تويت
Press photography
التصوير الصحفي _ فن التصوير
Photographs of a day's events must be pro duced fast , to meet printing deadlines . Speed is more important than top technical quality no matter how well composed and printed a picture may be , its news value will be severely limited if it misses an edition . Reliable trans port , and resourcefulness in finding the best viewpoints in diverse situations , are also vital . Today the task of finding newsworthy stories is mainly the job of the picture editor . But com petition is fierce , and it is essential for the pho tographer to find the most forceful pictures of a particular event . Not all press photography is of the " hot news " type . Much of the work is routine coverage of public events and appear ances by people who are potentially news worthy . If there is a shortage of good news stories , it is often up to the photographer to supply topical pictures to fill space . Most press photographers are on the staff of newspapers or agencies . The news agencies specialize in fast distribution of images to lead ing papers and television networks . They also supply other markets , from local newspapers to specialist magazines . Everyone involved in press photography , from the photographer to the printer , must make use of all the available technical aids . For the photographer , this means rapid pro cessing and sometimes the use of high - quality instant picture cameras to short - cut the pro cessing stages . As electronic still cameras are introduced ( see Future design trends , p . 211 ) it will be possible for the photographer to tele phone the camera's picture signal direct to the news desk soon after the picture is taken . Meanwhile , advanced electronics already play an important role in the production of many
international magazines . Satellites facilitate the rapid scanning and transmitting of pictures from one part of the world to another , so that it is possible to print the magazine in a different country from that in which it is produced . But such devices , although they save valu able production time , do not help the pho tographer on location . The difference between a good news shot and a failure may be a matter of fractions of a second . Often there is no second chance , so it essential to carry loaded cameras , with focus and exposure set to the most useful values this is commonly 10 ft ( 3 m ) for focusing , 1/250 sec for shutter speed , and f 4 for aperture . When approaching a press assignment , the -
photographer must remember that editors are continuously looking for new angles on sub jects . It is pointless to join a dozen other pho tographers , all covering an event from roughly the same viewpoint , unless this is literally the only position . A different camera position , revealing original aspects of the subject , will prove much more worthwhile . Exclusivity of approach is not always possible , but a good press picture should be animated and clear , and contain meaning , avoiding anything that is irrelevant to the story . Picture caption infor mation is also vital . It should not describe what is obvious from the picture , but supply editorial staff with concrete information such as names , locations , dates , and occasions .
يجب أن يتم إنتاج الصور الفوتوغرافية لأحداث اليوم بسرعة ، للوفاء بالمواعيد النهائية للطباعة. تعد السرعة أكثر أهمية من الجودة التقنية العالية بغض النظر عن مدى جودة الصورة المطبوعة وطباعتها ، فإن قيمتها الإخبارية ستكون محدودة للغاية إذا فاتها إصدار. كما أن الموانئ العابرة الموثوقة وسعة الحيلة في العثور على أفضل وجهات النظر في المواقف المتنوعة أمران حيويان أيضًا. اليوم مهمة العثور على قصص ذات أهمية إخبارية هي في الأساس وظيفة محرر الصور. لكن التماس com شرس ، ومن الضروري أن يجد مصمم الصور أقوى الصور لحدث معين. ليس كل التصوير الصحفي من نوع "الأخبار الساخنة". جزء كبير من العمل عبارة