تويت
مشروع تنظيم شارع الملك فيصل
الرأي الأخر _ هندسة
الهدف من المشروع :
إعادة تظيم منطقة شارع الملك فيصل الواقعة شمال سور دمشـق التاريخي والتي تعتبر تاريخيا المتفس الطبيعي لمدينة دمشـق ضمـن الأسـوار وخصوصا كـون بردى يمـر بمحاذاة السور ومنـه سميت الأبواب الشمالية لدمشق التاريخية ( باب السلام – بـاب الفراديس – بـاب الفرج ) انطلاقا من كون المنطقـة تمثل الحديقة والشريط الأخضر الذي يجاور دمشق من جهة الشمـال وأحد الأمكنة الرئيسية للاستجمام والراحة والتـي على علاقة وثيقة بالمدينة ، وقد بدأت التجاوزات في هـذه المنطقة بداية القرن العشرين وعلى أثرها دمر الشريط والحديقة الخضراء شمال المدينة . ومما سبق ، الهدف من المشروع يحدد المهمة الرئيسية للتصميـم العمراني ، وهو البحث عن تشكيل تخطيطي فراغي مـن نوعية خاصـة متجانس مـع معطيات المنطقة الطبيعية والفراغيـة والمحيـط القائـم ، وذو ارتبـاط وثيـق بالعوامـل العمرانية البيئية الثقافية والتقنية ، المحددة للحيز العمراني والتخطيطي القائم والمقترح . .
The objective of the project: reorganizing the area of King Faisal Street located north of the historic Damascus Wall, which is historically considered the natural outlet for the city of Damascus within the walls, especially since Barada passes along the wall and from it the northern gates of historic Damascus were named (Bab Al-Salam - Bab Al-Faradis - Bab Al-Faraj) based on the fact that the area The garden and the green strip, which borders Damascus from the north, represent one of the main places for recreation and rest, which has a close relationship with the city. Excesses began in this area at the beginning of the twentieth century, and as a result, the strip and the green garden in the north of the city were destroyed. From the foregoing, the objective of the project defines the main task of the urban design, which is to search for a spatial planning formation of a special quality that is consistent with the natural and spatial area data and the existing surroundings, and is closely related to the urban, environmental, cultural and technical factors that determine the existing and proposed urban and planning space. .
الاستراتيجيات التخطيطية والعمرانية
• الحفاظ على الشرائح الأثرية بما يتلائم مع معطيات ومتطلبات منطقة الدراسة وإعادة توظيفهـا وادخالها ضمن التنظيم العمراني المقترح المعاصر . • تفريغ منطقة طرفي نهر بردى من الأبنية والاشغالات وتحويلـه إلـى منطقـة خضراء ترفيهيـة وعلى ارتبـاط وثيق بسـور وبوابات دمشـق التاريخية واستمرار للشريط الأخضر المحازي لنهر بردى . • حمايـة نهر بردى مـن الثلوث الناتج عـن الاشغالات
المتوضعـة علـى جانبيـه ، والاكتفـاء بمباني خدميـة بسيطة ضمن الفراغ الحدائقي المحيط به . ربـط المدينـة شرقهـا بغربها عن طريق البحث عن محـور مـروري فراغـي وبصـري رئيسـي كاستمـرار لشـارع القوتلـي وبمحـاذاة نهر بردى التاريخي ووصولا إلـى ساحة
باب توما هدفه تخفيف الاكتظاظ المروري من منطقة مركز مدينة دمشق الحيوي من خلال تفريغ السير وباتجاه واحد من المركز باتجاه باب توما والمنطقة الشرقية من المدينة وبشكل مباشـر مـن خـلال الاستفادة من شارع الملك فيصل الحالي وعدم الإخلال بوحدته المرورية والعمرانية وعرضه الممتاز لشارع باتجاه واحد ( 10.50 أي ثلاث حارات مرورية ممتازة ) والعودة باتجاه المركز بطريق غير مباشر من خلال ساحة التحريـر عبـر خيارين رئيسييـن شارع بغـداد الراجع ( شارع مرشد خاطـر ) أو الشـارع المقتـرح في المشروع والموازي لشارع الملك فيصل وبعرض ثلاث حارات مرورية أيضاً . • اقتراح مركز إداري وتجاري وخدمي وترفيهي سياحي وثقافـي معاصـر لدمشـق ، يمثـل مدى تطـور المدينـة ويعبر
عـن روح العصـر والحقبة الزمنيـة التـي تمـر بهـا المدينة والإمكانيات التقنية والثقافية المعاصرة ، والتعامل معه كرمز مستقبلي يحمل في طياته الأصالة والمعاصرة .
