تويت
Filters and lens attachments
المرشحات ومرفقات العدسة_ فن التصوير
The variety of attachments that will fit on any camera lens includes devices for special effects work and others that help produce more realistic images . Filters are available for both purposes . They absorb light - either reducing certain wavelengths , or lowering the general level of light enter ing the camera . There is also a number of lens attachments ( often incorrectly called filters ) including image - splitting , faceted glass and masking attachments . Most of these are relatively low in cost , and do not require any special technical skills to use These lens attachments are primarily intended for SLR and sheet film cameras , which allow the photographer to preview their effect accurately . This is essential for full control of results . Many of the visual effects change according to the rotational or sideways adjustment of the filter , or with the working aperture of the lens , and its fo cal length . Not all attachments are available in a size large enough for the wide diameter lenses used with sheet film cameras
. تتضمن مجموعة المرفقات المتنوعة التي تناسب أي عدسة كاميرا أجهزة تعمل بالمؤثرات الخاصة وأخرى تساعد في إنتاج صور أكثر واقعية. المرشحات متاحة لكلا الغرضين. تمتص الضوء - إما بتقليل أطوال موجية معينة ، أو خفض المستوى العام للضوء الذي يدخل الكاميرا. يوجد أيضًا عدد من مرفقات العدسة (غالبًا ما يطلق عليها بشكل غير صحيح المرشحات) بما في ذلك مرفقات تقسيم الصور والزجاج متعدد الأوجه وإخفاء المرفقات. معظم هذه العدسات منخفضة التكلفة نسبيًا ، ولا تتطلب أي مهارات تقنية خاصة لاستخدامها. هذا ضروري للتحكم الكامل في النتائج. تتغير العديد من التأثيرات المرئية وفقًا للتعديل الدوراني أو الجانبي للمرشح ، أو مع فتحة عمل العدسة وطولها. لا تتوفر جميع المرفقات بحجم كبير بما يكفي للعدسات ذات القطر الواسع المستخدمة مع الكاميرات ذات الأفلام الرقيقة.
Filters for effect
With special effects filters , results vary from a very subtle tinting or darkening of part of the picture , to an extravaganza of colors streaks , and blurs that swamp the original scene . But these can , if used carefully turn a commonplace subject into an abstract expressive image . Many devices stem from attachments home made by photographers to create unusual effects for fashion and editorial illustration . They often produce eye - catching results , but , like false color film and extreme focal length lenses , their effects become tedious if overused . On the other hand , some photographers , such as Francisco Hidalgo , have made extensive and creative use of lens attachments . It is possible to make attachments out of everyday materials , but a wide range of fil ters and similar devices in glass , optical resin , or plastic , is widely available .
مرشحات للتأثير مع مرشحات المؤثرات الخاصة ، تختلف النتائج من تلوين خفيف للغاية أو تعتيم لجزء من الصورة ، إلى مجموعة كبيرة من خطوط الألوان ، والتشويش الذي يغمر المشهد الأصلي. ولكن يمكن لهذه ، إذا تم استخدامها بعناية ، تحويل موضوع مألوف إلى صورة معبرة مجردة. تنبع العديد من الأجهزة من الملحقات التي صنعها المصورون في المنزل لإنشاء تأثيرات غير عادية للأزياء والرسوم التوضيحية التحريرية. غالبًا ما تنتج نتائج لافتة للنظر ، ولكن ، مثل عدسات الألوان الزائفة والبعد البؤري الشديد ، تصبح آثارها مملة إذا تم استخدامها بشكل مفرط. من ناحية أخرى ، قام بعض المصورين ، مثل فرانسيسكو هيدالغو ، باستخدام مكثف ومبتكر لملحقات العدسة. من الممكن عمل مرفقات من المواد اليومية ، ولكن تتوفر على نطاق واسع مجموعة واسعة من أجهزة الفلتر والأجهزة المماثلة المصنوعة من الزجاج أو الراتينج البصري أو البلاستيك.
