تويت
المرشحات المستقطبة للتصوير بالأبيض والأسود
توفر هذه المرشحات الوسيلة للتخلص من الانعكاسات المشوشة من أسطح غير معدنية . فعندما ينعكس الضوء على سطح غير معدني يصبح مستقطباً ( Polarized ) ، وتتوقف درجة الاستقطاب على زاوية الانعكاس التي تبلغ أقصاها بزاوية ٣٥ درجة .
فإذا وقفت مثلا أمام واجهة زجاجية مستوية ونظرت إليها بزاوية ٣٥ درجة فإن أي ضـوء منعكس عليها يكون مستقطبـاً بدرجة عالية .
وإذا حاولت تصوير شيء عبر هذه الواجهة فإن الانعكاسات تظهر في الصورة فوق صـورة الشيء بـداخـل الواجهة .
يمكن إزالة هذه الانعكاسات المشوهة بوضع مرشح مستقطب فوق العدسة وتدويره حتى يصبح مستوى استقطابه متعامداً مع مستوى استقطاب الانعكاسات . ويمكن التأكد من هذه الزاوية بالنظر إلى الانعكاسات من خلال المرشح فيما أنت تديره ، وعندما تختفي الانعكاسات ، أو تخف بدرجة كبيرة ، تكون قد حصلت على الزاوية الصحيحة . ضع عندها المرشح ، بهذا الوضع على العدسة الصورتان ٧ و ٨ تبينان إلى أي درجة يمكن إلغاء هذه الانعكاسات بواسطة مرشح مستقطب .
Polarizing filters for black and white photography
These filters provide the means to eliminate noisy reflections from non-metallic surfaces. When light is reflected on a non-metallic surface, it becomes polarized, and the degree of polarization depends on the angle of reflection, which reaches a maximum of 35 degrees.
If you stand, for example, in front of a flat glass facade and look at it at an angle of 35 degrees, any light reflected on it will be highly polarized.
If you try to photograph an object through this interface, the reflections appear in the image above the image of the object inside the interface.
These distorted reflections can be removed by placing a polarizing filter over the lens and rotating it until its polarization plane becomes perpendicular to the reflections polarization plane. This angle can be ascertained by looking at the reflections through the filter while you are running it, and when the reflections disappear, or are significantly reduced, you have obtained the correct angle. Then place the filter, in this position on the lens. Pictures 7 and 8 show the degree to which these reflections can be canceled out by a polarizing filter.
توفر هذه المرشحات الوسيلة للتخلص من الانعكاسات المشوشة من أسطح غير معدنية . فعندما ينعكس الضوء على سطح غير معدني يصبح مستقطباً ( Polarized ) ، وتتوقف درجة الاستقطاب على زاوية الانعكاس التي تبلغ أقصاها بزاوية ٣٥ درجة .
فإذا وقفت مثلا أمام واجهة زجاجية مستوية ونظرت إليها بزاوية ٣٥ درجة فإن أي ضـوء منعكس عليها يكون مستقطبـاً بدرجة عالية .
وإذا حاولت تصوير شيء عبر هذه الواجهة فإن الانعكاسات تظهر في الصورة فوق صـورة الشيء بـداخـل الواجهة .
يمكن إزالة هذه الانعكاسات المشوهة بوضع مرشح مستقطب فوق العدسة وتدويره حتى يصبح مستوى استقطابه متعامداً مع مستوى استقطاب الانعكاسات . ويمكن التأكد من هذه الزاوية بالنظر إلى الانعكاسات من خلال المرشح فيما أنت تديره ، وعندما تختفي الانعكاسات ، أو تخف بدرجة كبيرة ، تكون قد حصلت على الزاوية الصحيحة . ضع عندها المرشح ، بهذا الوضع على العدسة الصورتان ٧ و ٨ تبينان إلى أي درجة يمكن إلغاء هذه الانعكاسات بواسطة مرشح مستقطب .
Polarizing filters for black and white photography
These filters provide the means to eliminate noisy reflections from non-metallic surfaces. When light is reflected on a non-metallic surface, it becomes polarized, and the degree of polarization depends on the angle of reflection, which reaches a maximum of 35 degrees.
If you stand, for example, in front of a flat glass facade and look at it at an angle of 35 degrees, any light reflected on it will be highly polarized.
If you try to photograph an object through this interface, the reflections appear in the image above the image of the object inside the interface.
These distorted reflections can be removed by placing a polarizing filter over the lens and rotating it until its polarization plane becomes perpendicular to the reflections polarization plane. This angle can be ascertained by looking at the reflections through the filter while you are running it, and when the reflections disappear, or are significantly reduced, you have obtained the correct angle. Then place the filter, in this position on the lens. Pictures 7 and 8 show the degree to which these reflections can be canceled out by a polarizing filter.