Planning and Urban Strategies Preserving the archaeological slides in accordance with the data and requirements of the study area, re-employing them and including them within the proposed contemporary urban organization. • Emptying the area at both ends of the Barada River from buildings and occupations and turning it into a green recreational area closely linked to the historic Damascus gates and fences and a continuation of the green strip parallel to the Barada River. • Protecting the Barada River from pollution resulting from the works
placed on both sides of it, and contentment with simple service buildings within the surrounding garden space. Connecting the city from its east to its west by searching for a major spatial and visual traffic axis as a continuation of Al-Quwatli Street, along the historic Barada River, reaching the square
Bab Touma aims to reduce traffic congestion from the vital center of Damascus by unloading traffic in one direction from the center towards Bab Touma and the eastern region of the city, directly by taking advantage of the current King Faisal Street and not disturbing its traffic and urban unity and its excellent width of a one-way street (10.50 a.m.). Three excellent traffic lanes) and return towards the center in an indirect way through Tahrir Square through two main options, Baghdad Al-Raee Street (Murshid Khater Street) or the street proposed in the project, which is parallel to King Faisal Street and has three traffic lanes as well. Proposing a contemporary administrative, commercial, service, recreational, tourist and cultural center for Damascus, representing the extent of the city's development and expressing
About the spirit of the times and the time period that the city is going through and the contemporary technical and cultural capabilities, and dealing with it as a future symbol that carries with it the originality and the contemporary.
المنهج والمبادئ التحليلية للوصول إلى الفكرة التخطيطية The Concept
1- البحث عن إمكانيات التشكيـل مـن خـلال التوضـع الخطي للوظائف والفراغات الرئيسية المكونة للمشروع وذلك على مستويين : المستوى الأول – مواز للسور ولنهر بردى وهو عبارة عن شرائح وظيفية ومتسسلسلة بالشكل التالـي ابتداء من جنوب منطقة الدراسة شمالي السور نحو القسم الشمالي من منطقة الدراسة ، وهي حسب التسلسل :
الشريحة الأولى ( المنطقة الخضراء والمنطقة الترفيهية السياحية بمحادات نهر بردی ) الشريحة الثانية ( المنطقة الادارية والتجارية والخدمية – المركز المعاصر المقترح ) الشريحة الثالثة ( المنطقة الانتقالية بين المقترح المعاصر والشريحة التاريخية ) الشريحة الرابعة ( الشريحة التاريخية واعادة توظيفها بما يتناسب مع وضع المنطقة ) المستوى الثاني - مسـتـوى مـرتبـط بتسلسـل الوظائـف المقترحة على المحور العمراني الرئيسي المعتمد والتي أخذت طابعا خطيـا باتجاه شرق غرب مـع إمكانية الربط الفراغي والبصري و الفيزيائي بالمحيط العمراني القائم . 2- اعتمـاد الهيكل التخطيطـي الخطي وفـق شبكة موديول شطرنجـي في المشروع والـذي يمثل العمود الفقـري الأساسي للدراسـة مع إسقاطـات لبعض المحاور القطرية التي فرضتها معطيات المحيط وذلك بتجانس مع الشبكة الشطرنجية الرئيسية المعتمدة لإضفاء أجواء عمرانية مميزة .
