تويت
Image magnification
تكبير الصورة _ فن التصوير
There are two ways of expressing image mag nification in macrophotography . The repro duction ratio shows the relationship between the subject's dimensions and its size when re corded on film . For example , if you photo graph a leaf 70 mm long so that it is 10 mm long in the frame , the reproduction ratio will be 1 : 7 . Magnification ( image size divided by object size ) is x 0.14 . In fact , this rate of magnifi cation is typical of a 50 mm lens , when set for its closest focusing distance . A life - size image has a reproduction ratio of 1 : 1 ( or a magnification of x 1 ) . A piece of the leaf 24 mm x 36 mm will then fill up the entire 35 mm format . Working even closer will give
an image larger than life size . At a magnifi cation of x 3 ( reproduction ratio 3 : 1 ) a mark on the leaf 5 mm long would be magnified to 15 mm in length in the image . The simplest method of testing the limits of your close - up equipment is to take a picture of a ruler and then measure the result on the film . If you use a large format camera , you will be able to measure the image directly on the cam era's focusing screen . Magnification greater than about x 20 will require specialist microscope equipment . Work at this scale , and larger still , is generally referred to as photomicrography ( see Photo micrography , pp . 278-9 ) .
هناك طريقتان للتعبير عن تأثير ماج للصور في التصوير الماكرو. تُظهر نسبة إعادة الاستخراج العلاقة بين أبعاد الموضوع وحجمه عند إعادة ربطه بالفيلم. على سبيل المثال ، إذا قمت برسم ورقة طولها 70 مم بحيث يبلغ طولها 10 مم في الإطار ، فستكون نسبة إعادة الإنتاج 1: 7. التكبير (حجم الصورة مقسومًا على حجم الكائن) × 0.14. في الواقع ، يعد معدل التكبير هذا نموذجيًا لعدسة مقاس 50 مم ، عند ضبطها على أقرب مسافة تركيز بؤري لها. صورة بالحجم الطبيعي لها نسبة إعادة إنتاج 1: 1 (أو تكبير × 1). قطعة من المصراع مقاس 24 مم × 36 مم تملأ تنسيق 35 مم بالكامل. العمل عن كثب سيعطي
صورة أكبر من الحجم الطبيعي. عند التكبير × 3 (نسبة الاستنساخ 3: 1) ، يتم تكبير علامة على الورقة بطول 5 مم إلى 15 مم في الطول في الصورة. إن أبسط طريقة لاختبار حدود معدات التقريب هي التقاط صورة للمسطرة ثم قياس النتيجة على الفيلم. إذا كنت تستخدم كاميرا ذات تنسيق كبير ، فستتمكن من قياس الصورة مباشرة على شاشة التركيز الخاصة بعصر الكاميرا. سيتطلب التكبير الأكبر من حوالي × 20 معدات مجهر متخصصة. يُشار إلى العمل على هذا المقياس ، والأكبر ، بشكل عام باسم التصوير المجهري الضوئي (انظر التصوير المجهري بالصور ، الصفحات 278-9).
Equipment for close - up
Although you can use your standard lens for close - up work , the best quality and largest magnifications are only possible with a specially designed macro lens . There are two types , the more commonly used focusing lenses , and the high - quality , more specialized " true " macros used with bellows .
معدات التقريب بالرغم من أنه يمكنك استخدام العدسة القياسية الخاصة بك لعمل عن قرب ، فإن أفضل جودة وأكبر نسبة تكبير ممكنة فقط باستخدام عدسة ماكرو مصممة خصيصًا. هناك نوعان ، عدسات التركيز الأكثر شيوعًا المستخدمة ، ووحدات الماكرو "الحقيقية" عالية الجودة والأكثر تخصصًا والمستخدمة مع منفاخ.
Macro lenses
Among focusing macro lenses , the most com mon focal lengths are 50 mm and 55 mm , but , unlike standard lenses of the same length , the aberrations have optimum corrections for a subject distance of about 18 ins ( 45 cm ) . Maxi mum aperture is usually about f 4 , so that the lens gives good definition when focused for much closer subject distances . Even when fo cused at infinity , image quality is almost as good as with a normal standard lens . In order to function efficiently over short subject distances , the focusing mechanism of a macro lens must provide for smooth adjust
ment of the lens - to - film distance between 50 mm and 75 mm or 100 mm . ( At 75 mm , the lens will give half life - size , and at 100 mm life size , images . ) The mechanism that is respon sible for this extension normally housed in the deeply recessed hood that is a characteristic feature of macro lenses . A macro lens is about twice the price of a much faster standard lens of the same focal length . The small maximum aperture is rarely a disadvantage since , when working at such close distances , depth of field is very small . You are much more likely to want to stop down to small apertures , and macros often feature f 32 to maximize depth of field . This type of macro lens is ideal for extreme close - ups of insects and plants , record pho tography of small objects such as jewelry , copies of documents , and details of fabrics . Their fully corrected flat field makes them useful for making high - quality copies of post age stamps and color transparencies . A tripod is usually essential , owing to the shallow depth of field and the fact that it is often necessary to use slow shutter speeds .
