تويت
ماي (كارل)
May (Karl-) - May (Karl-)
ماي (كارل ـ)
(1842ـ 1912)
كارل ماي Karl May مؤلّف حكايات وقصص وروايات متخيّلة حول الغرب الأمريكي وسكانه الهنود الحمر؛ وعن الصحراء والعرب الذين يقطنونها، ومبتكر شخصيات وينيتو Winnetou الهندي الأحمر وشاترهاند العجوز Old Shatterhand الكشَّاف الأبيض ذي الأصل الألماني، الذي يمثّل الكاتب، وأيضاً شخصية الحاج ألِف عمر بن الحاج أبي عباس بن الحاج داوود الجساره! Hadschi Alef Omar ibn Hadschi Abu Abbas ibn Hadschi Dawud al Gosarah!. ولد ماي في بلدة هووِّنشتاين - إرنْستال Hohenstein-Ernstthal في مقاطعة سكسونيا الألمانية لعائلة نسَّاج كبيرة وفقيرة. تمكّن من الدراسة والحصول على رخصة للتعليم، إلا أنه ما لبث أن دخل السجن بتهمة السرقة فألغيت رخصته. قرأ في فترات سجنه المتقطعة - والطويلة أحياناً- كثيراً من كتب الرحلات في الغرب الأمريكي، ويبدو أنه تأثر بما قرأه من كتابات جيمس فنيمور كوبر [ر] الذي كتب كثيراً عن ذلك.
كتب ماي لدى خروجه من السجن في عام 1874 قصصاً قصيرة مسلسلة في الدوريات، وأخذت شهرته تتصاعد. وكان أول كتبه «في الغرب البعيد» Im fernen Westen (1880) حيث ظهرت شخصياته الرئيسية التي تكررت في عدد من الروايات، مثل وينيتو وشاترهاند العجوز وهما صديقان وأخوان «في الدم». وتتابعت مؤلفاته، فظهرت روايات «عبر الصحراء» Durch die Wüste (1892) و«من بغداد إلى اصطنبول» Von Bagdad nach Stambul (1892)، وأهمها «وينيتو» Winnetou (1893) في ثلاثة مجلدات، ثم «كنز البحيرة الفضية» Der Schatz im Silbersee (1894). وبعد رحلات قام بها إلى أمريكا والشرق كتب الحكاية الرمزية الخرافية «أرضستان وجنّستان» Ardistan und Dschinnistan (1909) حول التوق إلى السلام والخلاص، ثم كتب سيرته الذاتية في «حياتي وكفاحي» Mein Leben und Streben (1910) التي تُذكِّر بهتلر الذي كان من أكبر المعجبين بمؤلفاته، إضافة إلى آخرين، مثل آينشتاين [ر] وشڤايتزرSchweitzer وهِسِّه [ر].
كتب ماي أغلب نتاجه - الذي كان مسرحُه عالماً بعيداً غريباً عنه - من دون أن يغادر مسقط رأسه، لذا فهو ممتلئ بالمغالطات؛ إلا أن ذلك لا يقلّل من قيمته. فمؤلفاته زهيدة الكلفة حافلة بالخيال والرومنسية، وتستقطب القراء من بالغين ويافعين بهدف التسلية نظراً لسهولة قراءتها وشخصياتها المؤسلبة؛ إذ ليس هناك سوى الخير والشر والأسود والأبيض ولا شيء بينهما. وتشدّ موضوعاتها الغريبة القارئ مثلما شدت - في ذلك الوقت - عروض بفالو بيل Buffalo Bill الجمهور الأمريكي والأوربي، وقدمت الهندي الأحمر وكأنه تحفة أثرية، ومثل أفلام ڤالنتينو Valentino الصامتة التي قدمت حياة الصحراء وشيوخ القبائل ومغامراتهم بطريقة رومنسية آسرة ولو كانت غريبة.
كتب ماي أكثر من 70 كتاباً، وتعدُّ مؤلفاته الأوسع انتشاراً لهذا النوع من الكتابة، فقد بيع منها ما يزيد على 100 مليون نسخة، فجنى من وراء ذلك ثروة طائلة مكّنته من شراء منزل كبير في مدينة رادبويل Radebeul، أطلق عليه اسم «ڤيلا شاترهاند»، حيث تُوفِّي.
ترجمت مؤلفات ماي إلى نحو ثلاثين لغة، ونُقل كثير منها إلى شاشة السينما، وهناك متحف ودار نشر باسمه في مدينة بامبرغ Bamberg، كما يقام مهرجان كارل ماي سنوياً في مسقط رأسه.
