تويت
وقائع المؤتمر الصحفي لبيلدكس ٢٠٠٩ مئات الشركات المشاركة تمثل اثنين وخمسين بلدا
Proceedings of the Buildex 2009 Press Conference Hundreds of participating companies representing fifty-two countries
علـى هـامـش فعاليـات المعـرض الدولي للبنـاء ( buildex ) الـذي أقامته المجموعة العربية للمعارض والمؤتمرات بتاريخ الثاني عشر من أيار ، عقد المؤتمر الصحفـي فـي نـادي دمشـق العائلي بحضور عدد من الملحقين والاستشاريين التجاريين والاقتصاديين لدى السفارات العربيـة والأجنبية بدمشـق ، مع ممثلي مختلف وسائل الإعلام في سوريا وذلك بتاريخ الرابع من أيار 2009 م . هـذا وقـد اسـتعرض السـيد علاء
هلال المدير العام للمجموعة العربية للمعارض والمؤتمرات الإحصائيات التي ستتضمنها الدورة الحالية من ( uilder اط حيث وصل عدد المشاركات إلى حوالي ( 617 ) شركة وجناح تمثل ( 1799 ) ماركة وعلامة تجاريـة عالمية ومحلية من ( 57 ) دولة وهذا يؤكد على تزايد حجم ونوعية المعروضـات لهذا العام والشركات والدول المشاركة عما سبقته من الأعوام الفائتة . وأشار السيد هلال أيضا إلى أهمية المعرض في دورته الحاليـة خصوصا في ظـل الأزمـة الماليـة والاقتصادية
العالمية حيث أن الأزمة وعمت المديرة من الشركات الزيادة الاهتمام والأسواق السورية التي لم ر كار رامادا على المكانة التي وعلى ما وراكس في سن البناء المنام في سوريا ودول الجوار مشـارأي المعـرض ) أنه النافذة التي وصل من خلالها المناعي السوري على الأسواق العالمية المحتلة لمنتجاته ، إضافة إلى أن بيلاكس بشكل المنصة المثلى التي من خلالها تستطيع الشركات العربية والأجنبية استثمار البيئة المحمرة والمليئـة والفرص التي يوفرهـا المعرض عبر خلـق التواصل
والانسجام بين جميع الأطراف من موردين ومصنعين ومهندسين واستشـاريين وصناع قرار من مختلف أنحاء العالم . وأخيرا أشار السيد هلال إلى تنامي عـدد زوار ( buildex ) مـن سـوريا ومن الدول العربية والأجنبية مبينا أن ( 2008 buildex ) استقطب أكثر من 200 ألف زائـر من مختلف الدول ، وتبين من خلال خدمة التسجيل المسبق على الموقع الالكتروني للموقع أن هناك تزايد ملحوظ في قائمة الزوار العرب والأجانب النوعيين الراغبين بزيارة ( 2009 buildex ) . وبدورهما تحدث السيدان ( الملحق التجـاري ) نزيه عيسـى و ( المستشـار التجـاري ) شـعبان أوزديمير ( السفارة التركية ) عن حجـم التبادل التجاري بين سـوريا وتركيا وعلى زيادتـه الملحوظة عام 2009 بنسبة % 5 رغم الأزمة المالية القاسية التي تعرضت لها تركيا خلال عـام 2008 مـمـا أدى بانخفاض حجم صادراتهـا مـن ( 238 مليـار دولار ) عام 2007 إلى ( 100 مليار دولار ) فقط في عام 2008 م - وقد بين السيد شـعبان أن الجهات الاقتصادية فـي تركيا مهتمة بشـدة بحجم التبادل التجاري مع سوريا مشيرا إلى أن هناك 80 شـركة حكومية تركية
على الأقل مشاركة في معرض هذه السنة عدا عن الشركات التركية الخاصة . ولدى سـؤال السيد شعبان عن حجم الاستثمار التركي في سوريا ، أجاب : هناك ( 14 مشـروع سياحي ) قيد الانجاز إضافة إلى إقامة عدد من المصانع منها معملين للاسمنت في شمال شرق سوريا . ومن جانبـه تحدث الوفـد المصري ممثلا بالسيد محمد عـز الدین صادق الوزير المفوض في السفارة المصرية )
عـن حـجـم الاستثمارات المصرية في سـوريا والتوسعات التي تجريها مصر علـى صعيد الشـركات ، وإعداد إنشـاء بنك مصـري في دمشـق مؤكدا على أن سـوريا دولة جاذبة للاستثمار من حيث المناخ ، وليس في دمشـق وحسب وإنما في مختلف المدن السورية كطرطوس واللاذقية . وممثلة للسفارة الألمانية في دمشق أجابت الأنسة كارينا ( الملحقة في القسم التجاري بالسفارة ) عن المشاركة الألمانية قائلة : المشاركة الألمانية تمت على ثلاث نطاقات ، وهناك ( مئة وخمسة وعشرين ) شـركة ألمانية مساهمة في المعرض ، وذلك عن طريق وكلائها الحصريين في سوريا . وفي ختام المؤتمر الصحفي أعلن السيد علاء هلال عن إطـلاق المجموعة العربية للمعـارض والمؤتمرات جائزتين لأفضـل مقالين صحفيين يروجان لزيارة سـوريا ، الأول لصحفي سـوري وقيمتها مئة ألف ليرة سورية ) والثاني لصحفي عربي ( رحلة سياحية لمدة أسبوع إلى سـورية مدفوعـة | اليـف متضمنة الإقامة والإطعـام ، وزيارة أهـم المعالم الأثرية والسياحية ) ، ويشترط جوهر المقال الترويج لزيارة سـوريا مع الإشارة إلى تميز دمشق في الشهر الخامس من السنة ، وإمكانية زيارة بيلدكس واغتنام الفـرص التجاريـة والاستثمارية التي يتيحها ، هذا وتتأهل للمسابقة المقالات التي تنشـر في الفترة الزمنية الواقعة بين العاشـر من أيـار 2009 و 31 كانون الأول 2009 م فقط .
