تويت
Tone and color separations
فصل النغمة واللون _ فن التصوير
Different exposures produce different den sities in prints , and it is possible to expose spe cifically for highlight , mid - tone , or shadow detail , allowing other print areas to go either very dark or very light . This is particularly pro nounced when working on hard - contrast materials . In separation printing you exploit this effect to form an image in which the fam iliar , gradated photographic tone values are replaced by areas of flat , sharply divided tone or color ( see facing page ) . You first print the original camera image ( normally a negative ) as a series of positive im ages on high - contrast film . Each positive will be identical in size but differ in the image infor mation it carries either because of differ ences in exposure ( tone separation ) or be cause it was exposed through a different pri mary - colored filter ( color separation ) . Color separations are only possible when working from a color original . Finally , you must print the three separations in turn and in exact register .
ينتج عن التعريضات المختلفة درجات مختلفة في المطبوعات ، ومن الممكن تعريض الضوء بشكل دقيق لتفاصيل الإبراز أو الدرجة اللونية المتوسطة أو الظلال ، مما يسمح لمناطق الطباعة الأخرى بأن تصبح إما مظلمة جدًا أو فاتحة جدًا. يتم الإعلان عن هذا بشكل خاص عند العمل على مواد شديدة التباين. في الطباعة الفاصلة ، يمكنك استغلال هذا التأثير لتكوين صورة يتم فيها استبدال قيم الدرجة اللونية الفوتوغرافية المألوفة والمتدرجة بمناطق ذات درجة ألوان أو ألوان مسطحة ومقسمة بشكل حاد (انظر الصفحة المقابلة). تقوم أولاً بطباعة صورة الكاميرا الأصلية (عادةً ما تكون سلبية) كسلسلة من الأعمار الإيجابية على فيلم عالي التباين. ستكون كل صورة موجبة متطابقة في الحجم ولكنها تختلف في معلومات الصورة التي تحملها إما بسبب الاختلاف في التعريض (فصل الدرجة اللونية) أو بسبب تعرضها من خلال مرشح ألوان مختلف (فصل الألوان). فصل الألوان ممكن فقط عند العمل من أصل ملون. أخيرًا ، يجب عليك طباعة الفواصل الثلاثة بدورها وبتسجيل دقيق.
Making tone separations
Use sheet lith film ( panchromatic type if you are working from a color original ) of the same size required for the final print . Set up your orig inal film image in the enlarger and focus , leav ing space for registration holes along the edge of the sheet of lith film ( see Registration sys tems , p . 261 ) . Fix the pin bar firmly to the en larger baseboard , then punch a sheet of lith film , and place it on the register pins . Test ex pose the film in exposure bands , then process in lith developer , fix , wash , and dry the test . If you are working from a negative , your first stage of separations will be positives .
عمل فصل الألوان استخدم فيلم lith lith (نوع panchromatic إذا كنت تعمل من نسخة أصلية ملونة) من نفس الحجم المطلوب للطباعة النهائية. قم بإعداد صورة الفيلم الأصلية في المكبر والتركيز ، واترك مساحة للتسجيل على طول حافة ورقة الفيلم الليث (انظر أنظمة التسجيل ، الصفحة 261). قم بتثبيت شريط الدبوس بإحكام على اللوح الأساسي الأكبر حجمًا ، ثم قم بثقب ورقة من الورق الليث ، وضعه على دبابيس التسجيل. ضع الاختبار السابق الفيلم في نطاقات التعريض ، ثم قم بمعالجته في مطور الليث ، ثم ثبت الاختبار ، ثم اغسله ، وجففه. إذا كنت تعمل بشكل سلبي ، فإن المرحلة الأولى من الانفصال ستكون إيجابية.
Exposure selection
Select one exposure from the test that only just prints the densest shadows as black . Select a mid - tone exposure where everything from mid - tone to shadows records as black . And fi nally , select a still longer exposure , which makes the whole image black except for the brightest highlights . To print the separations into one tone separated image you must first contact print a negative from each positive ( again using lith film , register punching each sheetfirst ) . Then , printing by contact on bromide paper , test to find the time each separation negative needs to print a pale gray image . The final stage is printing each separation negative in turn atthis exposure on a single sheet of punched bro mide paper . If you wish to vary the possible ef fects , you can print using different combi nations of positive and negative separations .
