تويت
Neutral density filters
مرشحات الكثافة المحايدة _ فن التصوير
Gray neutral density ( ND ) filters have no effect on image color . They simply reduce the inten sity of the light entering the lens . ND filters enable you to shoot at a wide aperture in bril liant lighting or when the camera contains fast film . This facility is specially useful if you want to produce differential focus effects in these situations where , even when selecting the fastest shutter speeds , you would have to stop down to avoid overexposure . Another use is to allow prolonged exposure to increase the blur of moving subjects . Even at the smallest aperture , you may not be able to use a shutter speed as slow as 1/30 sec for panning a moving object , or 1/8 sec for zoom ing unless you use an ND filter . For architec tural photography in a busy street you can make time exposures with a deep ND filter in place , so that figures and traffic become so blurred that they disappear . At night you can record longer light trails from moving vehicles . ND filters are also essential for exposure con trol with a mirror lens , which has a fixed aperture ( see Catadioptric lenses , p . 191 ) . This type of filter comes in a range of strengths , for flexibility of exposure control .
ليس لمرشحات الكثافة المحايدة الرمادية أي تأثير على لون الصورة. إنها ببساطة تقلل من شدة الضوء الداخل إلى العدسة. تتيح لك مرشحات ND التصوير بفتحة عدسة واسعة في الإضاءة الساطعة أو عندما تحتوي الكاميرا على فيلم سريع. هذه الميزة مفيدة بشكل خاص إذا كنت ترغب في إنتاج تأثيرات تركيز تفاضلي في هذه المواقف حيث ، حتى عند تحديد أسرع سرعات الغالق ، يجب عليك التوقف لتجنب التعرض المفرط. استخدام آخر هو السماح بالتعرض المطول لزيادة ضبابية الأهداف المتحركة. حتى في أصغر فتحة عدسة ، قد لا تتمكن من استخدام سرعة غالق بطيئة مثل 1/30 ثانية لتحريك كائن متحرك ، أو 1/8 ثانية للتكبير ما لم تستخدم مرشح ND. للتصوير الفوتوغرافي المعماري المعماري في شارع مزدحم ، يمكنك إجراء تعريض ضوئي للوقت باستخدام مرشح ND العميق في مكانه ، بحيث تصبح الأرقام وحركة المرور غير واضحة لدرجة أنها تختفي. في الليل ، يمكنك تسجيل مسارات ضوئية أطول من المركبات المتحركة. تعد مرشحات الكثافة المحايدة (ND) ضرورية أيضًا للتحكم في التعريض باستخدام عدسة مرآة ذات فتحة ثابتة (انظر العدسات الانعكاسية الانكسارية ، ص 191). يأتي هذا النوع من المرشحات في مجموعة من نقاط القوة ، لمرونة التحكم في التعريض الضوئي.
Attachment holders
The simplest method of using a lens attach ment is to hold it over the front of the lens with one hand while operating the camera with the other . This soon becomes awkward and irritat ing . The traditional solution is to buy the attach ment as a round disk mounted in a metal rim that screws . into the thread on the front of the lens . The disadvantage of this system is that
أصحاب المرفقات
إن أبسط طريقة لاستخدام ملحق العدسة هو إمساكها على مقدمة العدسة بيد واحدة أثناء تشغيل الكاميرا باليد الأخرى. سرعان ما يصبح هذا محرجًا ومزعجًا. الحل التقليدي هو شراء المرفقات كقرص دائري مركب في حافة معدنية مسامير. في الخيط الموجود في مقدمة العدسة. عيب هذا النظام
Filter system
The system ( above ) features holder that enables you to change filters quickly . You attach the holder to the lens with an adaptor ring . The system comprises a wide range of square and some circular types . These are the attachments , such as polarizers , that must be rotated to use them effectively . lens diameters vary , so you may have to buy filters for your largest lens , and use step - down adaptor rings to mount them on lenses that are smaller in diameter . Several modern systems use square attach ments instead . You must buy a holder with adaptor rings for different lenses , but there after one set of square filters and attachments will serve all lenses . The plastic attachments push into grooves in the holder , which will
نظام الفلتر يتميز النظام (أعلاه) بحامل يمكّنك من تغيير الفلاتر بسرعة. يمكنك إرفاق الحامل بالعدسة بحلقة محول. يتألف النظام من مجموعة واسعة من الأنواع المربعة وبعض الأنواع الدائرية. هذه هي المرفقات ، مثل المستقطبات ، التي يجب تدويرها لاستخدامها بفعالية. تختلف أقطار العدسة ، لذلك قد تضطر إلى شراء مرشحات لأكبر عدسة لديك ، واستخدام حلقات مهايئ متدرج لأسفل لتركيبها على عدسات ذات قطر أصغر. تستخدم العديد من الأنظمة الحديثة إشارات ربط مربعة بدلاً من ذلك. يجب عليك شراء حامل مع حلقات محول لعدسات مختلفة ، ولكن هناك بعد مجموعة واحدة من المرشحات المربعة والملحقات ستخدم جميع العدسات. يتم دفع المرفقات البلاستيكية في الأخاديد الموجودة في الحامل ، مما يؤدي إلى ذلك