عن تغطية روتينية للأحداث العامة ويظهر من قبل الأشخاص الذين يحتمل أن يكونوا جديرين بالأخبار. إذا كان هناك نقص في الأخبار الجيدة ، فغالبًا ما يكون الأمر متروكًا للمصور لتوفير صور موضوعية لملء الفراغ. يعمل معظم المصورين الصحفيين في موظفي الصحف أو الوكالات. وكالات الأنباء متخصصة في التوزيع السريع للصور لقيادة الصحف وشبكات التلفزيون. كما أنها تزود الأسواق الأخرى ، من الصحف المحلية إلى المجلات المتخصصة. يجب على كل من يشارك في التصوير الصحفي ، من المصور إلى الطابعة ، الاستفادة من جميع الوسائل التقنية المتاحة. بالنسبة للمصور ، يعني هذا معالجة سريعة وأحيانًا استخدام كاميرات صور فورية عالية الجودة لاختصار مراحل التوقف. مع إدخال الكاميرات الثابتة الإلكترونية (انظر اتجاهات التصميم المستقبلية ، ص 211) ، سيكون من الممكن للمصور أن يتصل عبر الهاتف بإشارة صورة الكاميرا مباشرة إلى مكتب الأخبار بعد وقت قصير من التقاط الصورة. وفي الوقت نفسه ، تلعب الإلكترونيات المتقدمة بالفعل دورًا مهمًا في إنتاج العديد
المجلات العالمية. تسهل الأقمار الصناعية المسح السريع للصور ونقلها من جزء من العالم إلى آخر ، بحيث يمكن طباعة المجلة في دولة مختلفة عن تلك التي يتم إنتاجها فيها. لكن مثل هذه الأجهزة ، على الرغم من أنها توفر وقت الإنتاج القدير ، إلا أنها لا تساعد عامل التصوير في الموقع. قد يكون الفرق بين لقطة الأخبار الجيدة والفشل مسألة أجزاء من الثانية. غالبًا لا توجد فرصة ثانية ، لذلك من الضروري حمل الكاميرات المحملة ، مع ضبط التركيز البؤري والتعريض على القيم الأكثر فائدة ، وهي عادةً 10 أقدام (3 م) للتركيز ، و 1/250 ثانية لسرعة الغالق ، و 4 للفتحة . عند الاقتراب من مهمة صحفية ، فإن -
يجب أن يتذكر المصور أن المحررين يبحثون باستمرار عن زوايا جديدة في المجالات الفرعية. لا جدوى من الانضمام إلى عشرات من رسامي الصور الفوتوغرافية الآخرين ، كلهم يغطون حدثًا من نفس وجهة النظر تقريبًا ، ما لم يكن هذا هو الموقف الوحيد حرفيًا. سيثبت موضع الكاميرا المختلف ، الذي يكشف عن الجوانب الأصلية للموضوع ، أنه أكثر فائدة. حصرية النهج ليست دائمًا ممكنة ، لكن الصورة الصحفية الجيدة يجب أن تكون متحركة وواضحة ، وتحتوي على معنى ، وتجنب أي شيء لا علاقة له بالقصة. التعليق على الصورة للمعلومات أمر حيوي أيضًا. لا ينبغي أن يصف ما هو واضح من الصورة ، ولكن يزود طاقم التحرير بمعلومات محددة مثل الأسماء والمواقع والتواريخ والمناسبات.
Pope John Paul II
Gianfranco Gorgoni took the photograph of Pope John Paul II during a visit to the pope's native country Poland . The photogra pher captured a moment of intense concentration , a point during a public occasion when the subject's personal thoughts became ap parent . The picture sums up the subject's thoughtfulness and concern
التقط البابا يوحنا بولس الثاني جيانفرانكو جورجوني صورة البابا يوحنا بولس الثاني خلال زيارة إلى موطن البابا بولندا. التقط photogra pher لحظة من التركيز الشديد ، وهي نقطة خلال مناسبة عامة عندما أصبحت الأفكار الشخصية للموضوع هي أحد الوالدين. تلخص الصورة مدى تفكير الموضوع واهتمامه.
Picture from the moon
Astronaut Eugene A. Cernan took the picture of the lunar surface and his colleague Harrison H. Schmidt during the Apollo 17 mission . Pictures from manned space flights in the 60s and 70s repeatedly captured public interest for relating man to this previously unknown environment .
صورة من القمر التقط رائد الفضاء يوجين أ. سيرنان صورة لسطح القمر وزميله هاريسون شميدت خلال مهمة أبولو 17. صور من رحلات الفضاء المأهولة في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي استحوذت بشكل متكرر على المصلحة العامة لربط الإنسان بهذه البيئة غير المعروفة سابقًا.
The murder of Lee Harvey Oswald
The news picture ( right ) was taken at the moment when Jack Ruby shot John F. Kennedy's assassin , Lee Harvey Oswald . The photographer , Bob Jackson , pressed the shutter before he knew what was happening , realizing a newsworthy event was occurring .
مقتل لي هارفي أوزوالد تم التقاط الصورة الإخبارية (على اليمين) في اللحظة التي أطلق فيها جاك روبي النار على قاتل جون إف كينيدي ، لي هارفي أوزوالد. ضغط المصور ، بوب جاكسون ، على مصراع الكاميرا قبل أن يعرف ما كان يحدث ، مدركًا أن حدثًا ذا أهمية إخبارية كان يحدث.
