تويت
معرض المفروشات الخامس
يشهد قطاع المفروشات السوري تطوراً واضحاً في السنوات الأخيرة ، ومن هنا تنوعت المشاركات وتعددت في الدورة الخامسة من معرض المفروشات Furniture Show ، الذي يعتبر ملتقى للفن والحضارة والذوق الرفيع المتماشي مع الأفكار العلميـة لحياتنا العصرية ، ففيه نجد أرقى المفروشات قديمة الطراز وحديثها ، ومستلزمات ديكور الفنادق والمنازل والمكاتب والحدائق والموضـة في مجال المفروشات ، مجلة » ابولدور » حضرت المعرض المذكور ، والتقت عدد من المشاركين ، ومن ثم حصلت على هذه الآراء : يقول علي الموسوي عن مشاركته في المعرض : أنها الثالثة لنا ، ويضيف نحن مشاركون بكل ما يتعلق بالبياضات والسجاد ، ورأى أنه يوجد منافسة قوية ، ولدى شركته فروع في 84 دولة في العالم ، غايتهم من المشاركة الدعاية والإعلان وتحقيق الهدف في البيع والتعريف بالمنتوجات .
شركة الستارة الذهبية كان لها مشاركة أيضا ، وكانت قد أعلنت عن مسابقة أفضل تصميم ستارة عن ذلك حدثنا محمد علي مارديني فذكرإن الفكرة كان قد طرحها على رئيسيه بالعمل ولاقت قبولا فقمنا بالإعلان عن هذه المسابقة ، وبدأ المتسابقين بتقديم التصاميم ، ضمن المدة المحددة وهي شهر ونصف ، حيث اخترنا الأول لأن فكرة تصميمه كانت جديدة وغير مطروحة سابقا وفيها الكثير من الإبداع ، وبلغت قيمة الجائزة الأولى خمسمئة ألف ليرة سورية ، أما الجائزة الثانية فكانت عبارة عن رحلة إلى ألمانيا فيما الجائزة الثالثة كانت رحلة إلى تركيا لزيارة المعارض ، وبعد التنفيذ حدد أربعة أيام للجمهور من أجل ت لأفضل تصميم عن طريق الإعلانات الطرقية وكانت نسبة التصويت كثيفة وأكثر المصوتين كانو مهندسي ديكور وأصحاب المحلات والقماش ، بالنسبة للجمهور كان يدقق على المظهر الخارجي ، بينما لجنة التحكيم تعاملت مع التصميم من التصويت وللجمهور ناحية الخياطة وسهولة التعامل مع حركة الستارة وطريقة تطبيقها وتفاصيل تصميمها ، والحكم للجنة التحكيم كان % 60 40 % . وغاية هذه المسابقة كما تقول الأنسة سناء السعداوي من ذات الشركة هو طرح أفكار تصاميم جديدة متطورة وإظهار الروح الإبداعية عند الشباب وخاصة الذين يشتغلون في الورشات ، منوهة إلى أن المنفعة في النهاية تعود على الطرفين ، فهذه هي المشاركة الأولى لنا في هذا المعرض المتخصص وسيكون لنا مشاركات أخرى في السنوات القادمة والتوسع في فكرة المسابقة ، لأننا نرى أن أكثر الذين يعملون في الخليج بهذه المهنة هم سوريين وللاسف لا يعطى لهم فرصة لأن العامل المادي يلعب دور كبير في الإنجاز
