تويت
Preparing to process
التحضير لعملية التصوير _ فن التصوير
Film should be processed as soon as poss ible after exposure in the camera . The latent image can be adversely affected by hu midity , heat , fumes , or even light leaking into the film container . When home processing film the aim should be to achieve absolute consistency and standardization of tech nique . Except where film has been pur posely uprated in the camera , it is not recommended that you deviate from the manufacturers ' processing specifications . This is particularly true of color films
يجب معالجة الفيلم في أقرب وقت ممكن بعد التعرض للكاميرا. يمكن أن تتأثر الصورة الكامنة سلبًا بالوسط العالي أو الحرارة أو الأبخرة أو حتى الضوء المتسرب إلى حاوية الفيلم. عند معالجة الفيلم في المنزل ، يجب أن يكون الهدف هو تحقيق الاتساق المطلق وتوحيد التقنيات الحديثة. باستثناء الحالات التي تم فيها ترقية الفيلم بشكل محض في الكاميرا ، لا يوصى بالابتعاد عن مواصفات المعالجة الخاصة بالمصنعين. هذا ينطبق بشكل خاص على الأفلام الملونة.
Present trends
Standardization of equipment , film types , and chemicals means that processing film , both black and white and color , is simple and efficient . Some recently introduced black and white films ( Ilford XP1 and Agfapan Vario - XL ) can be processed in the same chemicals used for color negative film . Print drums with special inserts can also be used for film processing - these may have the added advantage of mechanical agitation and a tempered water jacket
.الاتجاهات الحالية يعني توحيد المعدات وأنواع الأفلام والمواد الكيميائية أن معالجة الفيلم ، باللونين الأسود والأبيض ، تتسم بالبساطة والفعالية. يمكن معالجة بعض الأفلام التي تم إدخالها مؤخرًا بالأبيض والأسود (Ilford XP1 و Agfapan Vario - XL) في نفس المواد الكيميائية المستخدمة في الأفلام ذات الألوان السلبية. يمكن أيضًا استخدام أسطوانات الطباعة المزودة بإدخالات خاصة لمعالجة الفيلم - وقد يكون لهذه الأسطوانات ميزة إضافية تتمثل في التحريك الميكانيكي وسترة الماء المقسى.
Basic equipment
For processing all camera films , except sheet film a simple cylindrical daylight film tank is adequate . These tanks are available in sizes suitable for 110 , 35 mm , and rollfilm formats . Daylight film tanks are made either of plastic or stainless steel . The steel ones are preferable for processing color films - they are less likely to harbor chemicals from the previous solution and create con tamination . For film sizes larger than roll film , deep tank processing is necessary Although you require a tank of chemical solution for each stage of the processing sequence , the system is economical and simple to operate . Sheet film larger than 10 x 8ins ( 25 x 20 cm ) has to be processed in open trays ( as used for print processing ) .
المعدات الأساسية لمعالجة جميع أفلام الكاميرات ، ماعدا الأغشية الرقيقة ، يكون الخزان الأسطواني البسيط لفيلم ضوء النهار مناسبًا. تتوفر هذه الخزانات بأحجام مناسبة لتنسيقات 110 و 35 ملم وأفلام رول. خزانات فيلم ضوء النهار مصنوعة إما من البلاستيك أو الفولاذ المقاوم للصدأ. يُفضل استخدام الألواح الفولاذية في معالجة الأفلام الملونة - فهي أقل عرضة لاحتواء مواد كيميائية من المحلول السابق وتؤدي إلى حدوث تلطيخ. بالنسبة لأحجام الأفلام الأكبر من لفة الفيلم ، فإن المعالجة العميقة للخزان ضرورية على الرغم من أنك تحتاج إلى خزان من المحلول الكيميائي لكل مرحلة من مراحل تسلسل المعالجة ، فإن النظام اقتصادي وسهل التشغيل. يجب معالجة الفيلم الورقي الأكبر من 10 × 8 بوصات (25 × 20 سم) في صواني مفتوحة (كما هو مستخدم في معالجة الطباعة).
Film care Care
of film breaks down into two categories - processing ( including washing and dry ing ) and post processing ( including filing , mounting and cataloguing ) . Washing and drying is often considered the most delicate part of the operation . But once the negative or slide is dry it must be protected and filed immediately . Dust , hairs , scratches and finger marks are all signs of film that has been carelessly treated . As most pho- tographers use more film than they ever print or project , an efficient filing system is essential .
