تويت
المعرض الضوئي للأختام الأثرية السورية الاتحادية في ألمانيا
أقيم في جامعة توبنجين بالمانيا الاتحادية أكبر معرض ضوئي للفنان السوري الدكتور مروان مسلماني - نقيب الفنانين الضوئيين السوريين - تحت عنوان « الأختام الأسطوانية في سورية بين عامي ۳۳۰۰ و ۳۳۰ ق.م .
وقد ضم المعرض مائة لوحة جدارية تتراوح أطوالها من ثلاثة أمتار حتى المتر الواحد وقد كان تصوير الأختام عملا علمياً فنيا فوتوغرافياً .
هذا ويتراوح طول الختم الاسطواني بين ۲ سم و ه سم ، وقطره بین ۱ سم و ۳ سم .
ومن هنا تاتي أهمية العمل الفوتوغرافي العلمي المتقن حيث تم التصوير بزاوية اضاءة مركزة ٤٥ درجة يسار ، بعدما تم كبسه على مادة طرية كالمعجون حتى تؤخذ الطبعة .
ثم تم تصویرها بدراية واستيعاب لكل خطوة فوتوغرافية للوصول إلى سلبيات غاية في الدقة والوضوح والشفافية ، مما سهل عملية تكبيرها من ٣ سم إلى ثلاثة أمتار فاصبحت لوحة جدارية اظهرت معالم الختم الاسطواني .
يقول الدكتور عفيف بهنسي المدير العام للآثار والمتاحف . إن مجموعة الاختام الأصلية التي اختيرت وقام بتصويرها علمياً الفنان مروان مسلماني في قسم التصوير التابع للمديرية العامة للآثار والمتاحف ، تتحدث بجلاء عن واقع تاريخي وحضاري وفني ما زالت معرفتنا به محدودة .
ويتابع بهنسي :
- نرى عددا من الاختام السورية في معرض واحد تحكي جانبا من تاريخ سورية في مشاهد تسجيلية ، هي في حد ذاتها تحفة فنية من تحف متاحفنا الرائعة .
إننا نسعى من وراء هذا المعرض الذي تجول في أنحاء مختلفة من اوروبا ، ان نوطد المعرفة بتراثنا وتاريخنا ، وأخيراً وقد عاد المعرض من جولته الطويلة ظافراً ، كان لا بد ان نحتفل بنجاحه باقامته في دمشق وحلب لكي يشاهد المواطنون نموذجاً عن حضارتهم وتاريخهم .
هذا النموذج الذي كان سفيراً بليغاً نقل إلى العالم أجمل رسالة فنية حضارية⏹
Light exhibition of the Syrian federal archaeological seals in Germany
The largest light exhibition by the Syrian artist, Dr. Marwan Maslamani - the head of the Syrian Light Artists Syndicate - was held at the University of Tuebingen in Federal Germany under the title “cylindrical seals in Syria between 3300 and 330 BC.
The exhibition included a hundred wall paintings ranging in length from three meters to one meter. The depiction of seals was a scientific and artistic photographic work.
The length of the cylindrical seal ranges between 2 and 3 cm, and its diameter is between 1 and 3 cm.
Hence the importance of the elaborate scientific photographic work, as it was photographed at a concentrated lighting angle of 45 degrees to the left, after it was pressed on a soft material such as putty in order for the print to be taken.
Then it was photographed with awareness and understanding of each photographic step to reach very accurate, clear and transparent negatives, which facilitated the process of enlarging it from 3 cm to three meters, so it became a wall painting that showed the features of the cylindrical seal.
Says Dr. Afif Bahnasi, Director General of Antiquities and Museums. The group of original seals that were chosen and photographed scientifically by the artist Marwan Maslamani in the Department of Photography of the General Directorate of Antiquities and Museums speaks clearly of a historical, cultural and artistic reality of which our knowledge is still limited.
Bahnasi continues:
- We see a number of Syrian seals in one exhibition that tells an aspect of the history of Syria in recording scenes, which in itself is a masterpiece of our wonderful museums.
We seek through this exhibition, which toured various parts of Europe, to consolidate knowledge of our heritage and history. Finally, the exhibition returned victorious from its long tour. We had to celebrate its success by holding it in Damascus and Aleppo so that the citizens could see a model of their civilization and history.