فادي الراعي تحدث عن المشاركة الدورية لشركتهم الراعي بالمفروشات المكتبية فيقول ، تأسست الشركة سنة 1955 وكانت البداية بالصناعة المعدنية للمكاتب ثم تطورت للأخشاب ، وسيتم التوسع بعد فترة ليشمل المفروشات المنزلية ، وكانت البداية الاستيراد من الصين ثم تم التعامل مع شركة ماليزية وكان للشركة نصيب في وكالة nexoff ، والغاية من المشاركة في هذا المعرض تعريف الزبون بمنتجاتنا وبصالاتنا اما شركة طحان هوم التي لا يتجاوز عمرها السنة والتي تستورد المفروشات الايطالية والإسبانية والتركية والمصرية وتمثل كما يقول مديرها العام عبد الله طحان خمس شركات ثلاثة منها تركية فيما يتعلق بالجلد وعرف السفرة وغرف الأطفال بالإضافة للإكسسوارات ومكاتب الهندسة حتى الستائر والسجاد ، ويضيف أن هناك معمل تركي سوري ضمن سورية ، أما التصدير فهو لسورية ، حيث المركز الرئيسي وإلى الدول العربية ، كما أن هذا المعمل ينمي المهارات عند الحرفيين السوريين ويؤمن فرص العمل ، ويشير طحان إلى أن منتجات الشركة تحاكي الطبقة الوسطى والاعلى منها والمواد التي تدخل في صناعة المنتجات هي مزيج من مادة طبيعية وصناعية غير قابلة للتحول ولا تتأثر بالعوامل الجوية وهي صديقة للبيئة ويضيف طحان : للشركة فروع في كل أنحاء سورية لكن في حلب يوجد لها أكثر من أربع فروع تحت اسم شركة طحان هوم ، وتصدر ل 62 دولة في العالم ، والهدف من المشاركة في هذا المعرض ليس عملية بيع وإنما التعريف بقيمة المنتج ، ونوه طحان بالذوق التركي الذي هو قريب من الذوق السوري ، مشيرا إلى أهمية الاهتمام بالمعارض بشكل أفضل وتأمين الخدمات ومساعدة العارض من جهته يذكر ميشيل كردوس صاحب شركة كردوس عن المشاركة هذه السنة الأولى والأوسع بينما كانت المشاركة سابقا في معارض متخصصة وصغيرة مثل المعارض التي تقام في الفورسيزون والمريديان ، فالشركة تصنع محليا ومفروشاتها بالإضافة إلى أنها تستورد من لبنان ، لكن المفروشات السورية أجود ، فالشركة تصدر للكويت والسعودية ولأمريكا تصدير خاص لعدم وجود مثل هذه الموديلات عندهم إضافة إلى تأثرهم بالأزمة الاقتصادية وخاصة المفروشات ، ويضيف كردوس لم اتصور هذا الإقبال على المعرض ، والغاية من هذه المشاركة التعرف على أذواق الناس وخاصة جيل الشباب ،
The Syrian furniture sector is witnessing a clear development in recent years, and from here the participations varied and multiplied in the fifth session of the Furniture Show, which is considered a meeting place for art, civilization and good taste in line with the scientific ideas of our modern life. And offices, gardens, and fashion in the field of furnishings. “Apollodor” magazine attended the aforementioned exhibition, and met a number of participants, and then obtained these opinions: Ali Al-Musawi says about his participation in the exhibition: It is our third, and he adds that we are participants in everything related to linens and carpets, and he saw that There is strong competition, and his company has branches in 84 countries in the world. Their goal is to participate in advertising and achieve the goal of selling and introducing products.