Using ND filters
ND filters reduce the amount of light entering the lens . They allow you to use wide apertures ( to limit depth of field ) or long exposure times when these effects are not normally possible , such as when using fast film in very strong illumination . accommodate two or three attachments at once . Holders also accept low - cost gelatin color correction filters sandwiched in a plastic frame . The main advantage of this system is that it provides an easy opportunity for you to move filters around in front of the lens . This is vital for attachments such as starbursts and polarizers , and useful with split - field , multiple image , and dual - color attachments . A holder particularly worthwhile if you use a large number of attachments in special effects work , especially if you want to use them in combi nation . The system is easy to use and allows rapid changing of attachments . For single attachments , such as color balancing and UV filters , threaded types are generally more convenient . The disadvantage of a square holder is its large bulk compared with indi vidual screw - on disks . The outer surface of a lens attachment is the front of your optical system . To prevent un wanted flare , which degrades picture content , you should shade the front surface from direct light as much as possible . With all attachments it is essential to use the correct lens hood . Hoods are particularly important with square types , as these rarely have an anti - flare coat ing . Holders accept a specially designed slip on hood , while circular filters are threaded take a screw - on hood , or push - on types . In all cases , it is vital to ensure that attach ments and hoods do not cut into the field of view of the lens in use . Look through the cam era with the lens focused on infinity and pointed ata bright , even area of sky . Stop the lens down to its smallest aperture and press the preview button to give maximum depth of field . You should then examine each corner of the frame for signs of vignetting .
يقلل استخدام مرشحات ND مرشحات ND من كمية الضوء التي تدخل العدسة. إنها تسمح لك باستخدام فتحات واسعة (للحد من عمق المجال) أو أوقات تعريض طويلة عندما لا تكون هذه التأثيرات ممكنة في العادة ، مثل استخدام فيلم سريع في إضاءة قوية جدًا. تستوعب اثنين أو ثلاثة مرفقات في وقت واحد. يقبل الحاملون أيضًا مرشحات تصحيح ألوان الجيلاتين منخفضة التكلفة الموضوعة في إطار بلاستيكي. الميزة الرئيسية لهذا النظام هي أنه يوفر لك فرصة سهلة لتحريك المرشحات أمام العدسة. يعد هذا أمرًا حيويًا للمرفقات مثل الانفجارات النجمية والمستقطبات ، وهو مفيد مع ملحقات المجال المنقسمة والصور المتعددة والمرفقات ثنائية الألوان. الحامل مفيد بشكل خاص إذا كنت تستخدم عددًا كبيرًا من المرفقات في عمل المؤثرات الخاصة ، خاصة إذا كنت تريد استخدامها في دولة مشتركة. النظام سهل الاستخدام ويسمح بتغيير سريع للمرفقات. بالنسبة للمرفقات الفردية ، مثل موازنة اللون وفلاتر الأشعة فوق البنفسجية ، تكون الأنواع الملولبة أكثر ملاءمة بشكل عام. عيب الحامل المربع هو حجمه الكبير مقارنةً بالمسمار المفرد على الأقراص. السطح الخارجي لملحق العدسة هو مقدمة نظامك البصري. لمنع التوهج غير المرغوب فيه ، والذي يحط من محتوى الصورة ، يجب تظليل السطح الأمامي من الضوء المباشر قدر الإمكان. مع جميع المرفقات ، من الضروري استخدام غطاء العدسة الصحيح. تعتبر الشفاطات مهمة بشكل خاص مع الأنواع المربعة ، حيث نادرًا ما تحتوي على طبقة مضادة للتوهج. يقبل الحاملون انزلاقًا مصممًا خصيصًا للغطاء ، في حين أن المرشحات الدائرية مترابطة تأخذ برغيًا على غطاء المحرك أو أنواع الضغط. في جميع الحالات ، من الضروري التأكد من أن الملحقات المرفقة والأغطية لا تقطع مجال رؤية العدسة المستخدمة. انظر من خلال عصر الكاميرا مع تركيز العدسة على اللانهاية والمدببة في منطقة ساطعة وحتى من السماء. أوقف العدسة إلى أصغر فتحة لها واضغط على زر المعاينة لإعطاء أقصى عمق للمجال. يجب عليك بعد ذلك فحص كل ركن من أركان الإطار بحثًا عن علامات التظليل.
