ولكن اترك ضوء الشمس يمر. • استخدم الفلاش الإلكتروني. (انظر "صور الزهور البرية ،" صفحة 342.) التنوب