The Golden Curtain Company also had a participation, and it had announced a competition for the best curtain design about that. Muhammad Ali Mardini told us, and he mentioned that the idea he had proposed to his boss at work was accepted, so we announced this competition, and the contestants began to submit designs, within the specified period, which is a month and a half. Where we chose the first because the idea of designing it was new and not previously presented, and it contains a lot of creativity, and the value of the first prize amounted to five hundred thousand Syrian pounds, while the second prize was a trip to Germany, while the third prize was a trip to Turkey to visit exhibitions, and after implementation, four days were set for the public For the best design through road advertisements, the percentage of voting was intense, and most of the voters were interior designers and owners of shops and fabrics. For the audience, it was scrutinizing the external appearance, while the jury dealt with the design by voting. And the verdict of the arbitration committee was 60% 40%. The purpose of this competition, as Ms. Sanaa Al-Saadawi from the same company says, is to put forward ideas for new, advanced designs and to show the creative spirit of young people, especially those who work in workshops, noting that the benefit in the end accrues to both parties, as this is our first participation in this specialized exhibition, and we will have participations Others in the coming years and expanding the idea of the competition, because we see that most of those who work in the Gulf in this profession are Syrians and unfortunately they are not given an opportunity because the material factor plays a big role in the achievement
Qadi Al-Rai talked about the periodic participation of their company, Al-Rai, in office furnishings. He says, the company was founded in 1955, and the beginning was in the metal industry for offices, then it developed for wood, and it will expand after a while to include home furnishings. The beginning was importing from China, then dealing with a Malaysian company, and the company had a share in the nexoff agency The purpose of participating in this exhibition is to introduce the customer to our products and halls. As for the Tahan Home Company, which is less than a year old and imports Italian, Spanish, Turkish and Egyptian furnishings, it represents, as its general manager Abdullah Tahan says, five companies, three of which are Turkish with regard to leather, table ware, children's rooms, in addition to accessories and desks. Engineering, even curtains and carpets, and he adds that there is a Turkish-Syrian factory within Syria, and the export is to Syria, where the main center is, and to the Arab countries, and this factory also develops the skills of Syrian artisans and provides job opportunities, and Tahhan indicates that the company’s products emulate the middle and upper class. The materials that go into the manufacture of products are a mixture of natural and industrial materials that are not subject to transformation and are not affected by weather factors and are environmentally friendly. In the world, and the aim of participating in this exhibition is not a sale, but the definition of the value of the product. Tahan noted the Turkish taste, which is close to the Syrian taste, pointing to the importance of taking better care of the exhibitions and securing services and assisting the exhibitor. For his part, Michel Kardous, owner of Kardous Company, mentions this participation. The first and largest year, while participation was previously in specialized and small exhibitions, such as the exhibitions that are held in the Four Seasons and the Meridien, as the company manufactures locally and its furniture in addition to being imported from Lebanon, but the Syrian furniture is better, as the company exports to Kuwait and Saudi Arabia and to America as a special export because they do not have such models in addition to They were affected by the economic crisis, especially the furnishings, and Kardous added, “I did not imagine this demand for the exhibition, and the purpose of this participation is to get to know people’s tastes, especially the young generation.” #
يشهد قطاع المفروشات السوري تطوراً واضحاً في السنوات الأخيرة ، ومن هنا تنوعت المشاركات وتعددت في الدورة الخامسة من معرض المفروشات Furniture Show ، الذي يعتبر ملتقى للفن والحضارة والذوق الرفيع المتماشي مع الأفكار العلميـة لحياتنا العصرية ، ففيه نجد أرقى المفروشات قديمة الطراز وحديثها ، ومستلزمات ديكور الفنادق والمنازل والمكاتب والحدائق والموضـة في مجال المفروشات ، مجلة » ابولدور » حضرت المعرض المذكور ، والتقت عدد من المشاركين ، ومن ثم حصلت على هذه الآراء : يقول علي الموسوي عن مشاركته في المعرض : أنها الثالثة لنا ، ويضيف نحن مشاركون بكل ما يتعلق بالبياضات والسجاد ، ورأى أنه يوجد منافسة قوية ، ولدى شركته فروع في 84 دولة في العالم ، غايتهم من المشاركة الدعاية والإعلان وتحقيق الهدف في البيع والتعريف بالمنتوجات .
