تويت
المرشحات للتصوير بالألوان
بالرغم من التشابه بين العين وآلة التصوير ، والتشابه بين الفيلم والشبكية في العين ، فإن العين تتمتع بخاصية ترجمة الصور التي تسقط على الشبكية بواسطة العقل . فإذا أضأنا مصباح تانغستان في النهار فإن نوره يبدو برتقالي اللون بالمقارنة مع ضوء النهار . ولكن إذا أضأنا المصباح نفسه في الليل فإن ضوءه يبدو أبيض للعين . الفيلم الملون ليس بإمكانه القيام بهذا العمل ، أي التصحيح الذي يقوم به العقل .
فإذا صورنا صورة خارجية بفيلم ملون مصمم للتصـوير بالداخل ، فإن الأشياء تبدو بالصورة الملونة مائلة إلى الزرقة . وبالعكس إذا صورنا تحت مصباح تانغستان صورة بفيلم ملون مصمم للتصوير بالضوء الطبيعي فإن الصـورة تبدو مـائلة الى البرتقالي أو الأحمر .
هذا الأمر يمكن تصحيحه باستعمال المرشحات الملونة ، فمرشح أزرق فاتح ، يمتص كمية كافية من الضوء الأحمر ، إذا وضع أمام العدسة ، يمكن الفيلم الملون المصمم للتصـوير بالضوء الطبيعي ، التصوير في ضوء مصبـاح تـانغستـان .
وباستعمال مرشح برتقالي فاتح ، يمكن استعمال فيلم ملون مصمم للتصوير بضوء مصباح التانغستان للتصوير في ضوء النهار الطبيعي .
وبكلمة موجزة ، فإن المرشحات تستعمل في التصوير بالألوان لتمكن فيلماً من التصوير تحت ضوء ليس مصمماً له الفيلم ، وهذه المرشحات هي قليلة التشبع ( فاتحة ) ولها تأثير ضعيف على التباين .
Color filters
Despite the similarity between the eye and the camera, and the similarity between the film and the retina in the eye, the eye has the property of translating the images that fall on the retina by means of the mind. If we light a tungsten lamp in the daytime, its light appears orange in comparison to daylight. But if we light the same lamp at night, its light appears white to the eye. Color film cannot do this work, that is, the correction that the mind does.
If we take an external image with a colored film designed for imaging inside, then the objects in the colored image appear bluish. Conversely, if we photograph under a tungsten lamp a picture with a color film designed for photography with natural light, the image appears orange or red.
This can be corrected by using colored filters. A light blue filter absorbs a sufficient amount of red light. If placed in front of the lens, colored film designed for photography with natural light can be photographed in the light of a tungsten lamp.
With a light orange filter, color film designed for imaging with tungsten lamp light can be used for imaging in natural daylight.
In short, filters are used in color photography to enable a film to be photographed under a light for which the film is not designed, and these filters are less saturating (light) and have a weak effect on contrast.
بالرغم من التشابه بين العين وآلة التصوير ، والتشابه بين الفيلم والشبكية في العين ، فإن العين تتمتع بخاصية ترجمة الصور التي تسقط على الشبكية بواسطة العقل . فإذا أضأنا مصباح تانغستان في النهار فإن نوره يبدو برتقالي اللون بالمقارنة مع ضوء النهار . ولكن إذا أضأنا المصباح نفسه في الليل فإن ضوءه يبدو أبيض للعين . الفيلم الملون ليس بإمكانه القيام بهذا العمل ، أي التصحيح الذي يقوم به العقل .
فإذا صورنا صورة خارجية بفيلم ملون مصمم للتصـوير بالداخل ، فإن الأشياء تبدو بالصورة الملونة مائلة إلى الزرقة . وبالعكس إذا صورنا تحت مصباح تانغستان صورة بفيلم ملون مصمم للتصوير بالضوء الطبيعي فإن الصـورة تبدو مـائلة الى البرتقالي أو الأحمر .
هذا الأمر يمكن تصحيحه باستعمال المرشحات الملونة ، فمرشح أزرق فاتح ، يمتص كمية كافية من الضوء الأحمر ، إذا وضع أمام العدسة ، يمكن الفيلم الملون المصمم للتصـوير بالضوء الطبيعي ، التصوير في ضوء مصبـاح تـانغستـان .
وباستعمال مرشح برتقالي فاتح ، يمكن استعمال فيلم ملون مصمم للتصوير بضوء مصباح التانغستان للتصوير في ضوء النهار الطبيعي .
وبكلمة موجزة ، فإن المرشحات تستعمل في التصوير بالألوان لتمكن فيلماً من التصوير تحت ضوء ليس مصمماً له الفيلم ، وهذه المرشحات هي قليلة التشبع ( فاتحة ) ولها تأثير ضعيف على التباين .
Color filters
Despite the similarity between the eye and the camera, and the similarity between the film and the retina in the eye, the eye has the property of translating the images that fall on the retina by means of the mind. If we light a tungsten lamp in the daytime, its light appears orange in comparison to daylight. But if we light the same lamp at night, its light appears white to the eye. Color film cannot do this work, that is, the correction that the mind does.
If we take an external image with a colored film designed for imaging inside, then the objects in the colored image appear bluish. Conversely, if we photograph under a tungsten lamp a picture with a color film designed for photography with natural light, the image appears orange or red.
This can be corrected by using colored filters. A light blue filter absorbs a sufficient amount of red light. If placed in front of the lens, colored film designed for photography with natural light can be photographed in the light of a tungsten lamp.
With a light orange filter, color film designed for imaging with tungsten lamp light can be used for imaging in natural daylight.
In short, filters are used in color photography to enable a film to be photographed under a light for which the film is not designed, and these filters are less saturating (light) and have a weak effect on contrast.