On the sidelines of the activities of the International Building Exhibition (buildex), which was held by the Arab Group for Exhibitions and Conferences on the twelfth of May, a press conference was held in the Damascus Family Club, in the presence of a number of commercial and economic attaches and consultants at the Arab and foreign embassies in Damascus, with representatives of various media outlets in Syria, on The fourth of May 2009 AD. This was reviewed by Mr. Alaa
Hilal, General Manager of the Arab Group for Exhibitions and Conferences, the statistics that will be included in the current session of (uilder I), where the number of participants reached about (617) companies and pavilions representing (1799) international and local brands and trademarks from (57) countries, and this confirms the increasing volume and quality of exhibits for this year Helal also pointed out the importance of the exhibition in its current session, especially in light of the financial and economic crisis.
As the crisis prevailed, the director of the companies increased interest and the Syrian markets, which did not see Ramada on the prestige that he had and what he saw in the age of building a dream in Syria and neighboring countries, the participants of the exhibition) that it is the window through which the Syrian immunity reached the occupied global markets for its products, in addition to PILAX is the ideal platform through which Arab and foreign companies can take advantage of the rich and full environment and the opportunities provided by the exhibition by creating communication
Harmony between all parties including suppliers, manufacturers, engineers, consultants and decision makers from all over the world. Finally, Mr. Hilal referred to the growing number of visitors (buildex) from Syria and from Arab and foreign countries, indicating that (2008 buildex) attracted more than 200 thousand visitors from different countries, and it was found through the pre-registration service on the website of the site that there is a noticeable increase in the list of visitors Qualitative Arabs and foreigners wishing to visit (2009 buildex). In their turn, Mr. Nazih Issa (commercial attache) and (commercial advisor) Shaban Ozdemir (Turkish embassy) talked about the volume of trade exchange between Syria and Turkey and its remarkable increase in 2009 by 5% despite the severe financial crisis that Turkey was exposed to during 2008, which led to a decrease in the volume of trade. Its exports from (238 billion dollars) in 2007 to (100 billion dollars) only in 2008 AD - Mr. Shaaban indicated that the economic authorities in Turkey are very interested in the volume of trade exchange with Syria, pointing out that there are 80 Turkish government companies
At least participate in this year's exhibition, except for private Turkish companies. When Mr. Shaban was asked about the volume of Turkish investment in Syria, he replied: There are (14 tourism projects) under completion, in addition to the establishment of a number of factories, including two cement factories, in northeastern Syria. For its part, the Egyptian delegation spoke, represented by Mr. Mohamed Ezz El-Din Sadek, Minister Plenipotentiary at the Egyptian Embassy.
