حديث الكاميرا .. بعدسة جمال السعيدي .. مجلة فن التصوير اللبنانية _ ع٣١

حديث الكاميرا بعدسة جمال السعيدي

لم أكن أدري أن الجراح
والاصابات طالت أشجارنا
في لبنان ، حتى سمعتها تتألم
وتصدر أصواتاً تدمي الأفئدة
والضمائر .
الأشجار هي الأخرى
بدأت تذرف الدمع الخجول
وتكابر على الأوجاع
بعيداً عن الشكوى .
قبل هذه الحرب ،
كنت أعتبر الأشجار مجرد وسائل
زينة زرعت حول منازلنا
لاضفاء الجمال عليها ،
وحـول قـرانـا للتـدليـل
على حضارتنا وحبنا لألوان
الطبيعة .
لكن اليوم ومع المآسي
المرتسمة
على الجذوع والأغصان ،
إرتفعت الأشجار
فوق مستوى الزينة والجمال
لتشاركنا المصير .
ارتفعت لتتحول إلى جزء من
قضيتنا وهمومنا
ومآسينا .
إندثرت الزينة وتشوه
الجمال ..
هذا صحيح لكن الأشجار ،
تعملقت
لتطال شموخ الانسان المكابر
على الجراح
فصارت امتداداً
للإنسان والوطن مشاركة
منها في رحلة مقاومة الفناء
وتحدي النار والدمار ..

Camera talk by Jamal Al-Saeedi

I didn't know that surgeon
And the injuries affected our trees
In Lebanon, even I heard her suffer
It makes heart-rending noises
and pronouns.
Trees are the other
I started to shed shy tears
And succumb to pain
Far from complaining.
before this war,
I used to think of trees as mere means
Decorations planted around our homes
to beautify it,
And about our reading for evidence
On our civilization and our love of colors
nature .
But today, with tragedies
stencil
on trunks and branches,
Trees rose
Above the level of adornment and beauty
To share our destiny.
rose to become part of
Our cause and our concerns
And our tragedies.
Decorations are broken and distorted
beauty ..
It's true but trees,
Taqqt
To prolong the glory of the proud man
on the surgeon
It became an extension
People and country share
One of them is on a journey of resistance to annihilation
Defying fire and destruction..