تويت
Making a contact sheet
عمل ورقة اتصال _ فن التصوير
A contact sheet is a useful guide as it repro duces on one sheet of paper all the images from one roll of film . When you are printing negatives it is much easier to decide which im ages to enlarge and where to crop if you have a sheet of small positives . Setting up the darkroom is the same in prin ciple for black and white and color , and to make the contact sheet you can use either a special purpose - built contact printing frame ( see Printing equipment , pp . 236-9 ) , or a sheet of clean glass at least 3 mm thick .
تعتبر ورقة الاتصال دليلًا مفيدًا حيث إنها تعيد صياغة جميع الصور من لفة واحدة من الفيلم على ورقة واحدة. عندما تقوم بطباعة الصور السلبية ، يكون من الأسهل كثيرًا تحديد أعمار الصور المراد تكبيرها ومكان الاقتصاص إذا كان لديك ورقة من الإيجابيات الصغيرة. يعد إعداد الغرفة المظلمة هو نفسه في أساسيات الأسود والأبيض واللون ، ولجعل ورقة جهات الاتصال ، يمكنك استخدام إما إطار طباعة جهة اتصال لغرض خاص (انظر معدات الطباعة ، الصفحات 236-9) ، أو ورقة من الزجاج النظيف بسمك 3 مم على الأقل.
Loading the contact frame
After you cut the film into strips of five or six negatives , open the contact printing frame and place each strip in the grooved slots on the underside of the glass . ( Be careful not to leave finger marks on the glass surfaces . ) Position the negatives so that when you close the glass they will be emulsion ( dull ) side down . Then using the appropriate safelighting , lay a piece of printing paper or PCT film emulsion ( shiny ) side up on the base of the frame . Bring the glass down so that the negatives and sensitive material are in contact . If you are using a plain piece of glass , lay the material emulsion side up on the bench ( or enlarger baseboard ) and place the negatives on top emulsion side down . Then carefully cover the negatives with glass , pressing them into contact .
تحميل إطار التلامس بعد قطع الفيلم إلى شرائح مكونة من خمسة أو ستة سلبيات ، افتح إطار الطباعة الملامس وضع كل شريط في الفتحات المحززة على الجانب السفلي من الزجاج. (احرص على عدم ترك علامات الأصابع على الأسطح الزجاجية.) ضع السلبيات بحيث عندما تغلق الزجاج سيكون الجانب المستحلب (الباهت) لأسفل. ثم باستخدام الإضاءة الآمنة المناسبة ، ضع قطعة من ورق الطباعة أو مستحلب فيلم PCT (لامع) على قاعدة الإطار. اسحب الزجاج لأسفل حتى تتلامس المواد السالبة والحساسة. إذا كنت تستخدم قطعة زجاجية عادية ، ضع مستحلب المادة على الجانب لأعلى على المقعد (أو اللوح الأساسي المكبر) وضع السلبيات على جانب المستحلب العلوي لأسفل. ثم قم بتغطية الصور السلبية بعناية بالزجاج ، واضغط عليها لتلامسها.
Exposing the sensitive material
When making a contact sheet ( in black and white or color ) it is impossible to take into ac count the individual requirements of each frame of film . It is a good idea , though , to make at least two exposures by shading half the sheet of paper ( using opaque cardboard ) half way through the exposure time . Place the loaded contact printing frame on the enlarger baseboard squarely under the lens . For a black and white contact sheet set the lens at about two stops from maximum aperture , and set the timer for 10 seconds . After 5 seconds , shade half the sheet . For color you can use the same aperture , having set filtration at 65Y 35M , or as recommended on the paper packet . Because filtration is an additional variable with color , you may find it a help to uncover progressively the frame to produce three exposures of 5 , 10 , and 20 se conds duration on the same piece of color printing material . As a general rule , for black and white you should use a soft or normal grade paper as it will probably produce the best results from a wide variety of different density negatives . Processing