مرشحات الكثافة المحايدة _ فن التصوير
Gray neutral density ( ND ) filters have no effect on image color . They simply reduce the inten sity of the light entering the lens . ND filters enable you to shoot at a wide aperture in bril liant lighting or when the camera contains fast film . This facility is specially useful if you want to produce differential focus effects in these situations where , even when selecting the fastest shutter speeds , you would have to stop down to avoid overexposure . Another use is to allow prolonged exposure to increase the blur of moving subjects . Even at the smallest aperture , you may not be able to use a shutter speed as slow as 1/30 sec for panning a moving object , or 1/8 sec for zoom ing unless you use an ND filter . For architec tural photography in a busy street you can make time exposures with a deep ND filter in place , so that figures and traffic become so blurred that they disappear . At night you can record longer light trails from moving vehicles . ND filters are also essential for exposure con trol with a mirror lens , which has a fixed aperture ( see Catadioptric lenses , p . 191 ) . This type of filter comes in a range of strengths , for flexibility of exposure control .
ليس لمرشحات الكثافة المحايدة الرمادية أي تأثير على لون الصورة. إنها ببساطة تقلل من شدة الضوء الداخل إلى العدسة. تتيح لك مرشحات ND التصوير بفتحة عدسة واسعة في الإضاءة الساطعة أو عندما تحتوي الكاميرا على فيلم سريع. هذه الميزة مفيدة بشكل خاص إذا كنت ترغب في إنتاج تأثيرات تركيز تفاضلي في هذه المواقف حيث ، حتى عند تحديد أسرع سرعات الغالق ، يجب عليك التوقف لتجنب التعرض المفرط. استخدام آخر هو السماح بالتعرض المطول لزيادة ضبابية الأهداف المتحركة. حتى في أصغر فتحة عدسة ، قد لا تتمكن من استخدام سرعة غالق بطيئة مثل 1/30 ثانية لتحريك كائن متحرك ، أو 1/8 ثانية للتكبير ما لم تستخدم مرشح ND. للتصوير الفوتوغرافي المعماري المعماري في شارع مزدحم ، يمكنك إجراء تعريض ضوئي للوقت باستخدام مرشح ND العميق في مكانه ، بحيث تصبح الأرقام وحركة المرور غير واضحة لدرجة أنها تختفي. في الليل ، يمكنك تسجيل مسارات ضوئية أطول من المركبات المتحركة. تعد مرشحات الكثافة المحايدة (ND) ضرورية أيضًا للتحكم في التعريض باستخدام عدسة مرآة ذات فتحة ثابتة (انظر العدسات الانعكاسية الانكسارية ، ص 191). يأتي هذا النوع من المرشحات في مجموعة من نقاط القوة ، لمرونة التحكم في التعريض الضوئي.
Attachment holders
The simplest method of using a lens attach ment is to hold it over the front of the lens with one hand while operating the camera with the other . This soon becomes awkward and irritat ing . The traditional solution is to buy the attach ment as a round disk mounted in a metal rim that screws . into the thread on the front of the lens . The disadvantage of this system is that
أصحاب المرفقات
إن أبسط طريقة لاستخدام ملحق العدسة هو إمساكها على مقدمة العدسة بيد واحدة أثناء تشغيل الكاميرا باليد الأخرى. سرعان ما يصبح هذا محرجًا ومزعجًا. الحل التقليدي هو شراء المرفقات كقرص دائري مركب في حافة معدنية مسامير. في الخيط الموجود في مقدمة العدسة. عيب هذا النظام
Filter system
The system ( above ) features holder that enables you to change filters quickly . You attach the holder to the lens with an adaptor ring . The system comprises a wide range of square and some circular types . These are the attachments , such as polarizers , that must be rotated to use them effectively . lens diameters vary , so you may have to buy filters for your largest lens , and use step - down adaptor rings to mount them on lenses that are smaller in diameter . Several modern systems use square attach ments instead . You must buy a holder with adaptor rings for different lenses , but there after one set of square filters and attachments will serve all lenses . The plastic attachments push into grooves in the holder , which will
نظام الفلتر يتميز النظام (أعلاه) بحامل يمكّنك من تغيير الفلاتر بسرعة. يمكنك إرفاق الحامل بالعدسة بحلقة محول. يتألف النظام من مجموعة واسعة من الأنواع المربعة وبعض الأنواع الدائرية. هذه هي المرفقات ، مثل المستقطبات ، التي يجب تدويرها لاستخدامها بفعالية. تختلف أقطار العدسة ، لذلك قد تضطر إلى شراء مرشحات لأكبر عدسة لديك ، واستخدام حلقات مهايئ متدرج لأسفل لتركيبها على عدسات ذات قطر أصغر. تستخدم العديد من الأنظمة الحديثة إشارات ربط مربعة بدلاً من ذلك. يجب عليك شراء حامل مع حلقات محول لعدسات مختلفة ، ولكن هناك بعد مجموعة واحدة من المرشحات المربعة والملحقات ستخدم جميع العدسات. يتم دفع المرفقات البلاستيكية في الأخاديد الموجودة في الحامل ، مما يؤدي إلى ذلك