شركة الستارة الذهبية كان لها مشاركة أيضا ، وكانت قد أعلنت عن مسابقة أفضل تصميم ستارة عن ذلك حدثنا محمد علي مارديني فذكرإن الفكرة كان قد طرحها على رئيسيه بالعمل ولاقت قبولا فقمنا بالإعلان عن هذه المسابقة ، وبدأ المتسابقين بتقديم التصاميم ، ضمن المدة المحددة وهي شهر ونصف ، حيث اخترنا الأول لأن فكرة تصميمه كانت جديدة وغير مطروحة سابقا وفيها الكثير من الإبداع ، وبلغت قيمة الجائزة الأولى خمسمئة ألف ليرة سورية ، أما الجائزة الثانية فكانت عبارة عن رحلة إلى ألمانيا فيما الجائزة الثالثة كانت رحلة إلى تركيا لزيارة المعارض ، وبعد التنفيذ حدد أربعة أيام للجمهور من أجل ت لأفضل تصميم عن طريق الإعلانات الطرقية وكانت نسبة التصويت كثيفة وأكثر المصوتين كانو مهندسي ديكور وأصحاب المحلات والقماش ، بالنسبة للجمهور كان يدقق على المظهر الخارجي ، بينما لجنة التحكيم تعاملت مع التصميم من التصويت وللجمهور ناحية الخياطة وسهولة التعامل مع حركة الستارة وطريقة تطبيقها وتفاصيل تصميمها ، والحكم للجنة التحكيم كان % 60 40 % . وغاية هذه المسابقة كما تقول الأنسة سناء السعداوي من ذات الشركة هو طرح أفكار تصاميم جديدة متطورة وإظهار الروح الإبداعية عند الشباب وخاصة الذين يشتغلون في الورشات ، منوهة إلى أن المنفعة في النهاية تعود على الطرفين ، فهذه هي المشاركة الأولى لنا في هذا المعرض المتخصص وسيكون لنا مشاركات أخرى في السنوات القادمة والتوسع في فكرة المسابقة ، لأننا نرى أن أكثر الذين يعملون في الخليج بهذه المهنة هم سوريين وللاسف لا يعطى لهم فرصة لأن العامل المادي يلعب دور كبير في الإنجاز
فادي الراعي تحدث عن المشاركة الدورية لشركتهم الراعي بالمفروشات المكتبية فيقول ، تأسست الشركة سنة 1955 وكانت البداية بالصناعة المعدنية للمكاتب ثم تطورت للأخشاب ، وسيتم التوسع بعد فترة ليشمل المفروشات المنزلية ، وكانت البداية الاستيراد من الصين ثم تم التعامل مع شركة ماليزية وكان للشركة نصيب في وكالة nexoff ، والغاية من المشاركة في هذا المعرض تعريف الزبون بمنتجاتنا وبصالاتنا اما شركة طحان هوم التي لا يتجاوز عمرها السنة والتي تستورد المفروشات الايطالية والإسبانية والتركية والمصرية وتمثل كما يقول مديرها العام عبد الله طحان خمس شركات ثلاثة منها تركية فيما يتعلق بالجلد وعرف السفرة وغرف الأطفال بالإضافة للإكسسوارات ومكاتب الهندسة حتى الستائر والسجاد ، ويضيف أن هناك معمل تركي سوري ضمن سورية ، أما التصدير فهو لسورية ، حيث المركز الرئيسي وإلى الدول العربية ، كما أن هذا المعمل ينمي المهارات عند الحرفيين السوريين ويؤمن فرص العمل ، ويشير طحان إلى أن منتجات الشركة تحاكي الطبقة الوسطى والاعلى منها والمواد التي تدخل في صناعة المنتجات هي مزيج من مادة طبيعية وصناعية غير قابلة للتحول ولا تتأثر بالعوامل الجوية وهي صديقة للبيئة ويضيف طحان : للشركة فروع في كل أنحاء سورية لكن في حلب يوجد لها أكثر من أربع فروع تحت اسم شركة طحان هوم ، وتصدر ل 62 دولة في العالم ، والهدف من المشاركة في هذا المعرض ليس عملية بيع وإنما التعريف بقيمة المنتج ، ونوه طحان بالذوق التركي الذي هو قريب من الذوق السوري ، مشيرا إلى أهمية الاهتمام بالمعارض بشكل أفضل وتأمين الخدمات ومساعدة العارض من جهته يذكر ميشيل كردوس صاحب شركة كردوس عن المشاركة هذه السنة الأولى والأوسع بينما كانت المشاركة سابقا في معارض متخصصة وصغيرة مثل المعارض التي تقام في الفورسيزون والمريديان ، فالشركة تصنع محليا ومفروشاتها بالإضافة إلى أنها تستورد من لبنان ، لكن المفروشات السورية أجود ، فالشركة تصدر للكويت والسعودية ولأمريكا تصدير خاص لعدم وجود مثل هذه الموديلات عندهم إضافة إلى تأثرهم بالأزمة الاقتصادية وخاصة المفروشات ، ويضيف كردوس لم اتصور هذا الإقبال على المعرض ، والغاية من هذه المشاركة التعرف على أذواق الناس وخاصة جيل الشباب ،
The Syrian furniture sector is witnessing a clear development in recent years, and from here the participations varied and multiplied in the fifth session of the Furniture Show, which is considered a meeting place for art, civilization and good taste in line with the scientific ideas of our modern life. And offices, gardens, and fashion in the field of furnishings. “Apollodor” magazine attended the aforementioned exhibition, and met a number of participants, and then obtained these opinions: Ali Al-Musawi says about his participation in the exhibition: It is our third, and he adds that we are participants in everything related to linens and carpets, and he saw that There is strong competition, and his company has branches in 84 countries in the world. Their goal is to participate in advertising and achieve the goal of selling and introducing products.