Filter types
Types such as neutral density filters , polar - izers , and single - color filters are generally circular , and screw directly on the front of the lens . Filters that have a local effect on the image , such as dual color and gradated types , are generally supplied in squares , which silp into a special , grooved holder attached to the lens . This holder allows the photographer to shift filters sideways and to rotate them in order to align the effect with any part of the image . It can also simplify the use of the same filter on lenses of different diameters . It is always essential to follow manufacturers advice regarding the most suitable attachments for particular lenses . Most special effects attachments work best on standard or moderately long lenses .
أنواع المرشحات تكون الأنواع مثل مرشحات الكثافة المحايدة والمرشحات القطبية والمرشحات أحادية اللون دائرية بشكل عام ومثبتة مباشرة في مقدمة العدسة. يتم توفير المرشحات التي لها تأثير محلي على الصورة ، مثل الألوان المزدوجة والأنواع المتدرجة ، بشكل عام في مربعات ، والتي تتحول إلى حامل خاص محزز متصل بالعدسة. يسمح هذا الحامل للمصور بتحويل المرشحات جانبًا وتدويرها لمحاذاة التأثير مع أي جزء من الصورة. يمكنه أيضًا تبسيط استخدام نفس الفلتر على العدسات ذات الأقطار المختلفة. من الضروري دائمًا اتباع نصائح الشركات المصنعة بشأن أنسب الملحقات لعدسات معينة. تعمل معظم مرفقات المؤثرات الخاصة بشكل أفضل مع العدسات القياسية أو ذات الطول المتوسط.
Polarizing filters
Polarizing filters are generally circular and gray in appearance . They are made of specially stressed plastic , and absorb all light except that vibrating in a single plane ( see Copying , p . 171 ) . With a polarizing filter you can usually subdue reflections from non - metallic surfaces , such as glass or water , and similarly strengthen the hues of colored objects with shiny surfaces . Polarizing filters are the only attachments that enable you to darken blue skies in color photographs without altering colors in other parts of the picture . The effect is greatest with clear , deep blue skies with the camera held at
المرشحات المستقطبة تكون المرشحات المستقطبة بشكل عام دائرية ورمادية في المظهر. إنها مصنوعة من البلاستيك المجهد بشكل خاص ، وتمتص كل الضوء باستثناء ذلك الذي يهتز في مستوى واحد (انظر النسخ ، ص 171). باستخدام مرشح الاستقطاب ، يمكنك عادةً إخضاع الانعكاسات من الأسطح غير المعدنية ، مثل الزجاج أو الماء ، وبالمثل تقوية ألوان الكائنات الملونة ذات الأسطح اللامعة. المرشحات المستقطبة هي المرفقات الوحيدة التي تمكنك من تغميق السماء الزرقاء في الصور الملونة دون تغيير الألوان في أجزاء أخرى من الصورة. يكون التأثير أكبر مع سماء زرقاء صافية عميقة مع إمساك الكاميرا
Filter effect
The diagram ( above ) shows how the polariz ing filter blocks polar ized light from a reflective surface when you turn it . By doing this , polarizing planes of light and filter are at right - angles . In the ex ample ( below left ) all the glass planes reflect light . By turning the filter against the planes of polarization of the upper and lower panels , the photogra pher has suppressed their reflections ( below right
right - angles to the direction of the sunlight . You rotate the filter until the sky darkens to the required tone . The sky will never become completely black , because the filter only re moves part of the light . But results can be very dark on clear days and at high altitudes . Most polarizers have a filter factor of approximately x3 , which is equivalent to 12 stops . You can usually take an accurate TTL meter reading through the filter after rotating it to the most favorable position . Polarizers are the most expensive filters but they are extremely versatile . You can also use them in conjunction with some special effects attachments . Certain plastics , when pos itioned between two polarizing filters , appear to have a varying range of colors when you turn one of the polarizers . You can use this combi nation as a variable color filter . Two polarizers alone , rotated against each other , will operate as a variable neutral density filter without af fecting color balancebala
تأثير المرشح يوضح الرسم البياني (أعلاه) كيف يحجب مرشح الاستقطاب الضوء المستقطب من سطح عاكس عند تدويره. من خلال القيام بذلك ، تكون الطائرات المستقطبة للضوء والمرشح في زوايا قائمة. في المثال الوفير (أسفل اليسار) تعكس جميع الطائرات الزجاجية الضوء. من خلال قلب الفلتر عكس مستويات استقطاب الألواح العلوية والسفلية ، قام الفير فوتوجرا بقمع انعكاساتها (أسفل اليمين).