On the volume of Egyptian investments in Syria and the expansions that Egypt is making at the level of companies, and preparing the establishment of an Egyptian bank in Damascus, stressing that Syria is an attractive country for investment in terms of climate, not only in Damascus, but also in various Syrian cities such as Tartous and Latakia. Representing the German Embassy in Damascus, Miss Karina (attached in the commercial section of the embassy) answered the German participation, saying: German participation took place on three scales, and there are (one hundred and twenty-five) German companies participating in the exhibition, through their exclusive agents in Syria. At the end of the press conference, Mr. Alaa Hilal announced the launch of the Arab Group for Exhibitions and Conferences two awards for the best journalistic articles promoting visiting Syria, the first for a Syrian journalist with a value of one hundred thousand Syrian pounds) and the second for an Arab journalist (a one-week tourist trip to Syria paid for, including accommodation and food, and visiting the most important archaeological and tourist attractions), and the essence of the article stipulates the promotion of visiting Syria with reference to the distinction of Damascus in the fifth month of the year, and the possibility of visiting Buildex and seizing the commercial and investment opportunities it offers. The first is 2009 AD only.
Proceedings of the Buildex 2009 Press Conference Hundreds of participating companies representing fifty-two countries
علـى هـامـش فعاليـات المعـرض الدولي للبنـاء ( buildex ) الـذي أقامته المجموعة العربية للمعارض والمؤتمرات بتاريخ الثاني عشر من أيار ، عقد المؤتمر الصحفـي فـي نـادي دمشـق العائلي بحضور عدد من الملحقين والاستشاريين التجاريين والاقتصاديين لدى السفارات العربيـة والأجنبية بدمشـق ، مع ممثلي مختلف وسائل الإعلام في سوريا وذلك بتاريخ الرابع من أيار 2009 م . هـذا وقـد اسـتعرض السـيد علاء
هلال المدير العام للمجموعة العربية للمعارض والمؤتمرات الإحصائيات التي ستتضمنها الدورة الحالية من ( uilder اط حيث وصل عدد المشاركات إلى حوالي ( 617 ) شركة وجناح تمثل ( 1799 ) ماركة وعلامة تجاريـة عالمية ومحلية من ( 57 ) دولة وهذا يؤكد على تزايد حجم ونوعية المعروضـات لهذا العام والشركات والدول المشاركة عما سبقته من الأعوام الفائتة . وأشار السيد هلال أيضا إلى أهمية المعرض في دورته الحاليـة خصوصا في ظـل الأزمـة الماليـة والاقتصادية
العالمية حيث أن الأزمة وعمت المديرة من الشركات الزيادة الاهتمام والأسواق السورية التي لم ر كار رامادا على المكانة التي وعلى ما وراكس في سن البناء المنام في سوريا ودول الجوار مشـارأي المعـرض ) أنه النافذة التي وصل من خلالها المناعي السوري على الأسواق العالمية المحتلة لمنتجاته ، إضافة إلى أن بيلاكس بشكل المنصة المثلى التي من خلالها تستطيع الشركات العربية والأجنبية استثمار البيئة المحمرة والمليئـة والفرص التي يوفرهـا المعرض عبر خلـق التواصل
