تويت
مزامنة الفلاش مع الستارة المتحركة في الكاميرا
إن الضوء المنبعث من المصباح الومضي يبلغ أقصاه عند بلوغ الاحتراق ذروته . وهذه الذروة تدوم فترة قصيرة جداً لذلك يجب أن نفتح الستارة المتحركة في الكاميرا لنعرض الفيلم في نفس اللحظة التي يبلغ المصباح فيها ذروة اشتعاله . هذا الأمر يتم بعملية مزامنة المصباح والمصراع المتحرك ( Shutter ) .
يلزم المصباح الومضي فترة تراوح بين ١٥ إلى ٢٠ جزء من الألف من الثـانيـة لبلوغ ذروة سـطـوعـه ، بينمـا يلزم الستارة المتحركة من النوع الموضوع ضمن العدسة مدة تتراوح بين ۲ إلى ٤ أجزاء من الألف من الثانية لتفتح ، ويلزمهـا نفس الوقت لتغلق ، ويلزمها لتعريض سريع مدته ١/١٠٠ من الثانية فترة تتراوح بين ١٢ إلى ١٤ جزء من الألف من الثانية كفترة كلية للحركة .
فإذا أشعلت المصباح وفتحت الستارة في نفس الوقت فإن التعريض يحصل ( أي الستارة تفتح وتغلق ) في الوقت الذي يكون المصباح في بدء اشتعاله ، لذلك يؤخر فتح الستارة المتحركة لفترة زمنية تحدد بدقة .
Flash synchronization with the camera's rolling shutter
The light emitted from the flashlight is maximum when combustion is at its peak. This peak lasts for a very short period, so we must open the moving curtain in the camera to show the film at the same moment when the lamp reaches its peak. This is done by synchronizing the lamp and the shutter.
The flash lamp requires a period ranging from 15 to 20 thousandths of a second to reach its peak brightness, while the moving curtain of the type placed within the lens requires a period ranging from 2 to 4 thousandths of a second to open, and it takes the same time to close it, and it takes a quick exposure of 1 1/100 of a second is a period ranging from 12 to 14 thousandths of a second as the total period of movement.
If the lamp is lit and the curtain is opened at the same time, the exposure takes place (i.e. the curtain opens and closes) at the time when the lamp is starting to ignite, so the opening of the moving curtain is delayed for a period of time that is precisely determined.
إن الضوء المنبعث من المصباح الومضي يبلغ أقصاه عند بلوغ الاحتراق ذروته . وهذه الذروة تدوم فترة قصيرة جداً لذلك يجب أن نفتح الستارة المتحركة في الكاميرا لنعرض الفيلم في نفس اللحظة التي يبلغ المصباح فيها ذروة اشتعاله . هذا الأمر يتم بعملية مزامنة المصباح والمصراع المتحرك ( Shutter ) .
يلزم المصباح الومضي فترة تراوح بين ١٥ إلى ٢٠ جزء من الألف من الثـانيـة لبلوغ ذروة سـطـوعـه ، بينمـا يلزم الستارة المتحركة من النوع الموضوع ضمن العدسة مدة تتراوح بين ۲ إلى ٤ أجزاء من الألف من الثانية لتفتح ، ويلزمهـا نفس الوقت لتغلق ، ويلزمها لتعريض سريع مدته ١/١٠٠ من الثانية فترة تتراوح بين ١٢ إلى ١٤ جزء من الألف من الثانية كفترة كلية للحركة .
فإذا أشعلت المصباح وفتحت الستارة في نفس الوقت فإن التعريض يحصل ( أي الستارة تفتح وتغلق ) في الوقت الذي يكون المصباح في بدء اشتعاله ، لذلك يؤخر فتح الستارة المتحركة لفترة زمنية تحدد بدقة .
Flash synchronization with the camera's rolling shutter
The light emitted from the flashlight is maximum when combustion is at its peak. This peak lasts for a very short period, so we must open the moving curtain in the camera to show the film at the same moment when the lamp reaches its peak. This is done by synchronizing the lamp and the shutter.
The flash lamp requires a period ranging from 15 to 20 thousandths of a second to reach its peak brightness, while the moving curtain of the type placed within the lens requires a period ranging from 2 to 4 thousandths of a second to open, and it takes the same time to close it, and it takes a quick exposure of 1 1/100 of a second is a period ranging from 12 to 14 thousandths of a second as the total period of movement.
If the lamp is lit and the curtain is opened at the same time, the exposure takes place (i.e. the curtain opens and closes) at the time when the lamp is starting to ignite, so the opening of the moving curtain is delayed for a period of time that is precisely determined.