تويت
Motor drives and camera backs
المحركات وظهر الكاميرا _ فن التصوير
Battery - powered motor drives are available for both 35 mm and rollfilm cameras . They link with the camera's internal film wind - on mech anism through contacts on the base of the body . There are three main types . The most sophisticated models give a continuous se quence of exposure and wind - on at a firing rate of up to six frames per second . They also allow automatic wind - on of individual frames . Their fastest firing rates are restricted by the shutter speed you are using the most rapid sequences are only possible at speeds of 1/125 sec and faster . Slightly less elaborate motor drives , often known as power winders , offer similar features but a slower firing rate - typically about two frames per second . Still simpler types do no more than wind on the film , leaving the pho- tographer to press the shutter release in the normal way . These types are generally called autowinders . A number of 35 mm cameras now have built - in autowinders .
تتوفر محركات تعمل بالبطارية للكاميرات مقاس 35 مم وكاميرات رولفيلم. ترتبط مع رياح الفيلم الداخلية للكاميرا - على أنسم ميكانيكي من خلال ملامسات على قاعدة الجسم. هناك ثلاثة أنواع رئيسية. تعطي النماذج الأكثر تطوراً سلسلة مستمرة من التعريض والرياح - بمعدل إطلاق يصل إلى ستة إطارات في الثانية. كما أنها تسمح بالرياح التلقائية للإطارات الفردية. يتم تقييد أسرع معدلات إطلاق النار الخاصة بهم بواسطة سرعة الغالق التي تستخدمها بأسرع تسلسلات ممكنة فقط بسرعات 1/125 ثانية وأسرع. تقدم محركات المحركات الأقل تفصيلاً بعض الشيء ، والتي تُعرف غالبًا باسم اللفافات الكهربائية ، ميزات مماثلة ولكن بمعدل إطلاق أبطأ - عادةً حوالي إطارين في الثانية. لا تزال الأنواع الأبسط لا تفعل أكثر من الرياح على الفيلم ، مما يترك المصور الفوتوغرافي للضغط على تحرير الغالق بالطريقة العادية. تسمى هذه الأنواع عمومًا أدوات التحميل التلقائية. يوجد الآن عدد من الكاميرات مقاس 35 مم مزودة بآلات تلقائية.
Aid to concentration
The great advantage of all types of motor driven film wind , is that they give you the free dom to watch the subject continuously through the camera viewfinder . You do not have to take the camera away from your eye to wind on the film by hand . This helps you concentrate on the subject , and is especially useful in portraiture and with moving subjects .
المساعدة على التركيز الميزة الكبيرة لجميع أنواع رياح الأفلام التي تحركها المحركات ، هي أنها تمنحك دومًا حرية مشاهدة الموضوع باستمرار من خلال عدسة الكاميرا. ليس عليك أن تأخذ الكاميرا بعيدًا عن عينك لتلتف على الفيلم باليد. يساعدك هذا في التركيز على الموضوع ، ويفيد بشكل خاص في التصوير الشخصي والأهداف المتحركة
.
Motor drive
This battery - powered unit automatically adjusts its framing speed to the shutter speed and power source in use , up to a maximum of 6 frames per second . At this speed , you should use the mirror lock - up . This will minimize strain on mechanical linkages . You can preset the number of exposures you want to make in a particular sequence . Power re winding in a matter of seconds is possible with this unit .
The more sophisticated types of motor drive also enable you to shoot pictures very quickly . This gives you a better chance of capturing a good picture in rapidly changing situations such as sporting events and brief appear ances by celebrities . A motor drive is also an aid if you want to take groups of connected pictures ( see Picture sequences , pp . 88-9 ) .
محرك المحرك تقوم هذه الوحدة التي تعمل بالبطارية بضبط سرعة تأطيرها تلقائيًا وفقًا لسرعة الغالق ومصدر الطاقة قيد الاستخدام ، بحد أقصى 6 إطارات في الثانية. بهذه السرعة ، يجب عليك استخدام قفل المرآة. سيؤدي ذلك إلى تقليل الضغط على الروابط الميكانيكية. يمكنك ضبط عدد التعريضات الضوئية التي تريد إجراؤها في تسلسل معين مسبقًا. من الممكن إعادة لف الطاقة في غضون ثوانٍ مع هذه الوحدة
تمكّنك الأنواع الأكثر تعقيدًا من محركات الأقراص أيضًا من التقاط الصور بسرعة كبيرة. يمنحك هذا فرصة أفضل لالتقاط صورة جيدة في المواقف سريعة التغير مثل الأحداث الرياضية والظهور القصير من قبل المشاهير. محرك المحرك هو أيضًا وسيلة مساعدة إذا كنت تريد التقاط مجموعات من الصور المتصلة (انظر تسلسل الصور ، الصفحات 88-9).