الحق - الزوايا لاتجاه ضوء الشمس. تقوم بتدوير الفلتر حتى تصبح السماء داكنة إلى الدرجة المطلوبة. لن تصبح السماء سوداء تمامًا ، لأن الفلتر يقوم فقط بتحريك جزء من الضوء. ولكن يمكن أن تكون النتائج قاتمة للغاية في الأيام الصافية وعلى ارتفاعات عالية. تحتوي معظم المستقطبات على عامل تصفية يبلغ x3 تقريبًا ، وهو ما يعادل 12 توقفًا. يمكنك عادةً أخذ قراءة دقيقة لمقياس TTL عبر الفلتر بعد تدويره إلى الموضع الأكثر ملاءمة. المستقطبات هي أغلى المرشحات لكنها متعددة الاستخدامات للغاية. يمكنك أيضًا استخدامها جنبًا إلى جنب مع بعض مرفقات التأثيرات الخاصة. يبدو أن بعض أنواع البلاستيك ، عند وضعها بين مرشحين مستقطبين ، تحتوي على مجموعة متنوعة من الألوان عند تشغيل أحد المستقطبات. يمكنك استخدام هذه الأمة المركبة كمرشح ألوان متغير. يعمل مستقطبان بمفردهما ، يتم تدويرهما ضد بعضهما البعض ، كمرشح متغير الكثافة المحايدة دون التأثير على توازن اللون.
المرشحات ومرفقات العدسة_ فن التصوير
The variety of attachments that will fit on any camera lens includes devices for special effects work and others that help produce more realistic images . Filters are available for both purposes . They absorb light - either reducing certain wavelengths , or lowering the general level of light enter ing the camera . There is also a number of lens attachments ( often incorrectly called filters ) including image - splitting , faceted glass and masking attachments . Most of these are relatively low in cost , and do not require any special technical skills to use These lens attachments are primarily intended for SLR and sheet film cameras , which allow the photographer to preview their effect accurately . This is essential for full control of results . Many of the visual effects change according to the rotational or sideways adjustment of the filter , or with the working aperture of the lens , and its fo cal length . Not all attachments are available in a size large enough for the wide diameter lenses used with sheet film cameras
. تتضمن مجموعة المرفقات المتنوعة التي تناسب أي عدسة كاميرا أجهزة تعمل بالمؤثرات الخاصة وأخرى تساعد في إنتاج صور أكثر واقعية. المرشحات متاحة لكلا الغرضين. تمتص الضوء - إما بتقليل أطوال موجية معينة ، أو خفض المستوى العام للضوء الذي يدخل الكاميرا. يوجد أيضًا عدد من مرفقات العدسة (غالبًا ما يطلق عليها بشكل غير صحيح المرشحات) بما في ذلك مرفقات تقسيم الصور والزجاج متعدد الأوجه وإخفاء المرفقات. معظم هذه العدسات منخفضة التكلفة نسبيًا ، ولا تتطلب أي مهارات تقنية خاصة لاستخدامها. هذا ضروري للتحكم الكامل في النتائج. تتغير العديد من التأثيرات المرئية وفقًا للتعديل الدوراني أو الجانبي للمرشح ، أو مع فتحة عمل العدسة وطولها. لا تتوفر جميع المرفقات بحجم كبير بما يكفي للعدسات ذات القطر الواسع المستخدمة مع الكاميرات ذات الأفلام الرقيقة.