The method and analytical principles to reach the planning idea The Concept 1- Searching for the possibilities of formation through the linear placement of the main functions and spaces constituting the project on two levels: The first level - parallel to the wall and the Barada River, which is functional and sequential segments as follows, starting from the south of the study area to the north of the wall Towards the northern part of the study area, which are in sequence:
The first tranche (the green area and the tourist recreational area in the Barada River borders) the second tranche (the administrative, commercial and service area - the proposed contemporary center) the third tranche (the transitional area between the contemporary proposal and the historical tranche) the fourth tranche (the historical tranche and its re-employment in proportion to the status of the region) second level - A level related to the sequence of proposed functions on the main approved urban axis, which took a linear character in an east-west direction, with the possibility of spatial, visual and physical linking to the existing urban environment. 2- Adopting the linear planning structure according to the modular chess network in the project, which represents the main backbone of the study with projections of some of the diagonal axes imposed by the perimeter data, in harmony with the main approved chess network to give a distinctive urban atmosphere.
الأسس التخطيطية للتكوين العمراني الحجمي المطروح في المشروع
A- التأكيد على محـور فراغي ( شرق غرب ) گربط بصـري بين ساحة باب تومـا واستمرار محور شارع القوتلـي وكربط فيزيائي مـن جهة الشرق مع المحلق الجنوبي الذي يمثل العصب الرئيسي الرابط لدمشق مع المدن المجاورة . • اعتمـاد نقـاط عـلام بصرية مميزة لها علاقة بموديـول مرتبط ببوابات دمشق الشمالية . • التأكيـد من خلال المحور المعتمد ونقاط العلام المتتالية على مجموعة مـن الساحات المجمعة للفعاليات المرتبطة بالمشروع وذات بعـد ثقافـي و ترفيهـي خاص و بيئة عمرانية مميزة لكون هذه المنطقة من مدينة دمشق هي أحد المحاور الرئيسية الرابطة للمدينة من الشرق إلى الغرب . التأكيد على توضع الوظائف الرئيسية على هذا المحور وخاصة المركز الإداري والتجـاري الرئيسي ومنطقـة البـارك الموازية لسور دمشـق التاريخي والمناطق التخديمية الرئيسية والثانوية . 8- التأكيد على محاور فراغيه وبصريه ديناميكيه ( جنوب شمال ) وذلك كاستمرار لبوابات دمشق التاريخية ( باب السلام – باب الفراديس - باب الفرج ) والتأكيد على المتنفس التاريخـي الأخضر شمال السور لمدينة دمشق ، واعتماد نقطـة علام مميزة
بنهايـة هـذه المحـاور من جهـة الشمـال ، مناطق ساحـات تجمع وساحات للعلاقات الاجتماعية والترفيهية
. Planning foundations for the volumetric urban formation proposed in the project A- Emphasis on a spatial axis (east-west) as an optical link between Bab Touma Square and the continuation of the axis of Al-Quwatli Street, and as a physical link from the east with the southern corridor, which represents the main nerve linking Damascus with neighboring cities. • Adopting distinct visual markers related to a module linked to the northern gates of Damascus. • Emphasis, through the approved axis and successive marking points, on a group of arenas gathering events related to the project, with a special cultural and entertainment dimension and a distinctive urban environment, since this region of the city of Damascus is one of the main axes linking the city from east to west. Emphasis on placing the main jobs on this axis, especially the main administrative and commercial center, the park area parallel to the historic Damascus wall, and the main and secondary service areas. 8- Emphasis on dynamic spatial and visual axes (south-north) as a continuation of the historical gates of Damascus (Bab al-Salam - Bab al-Faradis - Bab al-Faraj) and emphasizing the green historical outlet north of the wall for the city of Damascus, and adopting a distinctive landmark point
At the end of these axes from the north side, there are areas of gathering squares and squares for social and recreational relations.