تعريض المادة الحساسة عند عمل ورقة تلامس (باللونين الأسود والأبيض أو اللون) ، من المستحيل مراعاة المتطلبات الفردية لكل إطار من إطارات الفيلم. إنها فكرة جيدة ، مع ذلك ، إجراء تعريضين على الأقل من خلال تظليل نصف الورقة (باستخدام ورق مقوى غير شفاف) في منتصف فترة التعرض. ضع إطار الطباعة الملامس المحمل على لوح قاعدة المكبر بشكل مباشر أسفل العدسة. للحصول على ورقة تلامس بالأبيض والأسود ، اضبط العدسة على محطتين تقريبًا من الفتحة القصوى ، واضبط المؤقت لمدة 10 ثوانٍ. بعد 5 ثوان ، ظلل نصف الورقة. بالنسبة للون ، يمكنك استخدام نفس الفتحة ، بعد ضبط الترشيح على 65Y 35M ، أو على النحو الموصى به على الحزمة الورقية. نظرًا لأن الترشيح متغير إضافي مع اللون ، فقد تجد أنه من المفيد الكشف عن الإطار بشكل تدريجي لإنتاج ثلاثة تعريضات بمدة 5 و 10 و 20 حدًا على نفس القطعة من مادة الطباعة الملونة. كقاعدة عامة ، بالنسبة للأبيض والأسود ، يجب عليك استخدام ورق درجات ناعم أو عادي حيث من المحتمل أن ينتج عنه أفضل النتائج من مجموعة متنوعة من السلبيات ذات الكثافة المختلفة. يعالج
Processing
For black and white processing , immerse the print in a tray of developer for the specified time ( usually about 2 minutes ) , and then transfer it to the stop bath and fix before washing and drying . With color , load the paper into a print drum ( with the emulsion inward ) , switch on white light and pour chemicals at the correct temperature into the drum in the sequence required . PCT film is loaded in darkness into the printmaker for activation . As for all processing work , ensure consist ency of technique . Prepare the volumes of sol ution before they are required and monitor the
temperature closely . When using a print drum start to drain the solution 10 seconds before the end of each process . Dry the print before trying to assess the results .
المعالجة من أجل المعالجة بالأبيض والأسود ، اغمر الطباعة في صينية مطورة للوقت المحدد (عادةً حوالي دقيقتين) ، ثم انقلها إلى حمام التوقف وقم بالتثبيت قبل الغسيل والتجفيف. باستخدام اللون ، قم بتحميل الورق في أسطوانة طباعة (مع المستحلب إلى الداخل) ، وقم بتشغيل الضوء الأبيض وصب المواد الكيميائية في الأسطوانة بدرجة الحرارة الصحيحة بالترتيب المطلوب. يتم تحميل فيلم PCT في الظلام في الطابعة لتنشيطه. بالنسبة لجميع أعمال المعالجة ، تأكد من أنها تتكون من تقنية. قم بإعداد أحجام الحل قبل أن تكون مطلوبة وراقب
درجة الحرارة عن كثب. عند استخدام أسطوانة الطباعة ، ابدأ في تصريف المحلول قبل 10 ثوانٍ من نهاية كل عملية. جفف المطبوعات قبل محاولة تقييم النتائج.
Assessing results
Look at the black and white contact sheet in terms of exposure and contrast . If contrast is generally excessive or too flat , you will have to use a different paper grade ( see Paper grades , p . 243 ) . The processed contact sheet will show two very different bands of exposure . The lighter half received the shorter 5 second exposure . It is likely that the sheet as a whole may require a compromise exposure for the best overall result . If this is the case , estimate the new exposure time and make a fresh set of contact prints . Assess a color contact sheet for exposure first ( although it will also give an overall guide to color casts ) . As far as contrast is concerned , there is only one grade of color printing paper . You have to assume that once you correct the color cast , and select the correct exposure ,
تقييم النتائج انظر إلى ورقة الاتصال بالأبيض والأسود من حيث التعرض والتباين. إذا كان التباين مفرطًا بشكل عام أو مسطحًا جدًا ، فسيتعين عليك استخدام درجة ورق مختلفة (انظر درجات الورق ، ص 243). ستعرض ورقة الاتصال المعالجة نطاقي تعريض مختلفين للغاية. تلقى النصف الأخف تعريضًا أقصر لمدة 5 ثوانٍ. من المحتمل أن الورقة ككل قد تتطلب عرضًا وسطًا للحصول على أفضل نتيجة إجمالية. إذا كانت هذه هي الحالة ، فقم بتقدير وقت التعرض الجديد وقم بعمل مجموعة جديدة من مطبوعات جهات الاتصال. قم بتقييم ورقة ملامسة ملونة للتعرض أولاً (على الرغم من أنها ستوفر أيضًا دليلًا عامًا لقوالب اللون). بقدر ما يتعلق الأمر بالتباين ، هناك درجة واحدة فقط من ورق الطباعة الملونة. عليك أن تفترض أنه بمجرد تصحيح اللون ، وتحديد التعرض الصحيح ،
عمل ورقة اتصال _ فن التصوير
A contact sheet is a useful guide as it repro duces on one sheet of paper all the images from one roll of film . When you are printing negatives it is much easier to decide which im ages to enlarge and where to crop if you have a sheet of small positives . Setting up the darkroom is the same in prin ciple for black and white and color , and to make the contact sheet you can use either a special purpose - built contact printing frame ( see Printing equipment , pp . 236-9 ) , or a sheet of clean glass at least 3 mm thick .
