تويت
معرض العمارة التركية العلاقات السورية التركية أخوية .. وتتجاوز البروتوكولات
Turkish Architecture Exhibition The Syrian-Turkish relations are fraternal...and transcend protocols
فـي رحاب التـراث والبنية الشـرقية الإسلامية المعبـرة عـن الأصالـة كان اللقـاء النوعي والمميز علـى ارض التكية السليمانية في دمشـق ( المتحف الحربي سـابقا ) مع المعرض الهندسي المعماري المتنـوع الخاص بجوائز العمـارة التركية والذي أقيم بسـعي حثيث من قبل هيئة المعماريين السوريين ونقابة المهندسين وبرعاية كريمة من وزارة الإسكان والتعمير وحضـور رسـمي لعـدد مـن الهيئـات الهندسية وللسفير التركي في سوريا . هذا وقد ضم المعرض الذي استمر عدة أيام حوالي مائـة لوحة تفصيلية معمارية لعدد كبير مـن المعماريين الأتراك الذين حصدوا جوائز معمارية هامة أمثال » سنان جينيم » و » جويـس الجيرا » و « عبـد الرحمن هانسي » و » سـنان برايز » وآخرون في فترة زمنية انحصرت بين عامي 1994 و 2008 م وقـد تحدث خـلال افتتـاح فعاليات الد هـذه التظاهـرة المهندس عبـد الرحمن النعسـان « رئيـس جمعيـة المعماريين وريين » مرحبا بالوفـد التركي الضيف ومؤكــدا عـلـى الإرث الحضـاري المعماري المشـترك وعلى المنـاخ الموجود الآن في سوريا والذي يسمح بعلاقات أكثر تميزا ،
مشيرا الى أن هذه التظاهرة ماهي إلا نواة لخطوات قادمة . ومـن الجانب التركي كان هناك حضور مميـز للمعمار » ايمرة مدران « الأستاذ الأكاديـمـي ، وعضـو المجلس التنفيذي لغرفة المعماريين الأتراك وعضو اللجنة الوطنية التركية للعمارة والذي أكد لنا عن أهمية افتتاح هـذا المعرض الذي يقام حسـب قوله كل سنتين في تركيا ويضـم تصاميم مختلفـة للأبنية إضافة إلى آثـار مرممة ومخططـات لوضع البيئة
المحيطـة بالأبنية ، وعـن محاضرته التي قدمها بعـد افتتاح المعرض والتي حملت عنوان » العمارة الحديثة في تركيا » أشـار الدكتـور ايمرة أن معظـم الصور التي تم عرضها خلال المحاضـرة هي عن مدينتي أنـقـرة واسطنبول اللتـان تأثرتـا كثيرا بالمـد الحداثـي الحاصل على مسـتوى العلم واستخدام التقنيـات . وكانت لنا أيضـا محطة مـع المهندس عبـد الغني اوغلو » رئيــس غرفـة المعماريين الأتراك » الذي أبدى سعادة غامرة بوجوده في سوريا لافتتاح هذا المعرض والذي يعبر حسـب قوله عن الاهتمام السوري الرسمي وغير الرسمي بتجديد العلاقات السورية التركية على أكثر من صعيد ، ولدى سـؤال السيد اوغلو عن المشاريع المشتركة القادمة بين الجانبين التركي والسوري أشار إلى معرض آخر سيقيمه الجانب التركي في حلب بعد أيام معدودة من نهاية المعرض القائم في دمشـق ولن يكون ذلك إلا بداية لمشاريع مستقبلية تضم الجانبين هدفها تبادل الخبـرات والمعلومـات وتعزيـز الصداقة وتعميقها بما فيه فائدة ومنفعة للطرفين السوري والتركي .
