القنيطرة المدينة الشهيدة (الجمعية العامة المتحدة)

ASSEMBLEE GENERALE

Vingt - neuvième session

Point 40 de l'ordre du jour

Résolution adoptée par l'Assemblée Générale

L'Assemblée générale ,

Ayant examiné le rapport du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme et de la population des territoires occupés , en particulier la section V dudit rapport relative à la destruction de la ville de Qnaytra , Rappelant qu'aux termes de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre , du 12 août 1949 , il est interdit à la puissance occupante de détruire des biens mobiliers appartenant individuellement ou collectivement à des personnes privées , à l'Etat ou à des collectivités publiques , à des organisations sociales .
on coopératives ,

Notant que le Comité spécial a la conviction intime que les forces israéliennes et les autorités d'occupation israéliennes sont responsables de la dévastation totale et délibérée de Qnaytra , qui constitue une violation de l'article 53 de la Convention de Genève du 12 août 1949 et de l'article 147 de ladite Convention , Notant en outre que , de l'avis du Comité spécial , la gravité des circonstances justifie la nomination d'une commission chargée d'étudier les conséquences juridiques de la dévastation de Qnaytra , compte tenu en particulier des articles 53 et 147 de la Convention de Genève et eu égard aux dispositions de l'alinéa ( b ) de l'article 6 du Statut du Tribunal militaire international de Nuremberg , confirmé par l'Assemblée générale dans sa résolution ( 1
​​​​​​) du 11 décembre 1946 .

1. Fait sienne la conclusion du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme de la po pulation des territoires occupés , selon laquelle Israel est responsable de la destruction et de la dévastation de la ville de Qnaytra ; 2. Considère que la destruction et la dévastation délibérées par Is rael de la ville de Qnaytra sont une violation grave de la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre , du 12 août 1949 , et condamne Israël pour ces actes ; 3. Prie le Comité spécial de faire l'inventaire des destructions subies par Qnaytra , de déterminer la nature et l'importance des domma par les destructions et les évaluer ,, avec l'aide d'experts ges causés désignés , si nécessaire , en consultation avec le Secrétaire général : 4. Prie le Secrétaire général de mettre à la disposition du Comité spécial tous les moyens nécessaires à l'accomplissement de sa tâche et de faire rapport à l'Assemblée générale lors de sa trentième session .

الجمعية العامة للأمم المتحدة الدورة التاسعة والعشرون البند 40 من جدول الأعمال قرار اعتمدته الجمعية العامة تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأراضي المحتلة. إن الجمعية العامة ، بعد أن نظرت في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان وحقوق سكان الأراضي المحتلة ، وخاصة القسم الخامس من التقرير المذكور المتعلق بتدمير مدينة القنيطرة ، إذ تشير إلى أنه بموجب شروط اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب ، المؤرخة 12 آب / أغسطس 1949 ، يحظر على دولة الاحتلال تدمير الممتلكات المنقولة المملوكة بشكل فردي أو جماعي لأفراد أو للدولة أو للسلطات العامة ، للمنظمات
​​​​​​الاجتماعية أو التعاونية ،
وإذ يشير إلى أن اللجنة الخاصة تؤمن إيمانا راسخا بأن القوات الإسرائيلية وسلطات الاحتلال الإسرائيلي هي المسؤولة عن التدمير الشامل والمتعمد للقنيطرة الذي يشكل انتهاكا للمادة 53 من اتفاقية جنيف المؤرخة 12 آب / أغسطس 1949 والمادة 147 من الاتفاقية المذكورة. ، وإذ يلاحظ كذلك أن خطورة الظروف ، في رأي اللجنة الخاصة ، تبرر تعيين لجنة لدراسة العواقب القانونية للدمار الذي لحق بالقنيطرة ، مع مراعاة المادتين 53 و 147 من اتفاقية جنيف على وجه الخصوص. مع مراعاة أحكام الفقرة (ب) من المادة 6 من النظام الأساسي للمحكمة العسكرية الدولية في نورمبرغ ، والتي أكدتها الجمعية العامة في قرارها رقم (1) المؤرخ 11 كانون الأول / ديسمبر 1946.
1 - يؤيد الاستنتاج الذي خلصت إليه اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان لسكان الأراضي المحتلة بأن إسرائيل مسؤولة عن تدمير وتدمير بلدة القنيطرة ؛ 2 - يعتبر أن التدمير والتدمير الإسرائيلي المتعمد لمدينة القنيطرة انتهاك خطير لاتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب المؤرخة 12 آب / أغسطس 1949 ، ويدين إسرائيل لهذه الأعمال ؛ 3 - يطلب إلى اللجنة الخاصة تقييم الدمار الذي لحق بالقنيطرة ، وتحديد طبيعة ومدى الضرر الناجم عن التدمير وتقييمه بمساعدة الخبراء المعينين ، إذا لزم الأمر ، بالتشاور مع الأمين- معلومات عامة: ٤ - تطلب إلى الأمين العام أن يضع تحت تصرف اللجنة الخاصة جميع الوسائل اللازمة لإنجاز مهمتها ، وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثلاثين.


Les restes des forces de l'occupation à Qnaytra

Left_overs of the occupation at Qnaytra

بقايا قوات الاحتلال في القنيطرة

​​​