Filters for effect
With special effects filters , results vary from a very subtle tinting or darkening of part of the picture , to an extravaganza of colors streaks , and blurs that swamp the original scene . But these can , if used carefully turn a commonplace subject into an abstract expressive image . Many devices stem from attachments home made by photographers to create unusual effects for fashion and editorial illustration . They often produce eye - catching results , but , like false color film and extreme focal length lenses , their effects become tedious if overused . On the other hand , some photographers , such as Francisco Hidalgo , have made extensive and creative use of lens attachments . It is possible to make attachments out of everyday materials , but a wide range of fil ters and similar devices in glass , optical resin , or plastic , is widely available .
مرشحات للتأثير مع مرشحات المؤثرات الخاصة ، تختلف النتائج من تلوين خفيف للغاية أو تعتيم لجزء من الصورة ، إلى مجموعة كبيرة من خطوط الألوان ، والتشويش الذي يغمر المشهد الأصلي. ولكن يمكن لهذه ، إذا تم استخدامها بعناية ، تحويل موضوع مألوف إلى صورة معبرة مجردة. تنبع العديد من الأجهزة من الملحقات التي صنعها المصورون في المنزل لإنشاء تأثيرات غير عادية للأزياء والرسوم التوضيحية التحريرية. غالبًا ما تنتج نتائج لافتة للنظر ، ولكن ، مثل عدسات الألوان الزائفة والبعد البؤري الشديد ، تصبح آثارها مملة إذا تم استخدامها بشكل مفرط. من ناحية أخرى ، قام بعض المصورين ، مثل فرانسيسكو هيدالغو ، باستخدام مكثف ومبتكر لملحقات العدسة. من الممكن عمل مرفقات من المواد اليومية ، ولكن تتوفر على نطاق واسع مجموعة واسعة من أجهزة الفلتر والأجهزة المماثلة المصنوعة من الزجاج أو الراتينج البصري أو البلاستيك.
Filter types
Types such as neutral density filters , polar - izers , and single - color filters are generally circular , and screw directly on the front of the lens . Filters that have a local effect on the image , such as dual color and gradated types , are generally supplied in squares , which silp into a special , grooved holder attached to the lens . This holder allows the photographer to shift filters sideways and to rotate them in order to align the effect with any part of the image . It can also simplify the use of the same filter on lenses of different diameters . It is always essential to follow manufacturers advice regarding the most suitable attachments for particular lenses . Most special effects attachments work best on standard or moderately long lenses .
أنواع المرشحات تكون الأنواع مثل مرشحات الكثافة المحايدة والمرشحات القطبية والمرشحات أحادية اللون دائرية بشكل عام ومثبتة مباشرة في مقدمة العدسة. يتم توفير المرشحات التي لها تأثير محلي على الصورة ، مثل الألوان المزدوجة والأنواع المتدرجة ، بشكل عام في مربعات ، والتي تتحول إلى حامل خاص محزز متصل بالعدسة. يسمح هذا الحامل للمصور بتحويل المرشحات جانبًا وتدويرها لمحاذاة التأثير مع أي جزء من الصورة. يمكنه أيضًا تبسيط استخدام نفس الفلتر على العدسات ذات الأقطار المختلفة. من الضروري دائمًا اتباع نصائح الشركات المصنعة بشأن أنسب الملحقات لعدسات معينة. تعمل معظم مرفقات المؤثرات الخاصة بشكل أفضل مع العدسات القياسية أو ذات الطول المتوسط.