Within the framework of the Islamic oriental heritage and structure that expresses originality, the qualitative and distinguished meeting took place on the land of the Sulaymaniyah Hospice in Damascus (formerly the Military Museum) with the various architectural engineering exhibition for the Turkish Architecture Awards, which was held with relentless efforts by the Syrian Architects Association and the Engineers Syndicate and with the generous sponsorship of the Ministry of Housing and Construction And an official presence of a number of engineering bodies and the Turkish ambassador to Syria. The exhibition, which lasted for several days, included about a hundred detailed architectural paintings by a large number of Turkish architects who won important architectural awards, such as “Sinan Genim”, “Joyce Aljera”, “Abdul Rahman Hansi”, “Sinan Price” and others in a period of time limited between The years 1994 and 2008 A.D. During the inauguration of the events of this demonstration, Eng. Abdul Rahman Al-Na’asan, “President of the Architects’ Association,” welcomed the guest Turkish delegation and emphasized the common architectural cultural heritage and the climate that now exists in Syria, which allows for more distinguished relations.
Pointing out that this demonstration is only a nucleus for the next steps. On the Turkish side, there was a distinguished presence of the architect “Emre Mudran”, an academic professor, a member of the Executive Council of the Chamber of Turkish Architects and a member of the Turkish National Committee for Architecture, who assured us of the importance of opening this exhibition, which, as he said, takes place every two years in Turkey and includes different designs of buildings in addition to restored monuments. environment plans
And about his lecture that he gave after the opening of the exhibition, which was titled “Modern Architecture in Turkey,” Dr. Emre indicated that most of the pictures that were shown during the lecture were about the cities of Ankara and Istanbul, which were greatly affected by the modern tide that took place at the level of science and the use of technologies. We also had a stop with Eng. Abd al-Ghani Oglu, “the head of the Chamber of Turkish Architects,” who expressed great happiness with his presence in Syria for the opening of this exhibition, which expresses, according to him, the official and unofficial Syrian interest in renewing Syrian-Turkish relations on more than one level, and when Mr. Oglu asked about projects He referred to another exhibition that the Turkish side will hold in Aleppo, a few days after the end of the existing exhibition in Damascus.
Turkish Architecture Exhibition The Syrian-Turkish relations are fraternal...and transcend protocols
فـي رحاب التـراث والبنية الشـرقية الإسلامية المعبـرة عـن الأصالـة كان اللقـاء النوعي والمميز علـى ارض التكية السليمانية في دمشـق ( المتحف الحربي سـابقا ) مع المعرض الهندسي المعماري المتنـوع الخاص بجوائز العمـارة التركية والذي أقيم بسـعي حثيث من قبل هيئة المعماريين السوريين ونقابة المهندسين وبرعاية كريمة من وزارة الإسكان والتعمير وحضـور رسـمي لعـدد مـن الهيئـات الهندسية وللسفير التركي في سوريا . هذا وقد ضم المعرض الذي استمر عدة أيام حوالي مائـة لوحة تفصيلية معمارية لعدد كبير مـن المعماريين الأتراك الذين حصدوا جوائز معمارية هامة أمثال » سنان جينيم » و » جويـس الجيرا » و « عبـد الرحمن هانسي » و » سـنان برايز » وآخرون في فترة زمنية انحصرت بين عامي 1994 و 2008 م وقـد تحدث خـلال افتتـاح فعاليات الد هـذه التظاهـرة المهندس عبـد الرحمن النعسـان « رئيـس جمعيـة المعماريين وريين » مرحبا بالوفـد التركي الضيف ومؤكــدا عـلـى الإرث الحضـاري المعماري المشـترك وعلى المنـاخ الموجود الآن في سوريا والذي يسمح بعلاقات أكثر تميزا ،