Using ND filters
ND filters reduce the amount of light entering the lens . They allow you to use wide apertures ( to limit depth of field ) or long exposure times when these effects are not normally possible , such as when using fast film in very strong illumination . accommodate two or three attachments at once . Holders also accept low - cost gelatin color correction filters sandwiched in a plastic frame . The main advantage of this system is that it provides an easy opportunity for you to move filters around in front of the lens . This is vital for attachments such as starbursts and polarizers , and useful with split - field , multiple image , and dual - color attachments . A holder particularly worthwhile if you use a large number of attachments in special effects work , especially if you want to use them in combi nation . The system is easy to use and allows rapid changing of attachments . For single attachments , such as color balancing and UV filters , threaded types are generally more convenient . The disadvantage of a square holder is its large bulk compared with indi vidual screw - on disks . The outer surface of a lens attachment is the front of your optical system . To prevent un wanted flare , which degrades picture content , you should shade the front surface from direct light as much as possible . With all attachments it is essential to use the correct lens hood . Hoods are particularly important with square types , as these rarely have an anti - flare coat ing . Holders accept a specially designed slip on hood , while circular filters are threaded take a screw - on hood , or push - on types . In all cases , it is vital to ensure that attach ments and hoods do not cut into the field of view of the lens in use . Look through the cam era with the lens focused on infinity and pointed ata bright , even area of sky . Stop the lens down to its smallest aperture and press the preview button to give maximum depth of field . You should then examine each corner of the frame for signs of vignetting .
يقلل استخدام مرشحات ND مرشحات ND من كمية الضوء التي تدخل العدسة. إنها تسمح لك باستخدام فتحات واسعة (للحد من عمق المجال) أو أوقات تعريض طويلة عندما لا تكون هذه التأثيرات ممكنة في العادة ، مثل استخدام فيلم سريع في إضاءة قوية جدًا. تستوعب اثنين أو ثلاثة مرفقات في وقت واحد. يقبل الحاملون أيضًا مرشحات تصحيح ألوان الجيلاتين منخفضة التكلفة الموضوعة في إطار بلاستيكي. الميزة الرئيسية لهذا النظام هي أنه يوفر لك فرصة سهلة لتحريك المرشحات أمام العدسة. يعد هذا أمرًا حيويًا للمرفقات مثل الانفجارات النجمية والمستقطبات ، وهو مفيد مع ملحقات المجال المنقسمة والصور المتعددة والمرفقات ثنائية الألوان. الحامل مفيد بشكل خاص إذا كنت تستخدم عددًا كبيرًا من المرفقات في عمل المؤثرات الخاصة ، خاصة إذا كنت تريد استخدامها في دولة مشتركة. النظام سهل الاستخدام ويسمح بتغيير سريع للمرفقات. بالنسبة للمرفقات الفردية ، مثل موازنة اللون وفلاتر الأشعة فوق البنفسجية ، تكون الأنواع الملولبة أكثر ملاءمة بشكل عام. عيب الحامل المربع هو حجمه الكبير مقارنةً بالمسمار المفرد على الأقراص. السطح الخارجي لملحق العدسة هو مقدمة نظامك البصري. لمنع التوهج غير المرغوب فيه ، والذي يحط من محتوى الصورة ، يجب تظليل السطح الأمامي من الضوء المباشر قدر الإمكان. مع جميع المرفقات ، من الضروري استخدام غطاء العدسة الصحيح. تعتبر الشفاطات مهمة بشكل خاص مع الأنواع المربعة ، حيث نادرًا ما تحتوي على طبقة مضادة للتوهج. يقبل الحاملون انزلاقًا مصممًا خصيصًا للغطاء ، في حين أن المرشحات الدائرية مترابطة تأخذ برغيًا على غطاء المحرك أو أنواع الضغط. في جميع الحالات ، من الضروري التأكد من أن الملحقات المرفقة والأغطية لا تقطع مجال رؤية العدسة المستخدمة. انظر من خلال عصر الكاميرا مع تركيز العدسة على اللانهاية والمدببة في منطقة ساطعة وحتى من السماء. أوقف العدسة إلى أصغر فتحة لها واضغط على زر المعاينة لإعطاء أقصى عمق للمجال. يجب عليك بعد ذلك فحص كل ركن من أركان الإطار بحثًا عن علامات التظليل.