Polarizing filters
Polarizing filters are generally circular and gray in appearance . They are made of specially stressed plastic , and absorb all light except that vibrating in a single plane ( see Copying , p . 171 ) . With a polarizing filter you can usually subdue reflections from non - metallic surfaces , such as glass or water , and similarly strengthen the hues of colored objects with shiny surfaces . Polarizing filters are the only attachments that enable you to darken blue skies in color photographs without altering colors in other parts of the picture . The effect is greatest with clear , deep blue skies with the camera held at
المرشحات المستقطبة تكون المرشحات المستقطبة بشكل عام دائرية ورمادية في المظهر. إنها مصنوعة من البلاستيك المجهد بشكل خاص ، وتمتص كل الضوء باستثناء ذلك الذي يهتز في مستوى واحد (انظر النسخ ، ص 171). باستخدام مرشح الاستقطاب ، يمكنك عادةً إخضاع الانعكاسات من الأسطح غير المعدنية ، مثل الزجاج أو الماء ، وبالمثل تقوية ألوان الكائنات الملونة ذات الأسطح اللامعة. المرشحات المستقطبة هي المرفقات الوحيدة التي تمكنك من تغميق السماء الزرقاء في الصور الملونة دون تغيير الألوان في أجزاء أخرى من الصورة. يكون التأثير أكبر مع سماء زرقاء صافية عميقة مع إمساك الكاميرا
Filter effect
The diagram ( above ) shows how the polariz ing filter blocks polar ized light from a reflective surface when you turn it . By doing this , polarizing planes of light and filter are at right - angles . In the ex ample ( below left ) all the glass planes reflect light . By turning the filter against the planes of polarization of the upper and lower panels , the photogra pher has suppressed their reflections ( below right
right - angles to the direction of the sunlight . You rotate the filter until the sky darkens to the required tone . The sky will never become completely black , because the filter only re moves part of the light . But results can be very dark on clear days and at high altitudes . Most polarizers have a filter factor of approximately x3 , which is equivalent to 12 stops . You can usually take an accurate TTL meter reading through the filter after rotating it to the most favorable position . Polarizers are the most expensive filters but they are extremely versatile . You can also use them in conjunction with some special effects attachments . Certain plastics , when pos itioned between two polarizing filters , appear to have a varying range of colors when you turn one of the polarizers . You can use this combi nation as a variable color filter . Two polarizers alone , rotated against each other , will operate as a variable neutral density filter without af fecting color balancebala
تأثير المرشح يوضح الرسم البياني (أعلاه) كيف يحجب مرشح الاستقطاب الضوء المستقطب من سطح عاكس عند تدويره. من خلال القيام بذلك ، تكون الطائرات المستقطبة للضوء والمرشح في زوايا قائمة. في المثال الوفير (أسفل اليسار) تعكس جميع الطائرات الزجاجية الضوء. من خلال قلب الفلتر عكس مستويات استقطاب الألواح العلوية والسفلية ، قام الفير فوتوجرا بقمع انعكاساتها (أسفل اليمين).
الحق - الزوايا لاتجاه ضوء الشمس. تقوم بتدوير الفلتر حتى تصبح السماء داكنة إلى الدرجة المطلوبة. لن تصبح السماء سوداء تمامًا ، لأن الفلتر يقوم فقط بتحريك جزء من الضوء. ولكن يمكن أن تكون النتائج قاتمة للغاية في الأيام الصافية وعلى ارتفاعات عالية. تحتوي معظم المستقطبات على عامل تصفية يبلغ x3 تقريبًا ، وهو ما يعادل 12 توقفًا. يمكنك عادةً أخذ قراءة دقيقة لمقياس TTL عبر الفلتر بعد تدويره إلى الموضع الأكثر ملاءمة. المستقطبات هي أغلى المرشحات لكنها متعددة الاستخدامات للغاية. يمكنك أيضًا استخدامها جنبًا إلى جنب مع بعض مرفقات التأثيرات الخاصة. يبدو أن بعض أنواع البلاستيك ، عند وضعها بين مرشحين مستقطبين ، تحتوي على مجموعة متنوعة من الألوان عند تشغيل أحد المستقطبات. يمكنك استخدام هذه الأمة المركبة كمرشح ألوان متغير. يعمل مستقطبان بمفردهما ، يتم تدويرهما ضد بعضهما البعض ، كمرشح متغير الكثافة المحايدة دون التأثير على توازن اللون.