تحديد التعريض حدد تعريض ضوئي واحد من الاختبار الذي يطبع فقط الظلال الأكثر كثافة باللون الأسود. حدد درجة تعريض ضوئية متوسطة حيث يسجل كل شيء من الدرجة المتوسطة إلى الظلال باللون الأسود. أخيرًا ، حدد تعريض ضوئي أطول ، مما يجعل الصورة بأكملها سوداء باستثناء المناطق الأكثر سطوعًا. لطباعة الفواصل في صورة منفصلة بدرجة نغمة واحدة ، يجب أولاً الاتصال بطباعة سالب من كل موجب (مرة أخرى باستخدام فيلم lith ، قم بتسجيل تثقيب كل ورقة أولاً). بعد ذلك ، قم بالطباعة عن طريق الاتصال على ورق البروميد ، واختبر لمعرفة الوقت الذي يحتاجه كل فصل سلبي لطباعة صورة رمادية باهتة. المرحلة الأخيرة هي طباعة كل فصل سلبي بدوره في هذا التعريض على ورقة واحدة من ورق bro mide المثقوب. إذا كنت ترغب في تغيير العيوب المحتملة ، يمكنك الطباعة باستخدام أمم مختلطة مختلفة للفواصل الإيجابية والسلبية.
Color effects
For color results you can print from tone sep arations ( described above ) on color paper , changing filtration between each part - ex posure . An alternative method is to make three separations through red , green , and blue pri mary filters either on panchromatic lith ( for posterization effects ) or continuous - tone panchromatic separation sheet film ( for more objective results ) . Follow the same steps you would if printing color posterizations from tone separations , printing finally on a registered sheet of negative / positive or positive / positive paper ( see Posterization , p . 266 ) . -
تأثيرات الألوان بالنسبة لنتائج الألوان ، يمكنك الطباعة من درجات الألوان المنفصلة (الموضحة أعلاه) على ورق ملون ، وتغيير الترشيح بين كل جزء - وضع التعريض. طريقة بديلة هي عمل ثلاث فواصل من خلال مرشحات أولية حمراء وخضراء وزرقاء إما على الليث البانكرومي (لتأثيرات التتابع) أو فيلم لوح فصل الألوان المتواصل (للحصول على نتائج أكثر موضوعية). اتبع نفس الخطوات التي ستتبعها في حالة طباعة ملصقات ملونة من فواصل درجات اللون ، والطباعة أخيرًا على ورقة مسجلة من الورق السالب / الموجب أو الموجب / الموجب (انظر التتالي ، الصفحة 266). -
Tone - separated images
The set of landscape prints ( above ) was made from the same continuous - tone nega tive . The top version , on normal - contrast bro mide paper , shows the full tone range of the picture . The other three positives were made on lith film . They were given 3 , 6 , and 12 sec exposures respectively ( top to bottom ) , and then fully processed in lith developer . Each of the positives has sep arated a different range of grays into either white or black .
الصور المنفصلة بالألوان مجموعة مطبوعات المناظر الطبيعية (أعلاه) تم تكوينها من نفس نغمة النغمة المستمرة. يُظهر الإصدار العلوي ، على ورق عادي - متباين bro mide ، نطاق درجة اللون الكامل للصورة. تم عمل الإيجابيات الثلاثة الأخرى على فيلم ليث. تم إعطاؤهم تعريضات لمدة 3 و 6 و 12 ثانية على التوالي (من أعلى إلى أسفل) ، ثم تمت معالجتهم بالكامل في مطور الليث. كل من الإيجابيات قد حدد نطاقًا مختلفًا من الرمادي إلى الأبيض أو الأسود.
Color - separated images
All three lith negatives of this interior scene were made from the same color slide ( top ) . It was enlarged on panchromatic lith film through deep blue , green , and red filters . Each sheet of film was given the correct expo sure . The different separations into black and white are therefore determined by color content . The blue vase and carpet , for example , appear black on the blue - filtered negative only
الصور المفصولة بالألوان تم صنع السلبيات الثلاثة لهذا المشهد الداخلي من نفس شريحة اللون (أعلى). تم تكبيره على فيلم ليث متعدد الألوان من خلال مرشحات زرقاء وخضراء وحمراء. تم إعطاء كل ورقة من الفيلم المعرض الصحيح بالتأكيد. لذلك يتم تحديد الفواصل المختلفة إلى الأبيض والأسود من خلال محتوى اللون. الزهرية الزرقاء والسجادة ، على سبيل المثال ، تظهر باللون الأسود على الأزرق - السلبية فقط.
