تويت
Storing and measuring
التخزين والقياس _ فن التصوير
Chemicals for film processing are mostly sup plied in concentrated liquid form . Graduated measuring cylinders ( " graduates " ) in plastic or glass are therefore necessary to allow you to
يتم وضع المواد الكيميائية المستخدمة في معالجة الأفلام في الغالب في شكل سائل مركز. لذا فإن استخدام أسطوانات القياس المتدرجة ("الخريجين") المصنوعة من البلاستيك أو الزجاج ضرورية للسماح لك بذلك
Solution containers
A graduate 1 is used to dilute and prepare solutions , and a stirring rod 2 to dissolve chemicals . Use an accordion container for developer , and a cheaper , rigid one 4 for fixer . A funnel 5 is useful for pouring . mix the required solution strength . You will also require non - corrosive storage containers for both concentrated and working - strength solutions . The best types are accordion shaped . You can compress these to exclude any air from the container that may cause the chemical to oxidize .
تستخدم حاويات المحاليل خريج 1 لتخفيف المحاليل وتحضيرها ، وقضيب التحريك 2 لإذابة المواد الكيميائية. استخدم حاوية أكورديون للمظهر ، وأخرى صلبة أرخص 4 للمثبت. القُمع 5 مفيد للصب. امزج قوة الحل المطلوبة. ستحتاج أيضًا إلى حاويات تخزين غير قابلة للتآكل لكل من الحلول المركزة وقوة العمل. أفضل الأنواع على شكل الأكورديون. يمكنك ضغطها لاستبعاد أي هواء من الحاوية قد يتسبب في أكسدة المادة الكيميائية.
Timer and thermometer
Use a clock or digital timer 1 for each pro cessing stage . A dial thermometer 2 or battery - operated digital type 3 fits into the top of the film tank . Time and temperature Two important factors governing film response to processing are time and temperature . Tim
ing units that you can program to carry out the appropriate number of steps are best . For monitoring the temperature of solutions you will need a thermometer . Mercury types can be extremely accurate but difficult to read Digital types offer the same degree of accuray and are much easier to read .
المؤقت ومقياس الحرارة استخدم ساعة أو مؤقت رقمي 1 لكل مرحلة من مراحل التوقف. يلائم مقياس الحرارة الهاتفي 2 أو النوع الرقمي 3 الذي يعمل بالبطارية الجزء العلوي من خزان الفيلم. الوقت ودرجة الحرارة عاملان مهمان يتحكمان في استجابة الفيلم للمعالجة هما الوقت ودرجة الحرارة. تيم. أفضل الوحدات التي يمكنك برمجتها لتنفيذ العدد المناسب من الخطوات. لمراقبة درجة حرارة المحاليل ، ستحتاج إلى مقياس حرارة. يمكن أن تكون أنواع الزئبق دقيقة للغاية ولكن يصعب قراءتها. تقدم الأنواع الرقمية نفس درجة الدقة كما أنها أسهل في القراءة.
Washing
For permanent results with both slide and negative film an efficient washer is essential for removing all chemical by - products . Some washers accept the loaded film spiral . For
الغسيل للحصول على نتائج دائمة مع كل من الشرائح والفيلم السلبي ، فإن الغسالة الفعالة ضرورية لإزالة جميع المنتجات الثانوية الكيميائية. تقبل بعض الغسالات اللولبية المحملة بالفيلم.
Washing equipment
You can attach film washing units , suitable for several reels of film , to the faucet . Sheet films are washed hang ing in a deep tank fitted with sprays 2 . A cartridge water filter 3 helps remove grit present in some water supplies . Smaller filters are available that fit in a faucet hose . sheet film it is possible to adapt a deep tank processing unit by adding spray tubes with a hose connected to a faucet . With most water supplies it is a good idea to use a filter to re move any impurities from the water .