Bulk film back
These are used in situ ations where it would be inconvenient to change film after every 36 exposures . They can be used for fast sequences , or set up and left to take single pictures over long periods using an intervalometer . But even at the highest firing rates , film trans port takes up most of the time , so there is no guarantee that you will record a particular de čisive moment . You can more often capture these images by selective use of the shutter release for single pictures . An additional dis advantage of motor drives is that they attract attention because of their noise
عودة الفيلم بالجملة تُستخدم في الموضع حيث سيكون من غير الملائم تغيير الفيلم بعد كل 36 عملية تعريض. يمكن استخدامها للتسلسلات السريعة ، أو إعدادها وتركها لالتقاط صور مفردة لفترات طويلة باستخدام مقياس فاصل. ولكن حتى في أعلى معدلات إطلاق النار ، يستغرق منفذ الفيلم العابر معظم الوقت ، لذلك ليس هناك ما يضمن أنك ستسجل لحظة محددة. يمكنك في كثير من الأحيان التقاط هذه الصور عن طريق الاستخدام الانتقائي لإصدار الغالق للصور الفردية. من المزايا الأخرى لمحركات الأقراص أنها تجذب الانتباه بسبب ضوضاءها.
Remote control
A useful consequence of motor - driven oper ation is that it makes the camera easy to use by remote control . You can trigger the shutter with any electrical lead , without having to keep re turning to the camera to wind on the film . You can also use an intervalometer to fire the shut
جهاز التحكم عن بعد من النتائج المفيدة للتشغيل الذي يتم تشغيله بواسطة محرك هو أنه يجعل الكاميرا سهلة الاستخدام بواسطة جهاز التحكم عن بُعد. يمكنك تشغيل الغالق بأي سلك كهربائي ، دون الحاجة إلى الاستمرار في الرجوع إلى الكاميرا لفك الفيلم. يمكنك أيضًا استخدام مقياس الفاصل لإطلاق الغلق
المحركات وظهر الكاميرا _ فن التصوير
Battery - powered motor drives are available for both 35 mm and rollfilm cameras . They link with the camera's internal film wind - on mech anism through contacts on the base of the body . There are three main types . The most sophisticated models give a continuous se quence of exposure and wind - on at a firing rate of up to six frames per second . They also allow automatic wind - on of individual frames . Their fastest firing rates are restricted by the shutter speed you are using the most rapid sequences are only possible at speeds of 1/125 sec and faster . Slightly less elaborate motor drives , often known as power winders , offer similar features but a slower firing rate - typically about two frames per second . Still simpler types do no more than wind on the film , leaving the pho- tographer to press the shutter release in the normal way . These types are generally called autowinders . A number of 35 mm cameras now have built - in autowinders .
تتوفر محركات تعمل بالبطارية للكاميرات مقاس 35 مم وكاميرات رولفيلم. ترتبط مع رياح الفيلم الداخلية للكاميرا - على أنسم ميكانيكي من خلال ملامسات على قاعدة الجسم. هناك ثلاثة أنواع رئيسية. تعطي النماذج الأكثر تطوراً سلسلة مستمرة من التعريض والرياح - بمعدل إطلاق يصل إلى ستة إطارات في الثانية. كما أنها تسمح بالرياح التلقائية للإطارات الفردية. يتم تقييد أسرع معدلات إطلاق النار الخاصة بهم بواسطة سرعة الغالق التي تستخدمها بأسرع تسلسلات ممكنة فقط بسرعات 1/125 ثانية وأسرع. تقدم محركات المحركات الأقل تفصيلاً بعض الشيء ، والتي تُعرف غالبًا باسم اللفافات الكهربائية ، ميزات مماثلة ولكن بمعدل إطلاق أبطأ - عادةً حوالي إطارين في الثانية. لا تزال الأنواع الأبسط لا تفعل أكثر من الرياح على الفيلم ، مما يترك المصور الفوتوغرافي للضغط على تحرير الغالق بالطريقة العادية. تسمى هذه الأنواع عمومًا أدوات التحميل التلقائية. يوجد الآن عدد من الكاميرات مقاس 35 مم مزودة بآلات تلقائية.