The Golden Curtain Company also had a participation, and it had announced a competition for the best curtain design about that. Muhammad Ali Mardini told us, and he mentioned that the idea he had proposed to his boss at work was accepted, so we announced this competition, and the contestants began to submit designs, within the specified period, which is a month and a half. Where we chose the first because the idea of designing it was new and not previously presented, and it contains a lot of creativity, and the value of the first prize amounted to five hundred thousand Syrian pounds, while the second prize was a trip to Germany, while the third prize was a trip to Turkey to visit exhibitions, and after implementation, four days were set for the public For the best design through road advertisements, the percentage of voting was intense, and most of the voters were interior designers and owners of shops and fabrics. For the audience, it was scrutinizing the external appearance, while the jury dealt with the design by voting. And the verdict of the arbitration committee was 60% 40%. The purpose of this competition, as Ms. Sanaa Al-Saadawi from the same company says, is to put forward ideas for new, advanced designs and to show the creative spirit of young people, especially those who work in workshops, noting that the benefit in the end accrues to both parties, as this is our first participation in this specialized exhibition, and we will have participations Others in the coming years and expanding the idea of the competition, because we see that most of those who work in the Gulf in this profession are Syrians and unfortunately they are not given an opportunity because the material factor plays a big role in the achievement
Qadi Al-Rai talked about the periodic participation of their company, Al-Rai, in office furnishings. He says, the company was founded in 1955, and the beginning was in the metal industry for offices, then it developed for wood, and it will expand after a while to include home furnishings. The beginning was importing from China, then dealing with a Malaysian company, and the company had a share in the nexoff agency The purpose of participating in this exhibition is to introduce the customer to our products and halls. As for the Tahan Home Company, which is less than a year old and imports Italian, Spanish, Turkish and Egyptian furnishings, it represents, as its general manager Abdullah Tahan says, five companies, three of which are Turkish with regard to leather, table ware, children's rooms, in addition to accessories and desks. Engineering, even curtains and carpets, and he adds that there is a Turkish-Syrian factory within Syria, and the export is to Syria, where the main center is, and to the Arab countries, and this factory also develops the skills of Syrian artisans and provides job opportunities, and Tahhan indicates that the company’s products emulate the middle and upper class. The materials that go into the manufacture of products are a mixture of natural and industrial materials that are not subject to transformation and are not affected by weather factors and are environmentally friendly. In the world, and the aim of participating in this exhibition is not a sale, but the definition of the value of the product. Tahan noted the Turkish taste, which is close to the Syrian taste, pointing to the importance of taking better care of the exhibitions and securing services and assisting the exhibitor. For his part, Michel Kardous, owner of Kardous Company, mentions this participation. The first and largest year, while participation was previously in specialized and small exhibitions, such as the exhibitions that are held in the Four Seasons and the Meridien, as the company manufactures locally and its furniture in addition to being imported from Lebanon, but the Syrian furniture is better, as the company exports to Kuwait and Saudi Arabia and to America as a special export because they do not have such models in addition to They were affected by the economic crisis, especially the furnishings, and Kardous added, “I did not imagine this demand for the exhibition, and the purpose of this participation is to get to know people’s tastes, especially the young generation.” #