معدات الغسيل يمكنك إرفاق وحدات غسيل الأفلام ، المناسبة لعدة بكرات من الفيلم ، بالصنبور. يتم غسل الأغشية الورقية المعلقة في خزان عميق مزود بالبخاخات 2. يساعد فلتر المياه ذو الخرطوشة 3 على إزالة الحبيبات الموجودة في بعض إمدادات المياه. تتوفر فلاتر أصغر تناسب خرطوم صنبور. من الممكن تكييف وحدة معالجة الخزان العميق عن طريق إضافة أنابيب الرش بخرطوم متصل بالصنبور. مع معظم إمدادات المياه ، من الجيد استخدام مرشح لإعادة نقل أي شوائب من الماء.
Drying
After processing and washing camera film , you can remove excess water using squeegee tongs . Make sure these are scrupulously
التجفيف بعد معالجة غشاء الكاميرا وغسله ، يمكنك إزالة الماء الزائد باستخدام ملقط ممسحة. تأكد من أن هذه بدقة
Drying accessories
Rubber - lined squeegee tongs 1 remove ex cess water from lengths film . Heated drying units 2 are available for sheet film , and taller versions accommodate long lengths with clips 3 top and bottom to prevent curling . clean . To dry film , leave it suspended by a film clip in a warm , dust - free area of the darkroom Use a weighted clip at the end of the length of film to stop it curling . To speed up the process use a thermostatically controlled warm - air drying cabinet .
ملحقات التجفيف ملاقط ممسحة مبطنة بالمطاط 1 تزيل الماء الزائد من أطوال الفيلم. تتوفر وحدات التجفيف الساخنة 2 للأغشية الورقية ، وتتسع الإصدارات الأطول لأطوال طويلة مع 3 مشابك أعلى وأسفل لمنع التجعد. ينظف . لتجفيف الفيلم ، اتركه معلقًا بمشبك فيلم في منطقة دافئة خالية من الغبار في الغرفة المظلمة ، استخدم مقطعًا مرجحًا في نهاية طول الفيلم لمنعه من الالتفاف. لتسريع العملية ، استخدم خزانة تجفيف الهواء الدافئ المتحكم فيها حرارياً.
التخزين والقياس _ فن التصوير
Chemicals for film processing are mostly sup plied in concentrated liquid form . Graduated measuring cylinders ( " graduates " ) in plastic or glass are therefore necessary to allow you to
يتم وضع المواد الكيميائية المستخدمة في معالجة الأفلام في الغالب في شكل سائل مركز. لذا فإن استخدام أسطوانات القياس المتدرجة ("الخريجين") المصنوعة من البلاستيك أو الزجاج ضرورية للسماح لك بذلك
Solution containers
A graduate 1 is used to dilute and prepare solutions , and a stirring rod 2 to dissolve chemicals . Use an accordion container for developer , and a cheaper , rigid one 4 for fixer . A funnel 5 is useful for pouring . mix the required solution strength . You will also require non - corrosive storage containers for both concentrated and working - strength solutions . The best types are accordion shaped . You can compress these to exclude any air from the container that may cause the chemical to oxidize .
تستخدم حاويات المحاليل خريج 1 لتخفيف المحاليل وتحضيرها ، وقضيب التحريك 2 لإذابة المواد الكيميائية. استخدم حاوية أكورديون للمظهر ، وأخرى صلبة أرخص 4 للمثبت. القُمع 5 مفيد للصب. امزج قوة الحل المطلوبة. ستحتاج أيضًا إلى حاويات تخزين غير قابلة للتآكل لكل من الحلول المركزة وقوة العمل. أفضل الأنواع على شكل الأكورديون. يمكنك ضغطها لاستبعاد أي هواء من الحاوية قد يتسبب في أكسدة المادة الكيميائية.
Timer and thermometer
Use a clock or digital timer 1 for each pro cessing stage . A dial thermometer 2 or battery - operated digital type 3 fits into the top of the film tank . Time and temperature Two important factors governing film response to processing are time and temperature . Tim
ing units that you can program to carry out the appropriate number of steps are best . For monitoring the temperature of solutions you will need a thermometer . Mercury types can be extremely accurate but difficult to read Digital types offer the same degree of accuray and are much easier to read .