تعتبر ورقة الاتصال دليلًا مفيدًا حيث إنها تعيد صياغة جميع الصور من لفة واحدة من الفيلم على ورقة واحدة. عندما تقوم بطباعة الصور السلبية ، يكون من الأسهل كثيرًا تحديد أعمار الصور المراد تكبيرها ومكان الاقتصاص إذا كان لديك ورقة من الإيجابيات الصغيرة. يعد إعداد الغرفة المظلمة هو نفسه في أساسيات الأسود والأبيض واللون ، ولجعل ورقة جهات الاتصال ، يمكنك استخدام إما إطار طباعة جهة اتصال لغرض خاص (انظر معدات الطباعة ، الصفحات 236-9) ، أو ورقة من الزجاج النظيف بسمك 3 مم على الأقل.
Loading the contact frame
After you cut the film into strips of five or six negatives , open the contact printing frame and place each strip in the grooved slots on the underside of the glass . ( Be careful not to leave finger marks on the glass surfaces . ) Position the negatives so that when you close the glass they will be emulsion ( dull ) side down . Then using the appropriate safelighting , lay a piece of printing paper or PCT film emulsion ( shiny ) side up on the base of the frame . Bring the glass down so that the negatives and sensitive material are in contact . If you are using a plain piece of glass , lay the material emulsion side up on the bench ( or enlarger baseboard ) and place the negatives on top emulsion side down . Then carefully cover the negatives with glass , pressing them into contact .
تحميل إطار التلامس بعد قطع الفيلم إلى شرائح مكونة من خمسة أو ستة سلبيات ، افتح إطار الطباعة الملامس وضع كل شريط في الفتحات المحززة على الجانب السفلي من الزجاج. (احرص على عدم ترك علامات الأصابع على الأسطح الزجاجية.) ضع السلبيات بحيث عندما تغلق الزجاج سيكون الجانب المستحلب (الباهت) لأسفل. ثم باستخدام الإضاءة الآمنة المناسبة ، ضع قطعة من ورق الطباعة أو مستحلب فيلم PCT (لامع) على قاعدة الإطار. اسحب الزجاج لأسفل حتى تتلامس المواد السالبة والحساسة. إذا كنت تستخدم قطعة زجاجية عادية ، ضع مستحلب المادة على الجانب لأعلى على المقعد (أو اللوح الأساسي المكبر) وضع السلبيات على جانب المستحلب العلوي لأسفل. ثم قم بتغطية الصور السلبية بعناية بالزجاج ، واضغط عليها لتلامسها.
Exposing the sensitive material
When making a contact sheet ( in black and white or color ) it is impossible to take into ac count the individual requirements of each frame of film . It is a good idea , though , to make at least two exposures by shading half the sheet of paper ( using opaque cardboard ) half way through the exposure time . Place the loaded contact printing frame on the enlarger baseboard squarely under the lens . For a black and white contact sheet set the lens at about two stops from maximum aperture , and set the timer for 10 seconds . After 5 seconds , shade half the sheet . For color you can use the same aperture , having set filtration at 65Y 35M , or as recommended on the paper packet . Because filtration is an additional variable with color , you may find it a help to uncover progressively the frame to produce three exposures of 5 , 10 , and 20 se conds duration on the same piece of color printing material . As a general rule , for black and white you should use a soft or normal grade paper as it will probably produce the best results from a wide variety of different density negatives . Processing