التصوير الصحفي _ فن التصوير
Photographs of a day's events must be pro duced fast , to meet printing deadlines . Speed is more important than top technical quality no matter how well composed and printed a picture may be , its news value will be severely limited if it misses an edition . Reliable trans port , and resourcefulness in finding the best viewpoints in diverse situations , are also vital . Today the task of finding newsworthy stories is mainly the job of the picture editor . But com petition is fierce , and it is essential for the pho tographer to find the most forceful pictures of a particular event . Not all press photography is of the " hot news " type . Much of the work is routine coverage of public events and appear ances by people who are potentially news worthy . If there is a shortage of good news stories , it is often up to the photographer to supply topical pictures to fill space . Most press photographers are on the staff of newspapers or agencies . The news agencies specialize in fast distribution of images to lead ing papers and television networks . They also supply other markets , from local newspapers to specialist magazines . Everyone involved in press photography , from the photographer to the printer , must make use of all the available technical aids . For the photographer , this means rapid pro cessing and sometimes the use of high - quality instant picture cameras to short - cut the pro cessing stages . As electronic still cameras are introduced ( see Future design trends , p . 211 ) it will be possible for the photographer to tele phone the camera's picture signal direct to the news desk soon after the picture is taken . Meanwhile , advanced electronics already play an important role in the production of many
international magazines . Satellites facilitate the rapid scanning and transmitting of pictures from one part of the world to another , so that it is possible to print the magazine in a different country from that in which it is produced . But such devices , although they save valu able production time , do not help the pho tographer on location . The difference between a good news shot and a failure may be a matter of fractions of a second . Often there is no second chance , so it essential to carry loaded cameras , with focus and exposure set to the most useful values this is commonly 10 ft ( 3 m ) for focusing , 1/250 sec for shutter speed , and f 4 for aperture . When approaching a press assignment , the -
photographer must remember that editors are continuously looking for new angles on sub jects . It is pointless to join a dozen other pho tographers , all covering an event from roughly the same viewpoint , unless this is literally the only position . A different camera position , revealing original aspects of the subject , will prove much more worthwhile . Exclusivity of approach is not always possible , but a good press picture should be animated and clear , and contain meaning , avoiding anything that is irrelevant to the story . Picture caption infor mation is also vital . It should not describe what is obvious from the picture , but supply editorial staff with concrete information such as names , locations , dates , and occasions .
يجب أن يتم إنتاج الصور الفوتوغرافية لأحداث اليوم بسرعة ، للوفاء بالمواعيد النهائية للطباعة. تعد السرعة أكثر أهمية من الجودة التقنية العالية بغض النظر عن مدى جودة الصورة المطبوعة وطباعتها ، فإن قيمتها الإخبارية ستكون محدودة للغاية إذا فاتها إصدار. كما أن الموانئ العابرة الموثوقة وسعة الحيلة في العثور على أفضل وجهات النظر في المواقف المتنوعة أمران حيويان أيضًا. اليوم مهمة العثور على قصص ذات أهمية إخبارية هي في الأساس وظيفة محرر الصور. لكن التماس com شرس ، ومن الضروري أن يجد مصمم الصور أقوى الصور لحدث معين. ليس كل التصوير الصحفي من نوع "الأخبار الساخنة". جزء كبير من العمل عبارة عن تغطية