المؤقت ومقياس الحرارة استخدم ساعة أو مؤقت رقمي 1 لكل مرحلة من مراحل التوقف. يلائم مقياس الحرارة الهاتفي 2 أو النوع الرقمي 3 الذي يعمل بالبطارية الجزء العلوي من خزان الفيلم. الوقت ودرجة الحرارة عاملان مهمان يتحكمان في استجابة الفيلم للمعالجة هما الوقت ودرجة الحرارة. تيم. أفضل الوحدات التي يمكنك برمجتها لتنفيذ العدد المناسب من الخطوات. لمراقبة درجة حرارة المحاليل ، ستحتاج إلى مقياس حرارة. يمكن أن تكون أنواع الزئبق دقيقة للغاية ولكن يصعب قراءتها. تقدم الأنواع الرقمية نفس درجة الدقة كما أنها أسهل في القراءة.
Washing
For permanent results with both slide and negative film an efficient washer is essential for removing all chemical by - products . Some washers accept the loaded film spiral . For
الغسيل للحصول على نتائج دائمة مع كل من الشرائح والفيلم السلبي ، فإن الغسالة الفعالة ضرورية لإزالة جميع المنتجات الثانوية الكيميائية. تقبل بعض الغسالات اللولبية المحملة بالفيلم.
Washing equipment
You can attach film washing units , suitable for several reels of film , to the faucet . Sheet films are washed hang ing in a deep tank fitted with sprays 2 . A cartridge water filter 3 helps remove grit present in some water supplies . Smaller filters are available that fit in a faucet hose . sheet film it is possible to adapt a deep tank processing unit by adding spray tubes with a hose connected to a faucet . With most water supplies it is a good idea to use a filter to re move any impurities from the water .
معدات الغسيل يمكنك إرفاق وحدات غسيل الأفلام ، المناسبة لعدة بكرات من الفيلم ، بالصنبور. يتم غسل الأغشية الورقية المعلقة في خزان عميق مزود بالبخاخات 2. يساعد فلتر المياه ذو الخرطوشة 3 على إزالة الحبيبات الموجودة في بعض إمدادات المياه. تتوفر فلاتر أصغر تناسب خرطوم صنبور. من الممكن تكييف وحدة معالجة الخزان العميق عن طريق إضافة أنابيب الرش بخرطوم متصل بالصنبور. مع معظم إمدادات المياه ، من الجيد استخدام مرشح لإعادة نقل أي شوائب من الماء.
Drying
After processing and washing camera film , you can remove excess water using squeegee tongs . Make sure these are scrupulously
التجفيف بعد معالجة غشاء الكاميرا وغسله ، يمكنك إزالة الماء الزائد باستخدام ملقط ممسحة. تأكد من أن هذه بدقة
Drying accessories
Rubber - lined squeegee tongs 1 remove ex cess water from lengths film . Heated drying units 2 are available for sheet film , and taller versions accommodate long lengths with clips 3 top and bottom to prevent curling . clean . To dry film , leave it suspended by a film clip in a warm , dust - free area of the darkroom Use a weighted clip at the end of the length of film to stop it curling . To speed up the process use a thermostatically controlled warm - air drying cabinet .
ملحقات التجفيف ملاقط ممسحة مبطنة بالمطاط 1 تزيل الماء الزائد من أطوال الفيلم. تتوفر وحدات التجفيف الساخنة 2 للأغشية الورقية ، وتتسع الإصدارات الأطول لأطوال طويلة مع 3 مشابك أعلى وأسفل لمنع التجعد. ينظف . لتجفيف الفيلم ، اتركه معلقًا بمشبك فيلم في منطقة دافئة خالية من الغبار في الغرفة المظلمة ، استخدم مقطعًا مرجحًا في نهاية طول الفيلم لمنعه من الالتفاف. لتسريع العملية ، استخدم خزانة تجفيف الهواء الدافئ المتحكم فيها حرارياً.