الرأي الأخر _ هندسة
الهدف من المشروع :
إعادة تظيم منطقة شارع الملك فيصل الواقعة شمال سور دمشـق التاريخي والتي تعتبر تاريخيا المتفس الطبيعي لمدينة دمشـق ضمـن الأسـوار وخصوصا كـون بردى يمـر بمحاذاة السور ومنـه سميت الأبواب الشمالية لدمشق التاريخية ( باب السلام – بـاب الفراديس – بـاب الفرج ) انطلاقا من كون المنطقـة تمثل الحديقة والشريط الأخضر الذي يجاور دمشق من جهة الشمـال وأحد الأمكنة الرئيسية للاستجمام والراحة والتـي على علاقة وثيقة بالمدينة ، وقد بدأت التجاوزات في هـذه المنطقة بداية القرن العشرين وعلى أثرها دمر الشريط والحديقة الخضراء شمال المدينة . ومما سبق ، الهدف من المشروع يحدد المهمة الرئيسية للتصميـم العمراني ، وهو البحث عن تشكيل تخطيطي فراغي مـن نوعية خاصـة متجانس مـع معطيات المنطقة الطبيعية والفراغيـة والمحيـط القائـم ، وذو ارتبـاط وثيـق بالعوامـل العمرانية البيئية الثقافية والتقنية ، المحددة للحيز العمراني والتخطيطي القائم والمقترح . .
The objective of the project: reorganizing the area of King Faisal Street located north of the historic Damascus Wall, which is historically considered the natural outlet for the city of Damascus within the walls, especially since Barada passes along the wall and from it the northern gates of historic Damascus were named (Bab Al-Salam - Bab Al-Faradis - Bab Al-Faraj) based on the fact that the area The garden and the green strip, which borders Damascus from the north, represent one of the main places for recreation and rest, which has a close relationship with the city. Excesses began in this area at the beginning of the twentieth century, and as a result, the strip and the green garden in the north of the city were destroyed. From the foregoing, the objective of the project defines the main task of the urban design, which is to search for a spatial planning formation of a special quality that is consistent with the natural and spatial area data and the existing surroundings, and is closely related to the urban, environmental, cultural and technical factors that determine the existing and proposed urban and planning space. .
الاستراتيجيات التخطيطية والعمرانية
• الحفاظ على الشرائح الأثرية بما يتلائم مع معطيات ومتطلبات منطقة الدراسة وإعادة توظيفهـا وادخالها ضمن التنظيم العمراني المقترح المعاصر . • تفريغ منطقة طرفي نهر بردى من الأبنية والاشغالات وتحويلـه إلـى منطقـة خضراء ترفيهيـة وعلى ارتبـاط وثيق بسـور وبوابات دمشـق التاريخية واستمرار للشريط الأخضر المحازي لنهر بردى . • حمايـة نهر بردى مـن الثلوث الناتج عـن الاشغالات
المتوضعـة علـى جانبيـه ، والاكتفـاء بمباني خدميـة بسيطة ضمن الفراغ الحدائقي المحيط به . ربـط المدينـة شرقهـا بغربها عن طريق البحث عن محـور مـروري فراغـي وبصـري رئيسـي كاستمـرار لشـارع القوتلـي وبمحـاذاة نهر بردى التاريخي ووصولا إلـى ساحة
باب توما هدفه تخفيف الاكتظاظ المروري من منطقة مركز مدينة دمشق الحيوي من خلال تفريغ السير وباتجاه واحد من المركز باتجاه باب توما والمنطقة الشرقية من المدينة وبشكل مباشـر مـن خـلال الاستفادة من شارع الملك فيصل الحالي وعدم الإخلال بوحدته المرورية والعمرانية وعرضه الممتاز لشارع باتجاه واحد ( 10.50 أي ثلاث حارات مرورية ممتازة ) والعودة باتجاه المركز بطريق غير مباشر من خلال ساحة التحريـر عبـر خيارين رئيسييـن شارع بغـداد الراجع ( شارع مرشد خاطـر ) أو الشـارع المقتـرح في المشروع والموازي لشارع الملك فيصل وبعرض ثلاث حارات مرورية أيضاً . • اقتراح مركز إداري وتجاري وخدمي وترفيهي سياحي وثقافـي معاصـر لدمشـق ، يمثـل مدى تطـور المدينـة ويعبر
عـن روح العصـر والحقبة الزمنيـة التـي تمـر بهـا المدينة والإمكانيات التقنية والثقافية المعاصرة ، والتعامل معه كرمز مستقبلي يحمل في طياته الأصالة والمعاصرة .