والانسجام بين جميع الأطراف من موردين ومصنعين ومهندسين واستشـاريين وصناع قرار من مختلف أنحاء العالم . وأخيرا أشار السيد هلال إلى تنامي عـدد زوار ( buildex ) مـن سـوريا ومن الدول العربية والأجنبية مبينا أن ( 2008 buildex ) استقطب أكثر من 200 ألف زائـر من مختلف الدول ، وتبين من خلال خدمة التسجيل المسبق على الموقع الالكتروني للموقع أن هناك تزايد ملحوظ في قائمة الزوار العرب والأجانب النوعيين الراغبين بزيارة ( 2009 buildex ) . وبدورهما تحدث السيدان ( الملحق التجـاري ) نزيه عيسـى و ( المستشـار التجـاري ) شـعبان أوزديمير ( السفارة التركية ) عن حجـم التبادل التجاري بين سـوريا وتركيا وعلى زيادتـه الملحوظة عام 2009 بنسبة % 5 رغم الأزمة المالية القاسية التي تعرضت لها تركيا خلال عـام 2008 مـمـا أدى بانخفاض حجم صادراتهـا مـن ( 238 مليـار دولار ) عام 2007 إلى ( 100 مليار دولار ) فقط في عام 2008 م - وقد بين السيد شـعبان أن الجهات الاقتصادية فـي تركيا مهتمة بشـدة بحجم التبادل التجاري مع سوريا مشيرا إلى أن هناك 80 شـركة حكومية تركية
على الأقل مشاركة في معرض هذه السنة عدا عن الشركات التركية الخاصة . ولدى سـؤال السيد شعبان عن حجم الاستثمار التركي في سوريا ، أجاب : هناك ( 14 مشـروع سياحي ) قيد الانجاز إضافة إلى إقامة عدد من المصانع منها معملين للاسمنت في شمال شرق سوريا . ومن جانبـه تحدث الوفـد المصري ممثلا بالسيد محمد عـز الدین صادق الوزير المفوض في السفارة المصرية )
عـن حـجـم الاستثمارات المصرية في سـوريا والتوسعات التي تجريها مصر علـى صعيد الشـركات ، وإعداد إنشـاء بنك مصـري في دمشـق مؤكدا على أن سـوريا دولة جاذبة للاستثمار من حيث المناخ ، وليس في دمشـق وحسب وإنما في مختلف المدن السورية كطرطوس واللاذقية . وممثلة للسفارة الألمانية في دمشق أجابت الأنسة كارينا ( الملحقة في القسم التجاري بالسفارة ) عن المشاركة الألمانية قائلة : المشاركة الألمانية تمت على ثلاث نطاقات ، وهناك ( مئة وخمسة وعشرين ) شـركة ألمانية مساهمة في المعرض ، وذلك عن طريق وكلائها الحصريين في سوريا . وفي ختام المؤتمر الصحفي أعلن السيد علاء هلال عن إطـلاق المجموعة العربية للمعـارض والمؤتمرات جائزتين لأفضـل مقالين صحفيين يروجان لزيارة سـوريا ، الأول لصحفي سـوري وقيمتها مئة ألف ليرة سورية ) والثاني لصحفي عربي ( رحلة سياحية لمدة أسبوع إلى سـورية مدفوعـة | اليـف متضمنة الإقامة والإطعـام ، وزيارة أهـم المعالم الأثرية والسياحية ) ، ويشترط جوهر المقال الترويج لزيارة سـوريا مع الإشارة إلى تميز دمشق في الشهر الخامس من السنة ، وإمكانية زيارة بيلدكس واغتنام الفـرص التجاريـة والاستثمارية التي يتيحها ، هذا وتتأهل للمسابقة المقالات التي تنشـر في الفترة الزمنية الواقعة بين العاشـر من أيـار 2009 و 31 كانون الأول 2009 م فقط .