العناية بالفيلم تنقسم العناية بالفيلم إلى فئتين - المعالجة (بما في ذلك الغسيل والتجفيف) والمعالجة اللاحقة (بما في ذلك الحفظ والتركيب والفهرسة). غالبًا ما يعتبر الغسيل والتجفيف أكثر الأجزاء حساسية في العملية. ولكن بمجرد جفاف الصورة السلبية أو الشريحة ، يجب حمايتها وحفظها على الفور. الغبار والشعر والخدوش وعلامات الأصابع كلها علامات على الفيلم تمت معالجته بلا مبالاة. نظرًا لأن معظم فوتوغرافيين التصوير يستخدمون أفلامًا أكثر من أي وقت مضى يطبعونها أو يعرضونها ، فإن نظام حفظ الملفات الفعال ضروري.
Rim - loading reel
You push the film's cut end into the spiral groove of the reel , and turn the reel halves in opposite directions to wind in the film . few inches into the spiral groove . Then rotate the two sides of the spiral alternately until you have drawn all the film into the grooves . If the loading sequence goes wrong , it may be because you have pushed the film into the grooves out of square , or trimmed the leading edge unevenly . Sometimes , after a few revol utions , the film may jam . This could be caused
by using a damp spiral or by buckled film . In either case , do not apply force to free the film . Unwind the film and start again , if necessary beginning from the other end of the roll ..
الحافة - بكرة التحميل تدفع الطرف المقطوع للفيلم في الأخدود الحلزوني للبكرة ، وتحول نصفي البكرة في اتجاهين متعاكسين لتلتف في الفيلم. بضع بوصات في الأخدود الحلزوني. ثم قم بتدوير جانبي اللولب بالتناوب حتى تقوم بسحب كل الفيلم في الأخاديد. إذا حدث خطأ في تسلسل التحميل ، فقد يكون ذلك بسبب دفع الفيلم في الأخاديد خارج المربع ، أو قص الحافة الأمامية بشكل غير متساو. في بعض الأحيان ، بعد بضع ثورات ، قد يتعطل الفيلم. يمكن أن يكون سبب هذا. باستخدام حلزوني رطب أو فيلم ملتوي. في كلتا الحالتين ، لا تستخدم القوة لتحرير الفيلم. قم بفك الفيلم وابدأ من جديد ، إذا لزم الأمر ، بدءًا من الطرف الآخر من اللفة
التحضير لعملية التصوير _ فن التصوير
Film should be processed as soon as poss ible after exposure in the camera . The latent image can be adversely affected by hu midity , heat , fumes , or even light leaking into the film container . When home processing film the aim should be to achieve absolute consistency and standardization of tech nique . Except where film has been pur posely uprated in the camera , it is not recommended that you deviate from the manufacturers ' processing specifications . This is particularly true of color films
يجب معالجة الفيلم في أقرب وقت ممكن بعد التعرض للكاميرا. يمكن أن تتأثر الصورة الكامنة سلبًا بالوسط العالي أو الحرارة أو الأبخرة أو حتى الضوء المتسرب إلى حاوية الفيلم. عند معالجة الفيلم في المنزل ، يجب أن يكون الهدف هو تحقيق الاتساق المطلق وتوحيد التقنيات الحديثة. باستثناء الحالات التي تم فيها ترقية الفيلم بشكل محض في الكاميرا ، لا يوصى بالابتعاد عن مواصفات المعالجة الخاصة بالمصنعين. هذا ينطبق بشكل خاص على الأفلام الملونة.
Present trends
Standardization of equipment , film types , and chemicals means that processing film , both black and white and color , is simple and efficient . Some recently introduced black and white films ( Ilford XP1 and Agfapan Vario - XL ) can be processed in the same chemicals used for color negative film . Print drums with special inserts can also be used for film processing - these may have the added advantage of mechanical agitation and a tempered water jacket
.الاتجاهات الحالية يعني توحيد المعدات وأنواع الأفلام والمواد الكيميائية أن معالجة الفيلم ، باللونين الأسود والأبيض ، تتسم بالبساطة والفعالية. يمكن معالجة بعض الأفلام التي تم إدخالها مؤخرًا بالأبيض والأسود (Ilford XP1 و Agfapan Vario - XL) في نفس المواد الكيميائية المستخدمة في الأفلام ذات الألوان السلبية. يمكن أيضًا استخدام أسطوانات الطباعة المزودة بإدخالات خاصة لمعالجة الفيلم - وقد يكون لهذه الأسطوانات ميزة إضافية تتمثل في التحريك الميكانيكي وسترة الماء المقسى.