مشيرا الى أن هذه التظاهرة ماهي إلا نواة لخطوات قادمة . ومـن الجانب التركي كان هناك حضور مميـز للمعمار » ايمرة مدران « الأستاذ الأكاديـمـي ، وعضـو المجلس التنفيذي لغرفة المعماريين الأتراك وعضو اللجنة الوطنية التركية للعمارة والذي أكد لنا عن أهمية افتتاح هـذا المعرض الذي يقام حسـب قوله كل سنتين في تركيا ويضـم تصاميم مختلفـة للأبنية إضافة إلى آثـار مرممة ومخططـات لوضع البيئة
المحيطـة بالأبنية ، وعـن محاضرته التي قدمها بعـد افتتاح المعرض والتي حملت عنوان » العمارة الحديثة في تركيا » أشـار الدكتـور ايمرة أن معظـم الصور التي تم عرضها خلال المحاضـرة هي عن مدينتي أنـقـرة واسطنبول اللتـان تأثرتـا كثيرا بالمـد الحداثـي الحاصل على مسـتوى العلم واستخدام التقنيـات . وكانت لنا أيضـا محطة مـع المهندس عبـد الغني اوغلو » رئيــس غرفـة المعماريين الأتراك » الذي أبدى سعادة غامرة بوجوده في سوريا لافتتاح هذا المعرض والذي يعبر حسـب قوله عن الاهتمام السوري الرسمي وغير الرسمي بتجديد العلاقات السورية التركية على أكثر من صعيد ، ولدى سـؤال السيد اوغلو عن المشاريع المشتركة القادمة بين الجانبين التركي والسوري أشار إلى معرض آخر سيقيمه الجانب التركي في حلب بعد أيام معدودة من نهاية المعرض القائم في دمشـق ولن يكون ذلك إلا بداية لمشاريع مستقبلية تضم الجانبين هدفها تبادل الخبـرات والمعلومـات وتعزيـز الصداقة وتعميقها بما فيه فائدة ومنفعة للطرفين السوري والتركي .
Within the framework of the Islamic oriental heritage and structure that expresses originality, the qualitative and distinguished meeting took place on the land of the Sulaymaniyah Hospice in Damascus (formerly the Military Museum) with the various architectural engineering exhibition for the Turkish Architecture Awards, which was held with relentless efforts by the Syrian Architects Association and the Engineers Syndicate and with the generous sponsorship of the Ministry of Housing and Construction And an official presence of a number of engineering bodies and the Turkish ambassador to Syria. The exhibition, which lasted for several days, included about a hundred detailed architectural paintings by a large number of Turkish architects who won important architectural awards, such as “Sinan Genim”, “Joyce Aljera”, “Abdul Rahman Hansi”, “Sinan Price” and others in a period of time limited between The years 1994 and 2008 A.D. During the inauguration of the events of this demonstration, Eng. Abdul Rahman Al-Na’asan, “President of the Architects’ Association,” welcomed the guest Turkish delegation and emphasized the common architectural cultural heritage and the climate that now exists in Syria, which allows for more distinguished relations.
Pointing out that this demonstration is only a nucleus for the next steps. On the Turkish side, there was a distinguished presence of the architect “Emre Mudran”, an academic professor, a member of the Executive Council of the Chamber of Turkish Architects and a member of the Turkish National Committee for Architecture, who assured us of the importance of opening this exhibition, which, as he said, takes place every two years in Turkey and includes different designs of buildings in addition to restored monuments. environment plans
And about his lecture that he gave after the opening of the exhibition, which was titled “Modern Architecture in Turkey,” Dr. Emre indicated that most of the pictures that were shown during the lecture were about the cities of Ankara and Istanbul, which were greatly affected by the modern tide that took place at the level of science and the use of technologies. We also had a stop with Eng. Abd al-Ghani Oglu, “the head of the Chamber of Turkish Architects,” who expressed great happiness with his presence in Syria for the opening of this exhibition, which expresses, according to him, the official and unofficial Syrian interest in renewing Syrian-Turkish relations on more than one level, and when Mr. Oglu asked about projects He referred to another exhibition that the Turkish side will hold in Aleppo, a few days after the end of the existing exhibition in Damascus.