Aid to concentration
The great advantage of all types of motor driven film wind , is that they give you the free dom to watch the subject continuously through the camera viewfinder . You do not have to take the camera away from your eye to wind on the film by hand . This helps you concentrate on the subject , and is especially useful in portraiture and with moving subjects .
المساعدة على التركيز الميزة الكبيرة لجميع أنواع رياح الأفلام التي تحركها المحركات ، هي أنها تمنحك دومًا حرية مشاهدة الموضوع باستمرار من خلال عدسة الكاميرا. ليس عليك أن تأخذ الكاميرا بعيدًا عن عينك لتلتف على الفيلم باليد. يساعدك هذا في التركيز على الموضوع ، ويفيد بشكل خاص في التصوير الشخصي والأهداف المتحركة
.
Motor drive
This battery - powered unit automatically adjusts its framing speed to the shutter speed and power source in use , up to a maximum of 6 frames per second . At this speed , you should use the mirror lock - up . This will minimize strain on mechanical linkages . You can preset the number of exposures you want to make in a particular sequence . Power re winding in a matter of seconds is possible with this unit .
The more sophisticated types of motor drive also enable you to shoot pictures very quickly . This gives you a better chance of capturing a good picture in rapidly changing situations such as sporting events and brief appear ances by celebrities . A motor drive is also an aid if you want to take groups of connected pictures ( see Picture sequences , pp . 88-9 ) .
محرك المحرك تقوم هذه الوحدة التي تعمل بالبطارية بضبط سرعة تأطيرها تلقائيًا وفقًا لسرعة الغالق ومصدر الطاقة قيد الاستخدام ، بحد أقصى 6 إطارات في الثانية. بهذه السرعة ، يجب عليك استخدام قفل المرآة. سيؤدي ذلك إلى تقليل الضغط على الروابط الميكانيكية. يمكنك ضبط عدد التعريضات الضوئية التي تريد إجراؤها في تسلسل معين مسبقًا. من الممكن إعادة لف الطاقة في غضون ثوانٍ مع هذه الوحدة
تمكّنك الأنواع الأكثر تعقيدًا من محركات الأقراص أيضًا من التقاط الصور بسرعة كبيرة. يمنحك هذا فرصة أفضل لالتقاط صورة جيدة في المواقف سريعة التغير مثل الأحداث الرياضية والظهور القصير من قبل المشاهير. محرك المحرك هو أيضًا وسيلة مساعدة إذا كنت تريد التقاط مجموعات من الصور المتصلة (انظر تسلسل الصور ، الصفحات 88-9).
Bulk film back
These are used in situ ations where it would be inconvenient to change film after every 36 exposures . They can be used for fast sequences , or set up and left to take single pictures over long periods using an intervalometer . But even at the highest firing rates , film trans port takes up most of the time , so there is no guarantee that you will record a particular de čisive moment . You can more often capture these images by selective use of the shutter release for single pictures . An additional dis advantage of motor drives is that they attract attention because of their noise
عودة الفيلم بالجملة تُستخدم في الموضع حيث سيكون من غير الملائم تغيير الفيلم بعد كل 36 عملية تعريض. يمكن استخدامها للتسلسلات السريعة ، أو إعدادها وتركها لالتقاط صور مفردة لفترات طويلة باستخدام مقياس فاصل. ولكن حتى في أعلى معدلات إطلاق النار ، يستغرق منفذ الفيلم العابر معظم الوقت ، لذلك ليس هناك ما يضمن أنك ستسجل لحظة محددة. يمكنك في كثير من الأحيان التقاط هذه الصور عن طريق الاستخدام الانتقائي لإصدار الغالق للصور الفردية. من المزايا الأخرى لمحركات الأقراص أنها تجذب الانتباه بسبب ضوضاءها.
Remote control
A useful consequence of motor - driven oper ation is that it makes the camera easy to use by remote control . You can trigger the shutter with any electrical lead , without having to keep re turning to the camera to wind on the film . You can also use an intervalometer to fire the shut
جهاز التحكم عن بعد من النتائج المفيدة للتشغيل الذي يتم تشغيله بواسطة محرك هو أنه يجعل الكاميرا سهلة الاستخدام بواسطة جهاز التحكم عن بُعد. يمكنك تشغيل الغالق بأي سلك كهربائي ، دون الحاجة إلى الاستمرار في الرجوع إلى الكاميرا لفك الفيلم. يمكنك أيضًا استخدام مقياس الفاصل لإطلاق الغلق