روتينية للأحداث العامة ويظهر من قبل الأشخاص الذين يحتمل أن يكونوا جديرين بالأخبار. إذا كان هناك نقص في الأخبار الجيدة ، فغالبًا ما يكون الأمر متروكًا للمصور لتوفير صور موضوعية لملء الفراغ. يعمل معظم المصورين الصحفيين في موظفي الصحف أو الوكالات. وكالات الأنباء متخصصة في التوزيع السريع للصور لقيادة الصحف وشبكات التلفزيون. كما أنها تزود الأسواق الأخرى ، من الصحف المحلية إلى المجلات المتخصصة. يجب على كل من يشارك في التصوير الصحفي ، من المصور إلى الطابعة ، الاستفادة من جميع الوسائل التقنية المتاحة. بالنسبة للمصور ، يعني هذا معالجة سريعة وأحيانًا استخدام كاميرات صور فورية عالية الجودة لاختصار مراحل التوقف. مع إدخال الكاميرات الثابتة الإلكترونية (انظر اتجاهات التصميم المستقبلية ، ص 211) ، سيكون من الممكن للمصور أن يتصل عبر الهاتف بإشارة صورة الكاميرا مباشرة إلى مكتب الأخبار بعد وقت قصير من التقاط الصورة. وفي الوقت نفسه ، تلعب الإلكترونيات المتقدمة بالفعل دورًا مهمًا في إنتاج العديد
المجلات العالمية. تسهل الأقمار الصناعية المسح السريع للصور ونقلها من جزء من العالم إلى آخر ، بحيث يمكن طباعة المجلة في دولة مختلفة عن تلك التي يتم إنتاجها فيها. لكن مثل هذه الأجهزة ، على الرغم من أنها توفر وقت الإنتاج القدير ، إلا أنها لا تساعد عامل التصوير في الموقع. قد يكون الفرق بين لقطة الأخبار الجيدة والفشل مسألة أجزاء من الثانية. غالبًا لا توجد فرصة ثانية ، لذلك من الضروري حمل الكاميرات المحملة ، مع ضبط التركيز البؤري والتعريض على القيم الأكثر فائدة ، وهي عادةً 10 أقدام (3 م) للتركيز ، و 1/250 ثانية لسرعة الغالق ، و 4 للفتحة . عند الاقتراب من مهمة صحفية ، فإن -
يجب أن يتذكر المصور أن المحررين يبحثون باستمرار عن زوايا جديدة في المجالات الفرعية. لا جدوى من الانضمام إلى عشرات من رسامي الصور الفوتوغرافية الآخرين ، كلهم يغطون حدثًا من نفس وجهة النظر تقريبًا ، ما لم يكن هذا هو الموقف الوحيد حرفيًا. سيثبت موضع الكاميرا المختلف ، الذي يكشف عن الجوانب الأصلية للموضوع ، أنه أكثر فائدة. حصرية النهج ليست دائمًا ممكنة ، لكن الصورة الصحفية الجيدة يجب أن تكون متحركة وواضحة ، وتحتوي على معنى ، وتجنب أي شيء لا علاقة له بالقصة. التعليق على الصورة للمعلومات أمر حيوي أيضًا. لا ينبغي أن يصف ما هو واضح من الصورة ، ولكن يزود طاقم التحرير بمعلومات محددة مثل الأسماء والمواقع والتواريخ والمناسبات.
Pope John Paul II
Gianfranco Gorgoni took the photograph of Pope John Paul II during a visit to the pope's native country Poland . The photogra pher captured a moment of intense concentration , a point during a public occasion when the subject's personal thoughts became ap parent . The picture sums up the subject's thoughtfulness and concern
التقط البابا يوحنا بولس الثاني جيانفرانكو جورجوني صورة البابا يوحنا بولس الثاني خلال زيارة إلى موطن البابا بولندا. التقط photogra pher لحظة من التركيز الشديد ، وهي نقطة خلال مناسبة عامة عندما أصبحت الأفكار الشخصية للموضوع هي أحد الوالدين. تلخص الصورة مدى تفكير الموضوع واهتمامه.
Picture from the moon
Astronaut Eugene A. Cernan took the picture of the lunar surface and his colleague Harrison H. Schmidt during the Apollo 17 mission . Pictures from manned space flights in the 60s and 70s repeatedly captured public interest for relating man to this previously unknown environment .
صورة من القمر التقط رائد الفضاء يوجين أ. سيرنان صورة لسطح القمر وزميله هاريسون شميدت خلال مهمة أبولو 17. صور من رحلات الفضاء المأهولة في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي استحوذت بشكل متكرر على المصلحة العامة لربط الإنسان بهذه البيئة غير المعروفة سابقًا.
The murder of Lee Harvey Oswald
The news picture ( right ) was taken at the moment when Jack Ruby shot John F. Kennedy's assassin , Lee Harvey Oswald . The photographer , Bob Jackson , pressed the shutter before he knew what was happening , realizing a newsworthy event was occurring .
مقتل لي هارفي أوزوالد تم التقاط الصورة الإخبارية (على اليمين) في اللحظة التي أطلق فيها جاك روبي النار على قاتل جون إف كينيدي ، لي هارفي أوزوالد. ضغط المصور ، بوب جاكسون ، على مصراع الكاميرا قبل أن يعرف ما كان يحدث ، مدركًا أن حدثًا ذا أهمية إخبارية كان يحدث.