This model, who was an eloquent ambassador, conveyed to the world the most beautiful civilized artistic message⏹
أقيم في جامعة توبنجين بالمانيا الاتحادية أكبر معرض ضوئي للفنان السوري الدكتور مروان مسلماني - نقيب الفنانين الضوئيين السوريين - تحت عنوان « الأختام الأسطوانية في سورية بين عامي ۳۳۰۰ و ۳۳۰ ق.م .
وقد ضم المعرض مائة لوحة جدارية تتراوح أطوالها من ثلاثة أمتار حتى المتر الواحد وقد كان تصوير الأختام عملا علمياً فنيا فوتوغرافياً .
هذا ويتراوح طول الختم الاسطواني بين ۲ سم و ه سم ، وقطره بین ۱ سم و ۳ سم .
ومن هنا تاتي أهمية العمل الفوتوغرافي العلمي المتقن حيث تم التصوير بزاوية اضاءة مركزة ٤٥ درجة يسار ، بعدما تم كبسه على مادة طرية كالمعجون حتى تؤخذ الطبعة .
ثم تم تصویرها بدراية واستيعاب لكل خطوة فوتوغرافية للوصول إلى سلبيات غاية في الدقة والوضوح والشفافية ، مما سهل عملية تكبيرها من ٣ سم إلى ثلاثة أمتار فاصبحت لوحة جدارية اظهرت معالم الختم الاسطواني .
يقول الدكتور عفيف بهنسي المدير العام للآثار والمتاحف . إن مجموعة الاختام الأصلية التي اختيرت وقام بتصويرها علمياً الفنان مروان مسلماني في قسم التصوير التابع للمديرية العامة للآثار والمتاحف ، تتحدث بجلاء عن واقع تاريخي وحضاري وفني ما زالت معرفتنا به محدودة .
ويتابع بهنسي :
- نرى عددا من الاختام السورية في معرض واحد تحكي جانبا من تاريخ سورية في مشاهد تسجيلية ، هي في حد ذاتها تحفة فنية من تحف متاحفنا الرائعة .
إننا نسعى من وراء هذا المعرض الذي تجول في أنحاء مختلفة من اوروبا ، ان نوطد المعرفة بتراثنا وتاريخنا ، وأخيراً وقد عاد المعرض من جولته الطويلة ظافراً ، كان لا بد ان نحتفل بنجاحه باقامته في دمشق وحلب لكي يشاهد المواطنون نموذجاً عن حضارتهم وتاريخهم .
هذا النموذج الذي كان سفيراً بليغاً نقل إلى العالم أجمل رسالة فنية حضارية⏹
Light exhibition of the Syrian federal archaeological seals in Germany
The largest light exhibition by the Syrian artist, Dr. Marwan Maslamani - the head of the Syrian Light Artists Syndicate - was held at the University of Tuebingen in Federal Germany under the title “cylindrical seals in Syria between 3300 and 330 BC.
The exhibition included a hundred wall paintings ranging in length from three meters to one meter. The depiction of seals was a scientific and artistic photographic work.
The length of the cylindrical seal ranges between 2 and 3 cm, and its diameter is between 1 and 3 cm.
Hence the importance of the elaborate scientific photographic work, as it was photographed at a concentrated lighting angle of 45 degrees to the left, after it was pressed on a soft material such as putty in order for the print to be taken.
Then it was photographed with awareness and understanding of each photographic step to reach very accurate, clear and transparent negatives, which facilitated the process of enlarging it from 3 cm to three meters, so it became a wall painting that showed the features of the cylindrical seal.
Says Dr. Afif Bahnasi, Director General of Antiquities and Museums. The group of original seals that were chosen and photographed scientifically by the artist Marwan Maslamani in the Department of Photography of the General Directorate of Antiquities and Museums speaks clearly of a historical, cultural and artistic reality of which our knowledge is still limited.
Bahnasi continues:
- We see a number of Syrian seals in one exhibition that tells an aspect of the history of Syria in recording scenes, which in itself is a masterpiece of our wonderful museums.
We seek through this exhibition, which toured various parts of Europe, to consolidate knowledge of our heritage and history. Finally, the exhibition returned victorious from its long tour. We had to celebrate its success by holding it in Damascus and Aleppo so that the citizens could see a model of their civilization and history.
This model, who was an eloquent ambassador, conveyed to the world the most beautiful civilized artistic message⏹