فصل النغمة واللون _ فن التصوير
Different exposures produce different den sities in prints , and it is possible to expose spe cifically for highlight , mid - tone , or shadow detail , allowing other print areas to go either very dark or very light . This is particularly pro nounced when working on hard - contrast materials . In separation printing you exploit this effect to form an image in which the fam iliar , gradated photographic tone values are replaced by areas of flat , sharply divided tone or color ( see facing page ) . You first print the original camera image ( normally a negative ) as a series of positive im ages on high - contrast film . Each positive will be identical in size but differ in the image infor mation it carries either because of differ ences in exposure ( tone separation ) or be cause it was exposed through a different pri mary - colored filter ( color separation ) . Color separations are only possible when working from a color original . Finally , you must print the three separations in turn and in exact register .
ينتج عن التعريضات المختلفة درجات مختلفة في المطبوعات ، ومن الممكن تعريض الضوء بشكل دقيق لتفاصيل الإبراز أو الدرجة اللونية المتوسطة أو الظلال ، مما يسمح لمناطق الطباعة الأخرى بأن تصبح إما مظلمة جدًا أو فاتحة جدًا. يتم الإعلان عن هذا بشكل خاص عند العمل على مواد شديدة التباين. في الطباعة الفاصلة ، يمكنك استغلال هذا التأثير لتكوين صورة يتم فيها استبدال قيم الدرجة اللونية الفوتوغرافية المألوفة والمتدرجة بمناطق ذات درجة ألوان أو ألوان مسطحة ومقسمة بشكل حاد (انظر الصفحة المقابلة). تقوم أولاً بطباعة صورة الكاميرا الأصلية (عادةً ما تكون سلبية) كسلسلة من الأعمار الإيجابية على فيلم عالي التباين. ستكون كل صورة موجبة متطابقة في الحجم ولكنها تختلف في معلومات الصورة التي تحملها إما بسبب الاختلاف في التعريض (فصل الدرجة اللونية) أو بسبب تعرضها من خلال مرشح ألوان مختلف (فصل الألوان). فصل الألوان ممكن فقط عند العمل من أصل ملون. أخيرًا ، يجب عليك طباعة الفواصل الثلاثة بدورها وبتسجيل دقيق.
Making tone separations
Use sheet lith film ( panchromatic type if you are working from a color original ) of the same size required for the final print . Set up your orig inal film image in the enlarger and focus , leav ing space for registration holes along the edge of the sheet of lith film ( see Registration sys tems , p . 261 ) . Fix the pin bar firmly to the en larger baseboard , then punch a sheet of lith film , and place it on the register pins . Test ex pose the film in exposure bands , then process in lith developer , fix , wash , and dry the test . If you are working from a negative , your first stage of separations will be positives .
عمل فصل الألوان استخدم فيلم lith lith (نوع panchromatic إذا كنت تعمل من نسخة أصلية ملونة) من نفس الحجم المطلوب للطباعة النهائية. قم بإعداد صورة الفيلم الأصلية في المكبر والتركيز ، واترك مساحة للتسجيل على طول حافة ورقة الفيلم الليث (انظر أنظمة التسجيل ، الصفحة 261). قم بتثبيت شريط الدبوس بإحكام على اللوح الأساسي الأكبر حجمًا ، ثم قم بثقب ورقة من الورق الليث ، وضعه على دبابيس التسجيل. ضع الاختبار السابق الفيلم في نطاقات التعريض ، ثم قم بمعالجته في مطور الليث ، ثم ثبت الاختبار ، ثم اغسله ، وجففه. إذا كنت تعمل بشكل سلبي ، فإن المرحلة الأولى من الانفصال ستكون إيجابية.
Exposure selection
Select one exposure from the test that only just prints the densest shadows as black . Select a mid - tone exposure where everything from mid - tone to shadows records as black . And fi nally , select a still longer exposure , which makes the whole image black except for the brightest highlights . To print the separations into one tone separated image you must first contact print a negative from each positive ( again using lith film , register punching each sheetfirst ) . Then , printing by contact on bromide paper , test to find the time each separation negative needs to print a pale gray image . The final stage is printing each separation negative in turn atthis exposure on a single sheet of punched bro mide paper . If you wish to vary the possible ef fects , you can print using different combi nations of positive and negative separations .