طارق علوش
May (Karl-) - May (Karl-)
ماي (كارل ـ)
(1842ـ 1912)
كارل ماي Karl May مؤلّف حكايات وقصص وروايات متخيّلة حول الغرب الأمريكي وسكانه الهنود الحمر؛ وعن الصحراء والعرب الذين يقطنونها، ومبتكر شخصيات وينيتو Winnetou الهندي الأحمر وشاترهاند العجوز Old Shatterhand الكشَّاف الأبيض ذي الأصل الألماني، الذي يمثّل الكاتب، وأيضاً شخصية الحاج ألِف عمر بن الحاج أبي عباس بن الحاج داوود الجساره! Hadschi Alef Omar ibn Hadschi Abu Abbas ibn Hadschi Dawud al Gosarah!. ولد ماي في بلدة هووِّنشتاين - إرنْستال Hohenstein-Ernstthal في مقاطعة سكسونيا الألمانية لعائلة نسَّاج كبيرة وفقيرة. تمكّن من الدراسة والحصول على رخصة للتعليم، إلا أنه ما لبث أن دخل السجن بتهمة السرقة فألغيت رخصته. قرأ في فترات سجنه المتقطعة - والطويلة أحياناً- كثيراً من كتب الرحلات في الغرب الأمريكي، ويبدو أنه تأثر بما قرأه من كتابات جيمس فنيمور كوبر [ر] الذي كتب كثيراً عن ذلك.
كتب ماي لدى خروجه من السجن في عام 1874 قصصاً قصيرة مسلسلة في الدوريات، وأخذت شهرته تتصاعد. وكان أول كتبه «في الغرب البعيد» Im fernen Westen (1880) حيث ظهرت شخصياته الرئيسية التي تكررت في عدد من الروايات، مثل وينيتو وشاترهاند العجوز وهما صديقان وأخوان «في الدم». وتتابعت مؤلفاته، فظهرت روايات «عبر الصحراء» Durch die Wüste (1892) و«من بغداد إلى اصطنبول» Von Bagdad nach Stambul (1892)، وأهمها «وينيتو» Winnetou (1893) في ثلاثة مجلدات، ثم «كنز البحيرة الفضية» Der Schatz im Silbersee (1894). وبعد رحلات قام بها إلى أمريكا والشرق كتب الحكاية الرمزية الخرافية «أرضستان وجنّستان» Ardistan und Dschinnistan (1909) حول التوق إلى السلام والخلاص، ثم كتب سيرته الذاتية في «حياتي وكفاحي» Mein Leben und Streben (1910) التي تُذكِّر بهتلر الذي كان من أكبر المعجبين بمؤلفاته، إضافة إلى آخرين، مثل آينشتاين [ر] وشڤايتزرSchweitzer وهِسِّه [ر].
كتب ماي أغلب نتاجه - الذي كان مسرحُه عالماً بعيداً غريباً عنه - من دون أن يغادر مسقط رأسه، لذا فهو ممتلئ بالمغالطات؛ إلا أن ذلك لا يقلّل من قيمته. فمؤلفاته زهيدة الكلفة حافلة بالخيال والرومنسية، وتستقطب القراء من بالغين ويافعين بهدف التسلية نظراً لسهولة قراءتها وشخصياتها المؤسلبة؛ إذ ليس هناك سوى الخير والشر والأسود والأبيض ولا شيء بينهما. وتشدّ موضوعاتها الغريبة القارئ مثلما شدت - في ذلك الوقت - عروض بفالو بيل Buffalo Bill الجمهور الأمريكي والأوربي، وقدمت الهندي الأحمر وكأنه تحفة أثرية، ومثل أفلام ڤالنتينو Valentino الصامتة التي قدمت حياة الصحراء وشيوخ القبائل ومغامراتهم بطريقة رومنسية آسرة ولو كانت غريبة.
كتب ماي أكثر من 70 كتاباً، وتعدُّ مؤلفاته الأوسع انتشاراً لهذا النوع من الكتابة، فقد بيع منها ما يزيد على 100 مليون نسخة، فجنى من وراء ذلك ثروة طائلة مكّنته من شراء منزل كبير في مدينة رادبويل Radebeul، أطلق عليه اسم «ڤيلا شاترهاند»، حيث تُوفِّي.
ترجمت مؤلفات ماي إلى نحو ثلاثين لغة، ونُقل كثير منها إلى شاشة السينما، وهناك متحف ودار نشر باسمه في مدينة بامبرغ Bamberg، كما يقام مهرجان كارل ماي سنوياً في مسقط رأسه.
طارق علوش