Planning and Urban Strategies Preserving the archaeological slides in accordance with the data and requirements of the study area, re-employing them and including them within the proposed contemporary urban organization. • Emptying the area at both ends of the Barada River from buildings and occupations and turning it into a green recreational area closely linked to the historic Damascus gates and fences and a continuation of the green strip parallel to the Barada River. • Protecting the Barada River from pollution resulting from the works
placed on both sides of it, and contentment with simple service buildings within the surrounding garden space. Connecting the city from its east to its west by searching for a major spatial and visual traffic axis as a continuation of Al-Quwatli Street, along the historic Barada River, reaching the square
Bab Touma aims to reduce traffic congestion from the vital center of Damascus by unloading traffic in one direction from the center towards Bab Touma and the eastern region of the city, directly by taking advantage of the current King Faisal Street and not disturbing its traffic and urban unity and its excellent width of a one-way street (10.50 a.m.). Three excellent traffic lanes) and return towards the center in an indirect way through Tahrir Square through two main options, Baghdad Al-Raee Street (Murshid Khater Street) or the street proposed in the project, which is parallel to King Faisal Street and has three traffic lanes as well. Proposing a contemporary administrative, commercial, service, recreational, tourist and cultural center for Damascus, representing the extent of the city's development and expressing
About the spirit of the times and the time period that the city is going through and the contemporary technical and cultural capabilities, and dealing with it as a future symbol that carries with it the originality and the contemporary.
المنهج والمبادئ التحليلية للوصول إلى الفكرة التخطيطية The Concept
1- البحث عن إمكانيات التشكيـل مـن خـلال التوضـع الخطي للوظائف والفراغات الرئيسية المكونة للمشروع وذلك على مستويين : المستوى الأول – مواز للسور ولنهر بردى وهو عبارة عن شرائح وظيفية ومتسسلسلة بالشكل التالـي ابتداء من جنوب منطقة الدراسة شمالي السور نحو القسم الشمالي من منطقة الدراسة ، وهي حسب التسلسل :
الشريحة الأولى ( المنطقة الخضراء والمنطقة الترفيهية السياحية بمحادات نهر بردی ) الشريحة الثانية ( المنطقة الادارية والتجارية والخدمية – المركز المعاصر المقترح ) الشريحة الثالثة ( المنطقة الانتقالية بين المقترح المعاصر والشريحة التاريخية ) الشريحة الرابعة ( الشريحة التاريخية واعادة توظيفها بما يتناسب مع وضع المنطقة ) المستوى الثاني - مسـتـوى مـرتبـط بتسلسـل الوظائـف المقترحة على المحور العمراني الرئيسي المعتمد والتي أخذت طابعا خطيـا باتجاه شرق غرب مـع إمكانية الربط الفراغي والبصري و الفيزيائي بالمحيط العمراني القائم . 2- اعتمـاد الهيكل التخطيطـي الخطي وفـق شبكة موديول شطرنجـي في المشروع والـذي يمثل العمود الفقـري الأساسي للدراسـة مع إسقاطـات لبعض المحاور القطرية التي فرضتها معطيات المحيط وذلك بتجانس مع الشبكة الشطرنجية الرئيسية المعتمدة لإضفاء أجواء عمرانية مميزة .