On the sidelines of the activities of the International Building Exhibition (buildex), which was held by the Arab Group for Exhibitions and Conferences on the twelfth of May, a press conference was held in the Damascus Family Club, in the presence of a number of commercial and economic attaches and consultants at the Arab and foreign embassies in Damascus, with representatives of various media outlets in Syria, on The fourth of May 2009 AD. This was reviewed by Mr. Alaa
Hilal, General Manager of the Arab Group for Exhibitions and Conferences, the statistics that will be included in the current session of (uilder I), where the number of participants reached about (617) companies and pavilions representing (1799) international and local brands and trademarks from (57) countries, and this confirms the increasing volume and quality of exhibits for this year Helal also pointed out the importance of the exhibition in its current session, especially in light of the financial and economic crisis.
As the crisis prevailed, the director of the companies increased interest and the Syrian markets, which did not see Ramada on the prestige that he had and what he saw in the age of building a dream in Syria and neighboring countries, the participants of the exhibition) that it is the window through which the Syrian immunity reached the occupied global markets for its products, in addition to PILAX is the ideal platform through which Arab and foreign companies can take advantage of the rich and full environment and the opportunities provided by the exhibition by creating communication
Harmony between all parties including suppliers, manufacturers, engineers, consultants and decision makers from all over the world. Finally, Mr. Hilal referred to the growing number of visitors (buildex) from Syria and from Arab and foreign countries, indicating that (2008 buildex) attracted more than 200 thousand visitors from different countries, and it was found through the pre-registration service on the website of the site that there is a noticeable increase in the list of visitors Qualitative Arabs and foreigners wishing to visit (2009 buildex). In their turn, Mr. Nazih Issa (commercial attache) and (commercial advisor) Shaban Ozdemir (Turkish embassy) talked about the volume of trade exchange between Syria and Turkey and its remarkable increase in 2009 by 5% despite the severe financial crisis that Turkey was exposed to during 2008, which led to a decrease in the volume of trade. Its exports from (238 billion dollars) in 2007 to (100 billion dollars) only in 2008 AD - Mr. Shaaban indicated that the economic authorities in Turkey are very interested in the volume of trade exchange with Syria, pointing out that there are 80 Turkish government companies
At least participate in this year's exhibition, except for private Turkish companies. When Mr. Shaban was asked about the volume of Turkish investment in Syria, he replied: There are (14 tourism projects) under completion, in addition to the establishment of a number of factories, including two cement factories, in northeastern Syria. For its part, the Egyptian delegation spoke, represented by Mr. Mohamed Ezz El-Din Sadek, Minister Plenipotentiary at the Egyptian Embassy.
On the volume of Egyptian investments in Syria and the expansions that Egypt is making at the level of companies, and preparing the establishment of an Egyptian bank in Damascus, stressing that Syria is an attractive country for investment in terms of climate, not only in Damascus, but also in various Syrian cities such as Tartous and Latakia. Representing the German Embassy in Damascus, Miss Karina (attached in the commercial section of the embassy) answered the German participation, saying: German participation took place on three scales, and there are (one hundred and twenty-five) German companies participating in the exhibition, through their exclusive agents in Syria. At the end of the press conference, Mr. Alaa Hilal announced the launch of the Arab Group for Exhibitions and Conferences two awards for the best journalistic articles promoting visiting Syria, the first for a Syrian journalist with a value of one hundred thousand Syrian pounds) and the second for an Arab journalist (a one-week tourist trip to Syria paid for, including accommodation and food, and visiting the most important archaeological and tourist attractions), and the essence of the article stipulates the promotion of visiting Syria with reference to the distinction of Damascus in the fifth month of the year, and the possibility of visiting Buildex and seizing the commercial and investment opportunities it offers. The first is 2009 AD only.