Basic equipment
For processing all camera films , except sheet film a simple cylindrical daylight film tank is adequate . These tanks are available in sizes suitable for 110 , 35 mm , and rollfilm formats . Daylight film tanks are made either of plastic or stainless steel . The steel ones are preferable for processing color films - they are less likely to harbor chemicals from the previous solution and create con tamination . For film sizes larger than roll film , deep tank processing is necessary Although you require a tank of chemical solution for each stage of the processing sequence , the system is economical and simple to operate . Sheet film larger than 10 x 8ins ( 25 x 20 cm ) has to be processed in open trays ( as used for print processing ) .
المعدات الأساسية لمعالجة جميع أفلام الكاميرات ، ماعدا الأغشية الرقيقة ، يكون الخزان الأسطواني البسيط لفيلم ضوء النهار مناسبًا. تتوفر هذه الخزانات بأحجام مناسبة لتنسيقات 110 و 35 ملم وأفلام رول. خزانات فيلم ضوء النهار مصنوعة إما من البلاستيك أو الفولاذ المقاوم للصدأ. يُفضل استخدام الألواح الفولاذية في معالجة الأفلام الملونة - فهي أقل عرضة لاحتواء مواد كيميائية من المحلول السابق وتؤدي إلى حدوث تلطيخ. بالنسبة لأحجام الأفلام الأكبر من لفة الفيلم ، فإن المعالجة العميقة للخزان ضرورية على الرغم من أنك تحتاج إلى خزان من المحلول الكيميائي لكل مرحلة من مراحل تسلسل المعالجة ، فإن النظام اقتصادي وسهل التشغيل. يجب معالجة الفيلم الورقي الأكبر من 10 × 8 بوصات (25 × 20 سم) في صواني مفتوحة (كما هو مستخدم في معالجة الطباعة).
Film care Care
of film breaks down into two categories - processing ( including washing and dry ing ) and post processing ( including filing , mounting and cataloguing ) . Washing and drying is often considered the most delicate part of the operation . But once the negative or slide is dry it must be protected and filed immediately . Dust , hairs , scratches and finger marks are all signs of film that has been carelessly treated . As most pho- tographers use more film than they ever print or project , an efficient filing system is essential .
العناية بالفيلم تنقسم العناية بالفيلم إلى فئتين - المعالجة (بما في ذلك الغسيل والتجفيف) والمعالجة اللاحقة (بما في ذلك الحفظ والتركيب والفهرسة). غالبًا ما يعتبر الغسيل والتجفيف أكثر الأجزاء حساسية في العملية. ولكن بمجرد جفاف الصورة السلبية أو الشريحة ، يجب حمايتها وحفظها على الفور. الغبار والشعر والخدوش وعلامات الأصابع كلها علامات على الفيلم تمت معالجته بلا مبالاة. نظرًا لأن معظم فوتوغرافيين التصوير يستخدمون أفلامًا أكثر من أي وقت مضى يطبعونها أو يعرضونها ، فإن نظام حفظ الملفات الفعال ضروري.
Rim - loading reel
You push the film's cut end into the spiral groove of the reel , and turn the reel halves in opposite directions to wind in the film . few inches into the spiral groove . Then rotate the two sides of the spiral alternately until you have drawn all the film into the grooves . If the loading sequence goes wrong , it may be because you have pushed the film into the grooves out of square , or trimmed the leading edge unevenly . Sometimes , after a few revol utions , the film may jam . This could be caused
by using a damp spiral or by buckled film . In either case , do not apply force to free the film . Unwind the film and start again , if necessary beginning from the other end of the roll ..
الحافة - بكرة التحميل تدفع الطرف المقطوع للفيلم في الأخدود الحلزوني للبكرة ، وتحول نصفي البكرة في اتجاهين متعاكسين لتلتف في الفيلم. بضع بوصات في الأخدود الحلزوني. ثم قم بتدوير جانبي اللولب بالتناوب حتى تقوم بسحب كل الفيلم في الأخاديد. إذا حدث خطأ في تسلسل التحميل ، فقد يكون ذلك بسبب دفع الفيلم في الأخاديد خارج المربع ، أو قص الحافة الأمامية بشكل غير متساو. في بعض الأحيان ، بعد بضع ثورات ، قد يتعطل الفيلم. يمكن أن يكون سبب هذا. باستخدام حلزوني رطب أو فيلم ملتوي. في كلتا الحالتين ، لا تستخدم القوة لتحرير الفيلم. قم بفك الفيلم وابدأ من جديد ، إذا لزم الأمر ، بدءًا من الطرف الآخر من اللفة