تحديد التعريض حدد تعريض ضوئي واحد من الاختبار الذي يطبع فقط الظلال الأكثر كثافة باللون الأسود. حدد درجة تعريض ضوئية متوسطة حيث يسجل كل شيء من الدرجة المتوسطة إلى الظلال باللون الأسود. أخيرًا ، حدد تعريض ضوئي أطول ، مما يجعل الصورة بأكملها سوداء باستثناء المناطق الأكثر سطوعًا. لطباعة الفواصل في صورة منفصلة بدرجة نغمة واحدة ، يجب أولاً الاتصال بطباعة سالب من كل موجب (مرة أخرى باستخدام فيلم lith ، قم بتسجيل تثقيب كل ورقة أولاً). بعد ذلك ، قم بالطباعة عن طريق الاتصال على ورق البروميد ، واختبر لمعرفة الوقت الذي يحتاجه كل فصل سلبي لطباعة صورة رمادية باهتة. المرحلة الأخيرة هي طباعة كل فصل سلبي بدوره في هذا التعريض على ورقة واحدة من ورق bro mide المثقوب. إذا كنت ترغب في تغيير العيوب المحتملة ، يمكنك الطباعة باستخدام أمم مختلطة مختلفة للفواصل الإيجابية والسلبية.
Color effects
For color results you can print from tone sep arations ( described above ) on color paper , changing filtration between each part - ex posure . An alternative method is to make three separations through red , green , and blue pri mary filters either on panchromatic lith ( for posterization effects ) or continuous - tone panchromatic separation sheet film ( for more objective results ) . Follow the same steps you would if printing color posterizations from tone separations , printing finally on a registered sheet of negative / positive or positive / positive paper ( see Posterization , p . 266 ) . -
تأثيرات الألوان بالنسبة لنتائج الألوان ، يمكنك الطباعة من درجات الألوان المنفصلة (الموضحة أعلاه) على ورق ملون ، وتغيير الترشيح بين كل جزء - وضع التعريض. طريقة بديلة هي عمل ثلاث فواصل من خلال مرشحات أولية حمراء وخضراء وزرقاء إما على الليث البانكرومي (لتأثيرات التتابع) أو فيلم لوح فصل الألوان المتواصل (للحصول على نتائج أكثر موضوعية). اتبع نفس الخطوات التي ستتبعها في حالة طباعة ملصقات ملونة من فواصل درجات اللون ، والطباعة أخيرًا على ورقة مسجلة من الورق السالب / الموجب أو الموجب / الموجب (انظر التتالي ، الصفحة 266). -
Tone - separated images
The set of landscape prints ( above ) was made from the same continuous - tone nega tive . The top version , on normal - contrast bro mide paper , shows the full tone range of the picture . The other three positives were made on lith film . They were given 3 , 6 , and 12 sec exposures respectively ( top to bottom ) , and then fully processed in lith developer . Each of the positives has sep arated a different range of grays into either white or black .
الصور المنفصلة بالألوان مجموعة مطبوعات المناظر الطبيعية (أعلاه) تم تكوينها من نفس نغمة النغمة المستمرة. يُظهر الإصدار العلوي ، على ورق عادي - متباين bro mide ، نطاق درجة اللون الكامل للصورة. تم عمل الإيجابيات الثلاثة الأخرى على فيلم ليث. تم إعطاؤهم تعريضات لمدة 3 و 6 و 12 ثانية على التوالي (من أعلى إلى أسفل) ، ثم تمت معالجتهم بالكامل في مطور الليث. كل من الإيجابيات قد حدد نطاقًا مختلفًا من الرمادي إلى الأبيض أو الأسود.
Color - separated images
All three lith negatives of this interior scene were made from the same color slide ( top ) . It was enlarged on panchromatic lith film through deep blue , green , and red filters . Each sheet of film was given the correct expo sure . The different separations into black and white are therefore determined by color content . The blue vase and carpet , for example , appear black on the blue - filtered negative only
الصور المفصولة بالألوان تم صنع السلبيات الثلاثة لهذا المشهد الداخلي من نفس شريحة اللون (أعلى). تم تكبيره على فيلم ليث متعدد الألوان من خلال مرشحات زرقاء وخضراء وحمراء. تم إعطاء كل ورقة من الفيلم المعرض الصحيح بالتأكيد. لذلك يتم تحديد الفواصل المختلفة إلى الأبيض والأسود من خلال محتوى اللون. الزهرية الزرقاء والسجادة ، على سبيل المثال ، تظهر باللون الأسود على الأزرق - السلبية فقط.