تعريض المادة الحساسة عند عمل ورقة تلامس (باللونين الأسود والأبيض أو اللون) ، من المستحيل مراعاة المتطلبات الفردية لكل إطار من إطارات الفيلم. إنها فكرة جيدة ، مع ذلك ، إجراء تعريضين على الأقل من خلال تظليل نصف الورقة (باستخدام ورق مقوى غير شفاف) في منتصف فترة التعرض. ضع إطار الطباعة الملامس المحمل على لوح قاعدة المكبر بشكل مباشر أسفل العدسة. للحصول على ورقة تلامس بالأبيض والأسود ، اضبط العدسة على محطتين تقريبًا من الفتحة القصوى ، واضبط المؤقت لمدة 10 ثوانٍ. بعد 5 ثوان ، ظلل نصف الورقة. بالنسبة للون ، يمكنك استخدام نفس الفتحة ، بعد ضبط الترشيح على 65Y 35M ، أو على النحو الموصى به على الحزمة الورقية. نظرًا لأن الترشيح متغير إضافي مع اللون ، فقد تجد أنه من المفيد الكشف عن الإطار بشكل تدريجي لإنتاج ثلاثة تعريضات بمدة 5 و 10 و 20 حدًا على نفس القطعة من مادة الطباعة الملونة. كقاعدة عامة ، بالنسبة للأبيض والأسود ، يجب عليك استخدام ورق درجات ناعم أو عادي حيث من المحتمل أن ينتج عنه أفضل النتائج من مجموعة متنوعة من السلبيات ذات الكثافة المختلفة. يعالج
Processing
For black and white processing , immerse the print in a tray of developer for the specified time ( usually about 2 minutes ) , and then transfer it to the stop bath and fix before washing and drying . With color , load the paper into a print drum ( with the emulsion inward ) , switch on white light and pour chemicals at the correct temperature into the drum in the sequence required . PCT film is loaded in darkness into the printmaker for activation . As for all processing work , ensure consist ency of technique . Prepare the volumes of sol ution before they are required and monitor the
temperature closely . When using a print drum start to drain the solution 10 seconds before the end of each process . Dry the print before trying to assess the results .
المعالجة من أجل المعالجة بالأبيض والأسود ، اغمر الطباعة في صينية مطورة للوقت المحدد (عادةً حوالي دقيقتين) ، ثم انقلها إلى حمام التوقف وقم بالتثبيت قبل الغسيل والتجفيف. باستخدام اللون ، قم بتحميل الورق في أسطوانة طباعة (مع المستحلب إلى الداخل) ، وقم بتشغيل الضوء الأبيض وصب المواد الكيميائية في الأسطوانة بدرجة الحرارة الصحيحة بالترتيب المطلوب. يتم تحميل فيلم PCT في الظلام في الطابعة لتنشيطه. بالنسبة لجميع أعمال المعالجة ، تأكد من أنها تتكون من تقنية. قم بإعداد أحجام الحل قبل أن تكون مطلوبة وراقب
درجة الحرارة عن كثب. عند استخدام أسطوانة الطباعة ، ابدأ في تصريف المحلول قبل 10 ثوانٍ من نهاية كل عملية. جفف المطبوعات قبل محاولة تقييم النتائج.
Assessing results
Look at the black and white contact sheet in terms of exposure and contrast . If contrast is generally excessive or too flat , you will have to use a different paper grade ( see Paper grades , p . 243 ) . The processed contact sheet will show two very different bands of exposure . The lighter half received the shorter 5 second exposure . It is likely that the sheet as a whole may require a compromise exposure for the best overall result . If this is the case , estimate the new exposure time and make a fresh set of contact prints . Assess a color contact sheet for exposure first ( although it will also give an overall guide to color casts ) . As far as contrast is concerned , there is only one grade of color printing paper . You have to assume that once you correct the color cast , and select the correct exposure ,
تقييم النتائج انظر إلى ورقة الاتصال بالأبيض والأسود من حيث التعرض والتباين. إذا كان التباين مفرطًا بشكل عام أو مسطحًا جدًا ، فسيتعين عليك استخدام درجة ورق مختلفة (انظر درجات الورق ، ص 243). ستعرض ورقة الاتصال المعالجة نطاقي تعريض مختلفين للغاية. تلقى النصف الأخف تعريضًا أقصر لمدة 5 ثوانٍ. من المحتمل أن الورقة ككل قد تتطلب عرضًا وسطًا للحصول على أفضل نتيجة إجمالية. إذا كانت هذه هي الحالة ، فقم بتقدير وقت التعرض الجديد وقم بعمل مجموعة جديدة من مطبوعات جهات الاتصال. قم بتقييم ورقة ملامسة ملونة للتعرض أولاً (على الرغم من أنها ستوفر أيضًا دليلًا عامًا لقوالب اللون). بقدر ما يتعلق الأمر بالتباين ، هناك درجة واحدة فقط من ورق الطباعة الملونة. عليك أن تفترض أنه بمجرد تصحيح اللون ، وتحديد التعرض الصحيح ،