The method and analytical principles to reach the planning idea The Concept 1- Searching for the possibilities of formation through the linear placement of the main functions and spaces constituting the project on two levels: The first level - parallel to the wall and the Barada River, which is functional and sequential segments as follows, starting from the south of the study area to the north of the wall Towards the northern part of the study area, which are in sequence:
The first tranche (the green area and the tourist recreational area in the Barada River borders) the second tranche (the administrative, commercial and service area - the proposed contemporary center) the third tranche (the transitional area between the contemporary proposal and the historical tranche) the fourth tranche (the historical tranche and its re-employment in proportion to the status of the region) second level - A level related to the sequence of proposed functions on the main approved urban axis, which took a linear character in an east-west direction, with the possibility of spatial, visual and physical linking to the existing urban environment. 2- Adopting the linear planning structure according to the modular chess network in the project, which represents the main backbone of the study with projections of some of the diagonal axes imposed by the perimeter data, in harmony with the main approved chess network to give a distinctive urban atmosphere.
الأسس التخطيطية للتكوين العمراني الحجمي المطروح في المشروع
A- التأكيد على محـور فراغي ( شرق غرب ) گربط بصـري بين ساحة باب تومـا واستمرار محور شارع القوتلـي وكربط فيزيائي مـن جهة الشرق مع المحلق الجنوبي الذي يمثل العصب الرئيسي الرابط لدمشق مع المدن المجاورة . • اعتمـاد نقـاط عـلام بصرية مميزة لها علاقة بموديـول مرتبط ببوابات دمشق الشمالية . • التأكيـد من خلال المحور المعتمد ونقاط العلام المتتالية على مجموعة مـن الساحات المجمعة للفعاليات المرتبطة بالمشروع وذات بعـد ثقافـي و ترفيهـي خاص و بيئة عمرانية مميزة لكون هذه المنطقة من مدينة دمشق هي أحد المحاور الرئيسية الرابطة للمدينة من الشرق إلى الغرب . التأكيد على توضع الوظائف الرئيسية على هذا المحور وخاصة المركز الإداري والتجـاري الرئيسي ومنطقـة البـارك الموازية لسور دمشـق التاريخي والمناطق التخديمية الرئيسية والثانوية . 8- التأكيد على محاور فراغيه وبصريه ديناميكيه ( جنوب شمال ) وذلك كاستمرار لبوابات دمشق التاريخية ( باب السلام – باب الفراديس - باب الفرج ) والتأكيد على المتنفس التاريخـي الأخضر شمال السور لمدينة دمشق ، واعتماد نقطـة علام مميزة
بنهايـة هـذه المحـاور من جهـة الشمـال ، مناطق ساحـات تجمع وساحات للعلاقات الاجتماعية والترفيهية
. Planning foundations for the volumetric urban formation proposed in the project A- Emphasis on a spatial axis (east-west) as an optical link between Bab Touma Square and the continuation of the axis of Al-Quwatli Street, and as a physical link from the east with the southern corridor, which represents the main nerve linking Damascus with neighboring cities. • Adopting distinct visual markers related to a module linked to the northern gates of Damascus. • Emphasis, through the approved axis and successive marking points, on a group of arenas gathering events related to the project, with a special cultural and entertainment dimension and a distinctive urban environment, since this region of the city of Damascus is one of the main axes linking the city from east to west. Emphasis on placing the main jobs on this axis, especially the main administrative and commercial center, the park area parallel to the historic Damascus wall, and the main and secondary service areas. 8- Emphasis on dynamic spatial and visual axes (south-north) as a continuation of the historical gates of Damascus (Bab al-Salam - Bab al-Faradis - Bab al-Faraj) and emphasizing the green historical outlet north of the wall for the city of Damascus, and adopting a distinctive landmark point
At the end of these axes from the north side, there are areas of gathering squares and squares for social and recreational relations.
تعليق