عدسات الماكرو من بين عدسات الماكرو ذات التركيز البؤري ، فإن أكثر الأطوال البؤرية أحادية اللون هي 50 مم و 55 مم ، ولكن على عكس العدسات القياسية من نفس الطول ، فإن الانحرافات لها التصحيحات المثلى لمسافة الهدف التي تبلغ حوالي 18 بوصة (45 سم). عادة ما تكون فتحة Maxi mum حوالي f 4 ، بحيث تعطي العدسة تعريفًا جيدًا عند التركيز على مسافات هدف أقرب بكثير. حتى عند التعامل مع اللانهاية ، تكون جودة الصورة جيدة تقريبًا مثل العدسة القياسية العادية. من أجل العمل بكفاءة على مسافات الهدف القصيرة ، يجب أن توفر آلية التركيز لعدسة الماكرو ضبطًا سلسًا
مسافة العدسة للفيلم تتراوح بين 50 مم و 75 مم أو 100 مم. (عند 75 مم ، ستعطي العدسة صورًا نصفية بالحجم الطبيعي وبحجم 100 مم.) الآلية المسؤولة عن هذا الامتداد الموجود عادةً في غطاء المحرك الغائر بعمق والذي يُعد ميزة مميزة لعدسات التصوير عن قُرب. عدسة الماكرو هي ضعف سعر عدسة قياسية أسرع بكثير من نفس البعد البؤري. نادرًا ما تكون الفتحة القصوى الصغيرة عيبًا نظرًا لأنه عند العمل على مثل هذه المسافات القريبة ، يكون عمق المجال صغيرًا جدًا. من المرجح أن تتوقف عند الفتحات الصغيرة ، وغالبًا ما تتميز وحدات الماكرو f 32 لزيادة عمق المجال. يعتبر هذا النوع من العدسات المقربة مثاليًا لالتقاط صور قريبة جدًا من الحشرات والنباتات ، وتسجيل الصور الفوتوغرافية للأشياء الصغيرة مثل المجوهرات ، ونسخ المستندات ، وتفاصيل الأقمشة. إن مجالها المسطح المصحح بالكامل يجعلها مفيدة لعمل نسخ عالية الجودة من طوابع عمر البريد والأغشية الشفافة الملونة. عادةً ما يكون الحامل ثلاثي القوائم ضروريًا ، نظرًا لعمق المجال الضحل وحقيقة أنه غالبًا ما يكون من الضروري استخدام سرعات غالق بطيئة.
True macro lenses
" True " macro lenses are mechanically sim ple , but offer even better image resolution ideal for the highest quality close - up work . Each lens is corrected for a particular subject distance and contains no focusing mechan ism - you must use a bellows attachment . These lenses do not have automatic dia phragms , so you must stop them down manu ally after focusing . The longest focal lengths produce magnifications as great as x 20 . Scientific photographers and natural his tory specialists use sets of true macros in the same way that they would use groups of microscope objectives . Although true macros produce results of exceptionally high quality , most photographers prefer the convenience of a regular , focusable macro lens .
عدسات الماكرو الحقيقية عدسات الماكرو "الحقيقية" هي عدسات بسيطة ميكانيكيًا ، ولكنها توفر دقة صورة أفضل مثالية لأعلى جودة للعمل عن قرب. يتم تصحيح كل عدسة لمسافة هدف معينة ولا تحتوي على آلية تركيز بؤري - يجب استخدام مرفق منفاخ. لا تحتوي هذه العدسات على تنسيقات ضياء تلقائية ، لذلك يجب عليك إيقافها بعد التركيز البؤري. تنتج الأطوال البؤرية الأطول تكبيرًا يصل إلى x 20. يستخدم المصورون العلميون والمتخصصون الطبيعيون مجموعات من وحدات الماكرو الحقيقية بنفس الطريقة التي يستخدمون بها مجموعات من أهداف المجهر. على الرغم من أن وحدات الماكرو الحقيقية تنتج نتائج ذات جودة عالية بشكل استثنائي ، إلا أن معظم المصورين يفضلون ملاءمة عدسة ماكرو عادية وقابلة للتركيز.
55 mm macro lens
The optics of a macro lens are designed to give you optimum per formance at close fo cusing distances . The elements are corrected to give equally good definition at both the center and edges of the field under these cir cumstances . Many models have a minimum aperture off 32 , and you can take advantage of this to gain the maximum depth of field - often crucial in extreme close - ups
عدسة ماكرو مقاس 55 مم تم تصميم بصريات عدسة ماكرو لتمنحك أفضل شكل لكل شكل على مسافات قريبة. يتم تصحيح العناصر لإعطاء تعريف جيد على قدم المساواة في كل من مركز وحواف المجال تحت هذه الظروف cir. تحتوي العديد من الطرز على حد أدنى للفتحة من 32 ، ويمكنك الاستفادة من ذلك للحصول على أقصى عمق للمجال - غالبًا ما يكون حاسمًا في لقطات مقربة شديدة.
Supplementary close - up lenses
Using a weak converging element that fits over the standard lens is a simple way to produce close - up results . This presents light from rela tively close objects as if coming from infinity . You can still use the focusing ring on the prime lens , though the distance scale is no longer accurate . Quite close focusing is possible : a +4 diopter lens can be used for focusing sub
jects as close as about 6 ins ( 15 cm ) . Sup plementary lenses come in a range of focal lengths . Most manufacturers calibrate them in diopters , a rating calculated by dividing 1 me ter by the lens's focal length . A lens rated +1 has a focal length of 1 m , while a 25 cm lens is rated +4 . This system is helpful when combin ing supplementaries , since using two + 1 diop ter lenses together gives the same focal length as one +2 lens . The main advantages of supplementaries are their low cost and the fact that they have no effect on exposure . On an SLR camera they do not interfere with the automatic diaphragm The longer the focal length of the prime lens the greater the supplementary's magnification It is best to work with the main lens stopped down , to improve the shallow depth of field .
عدسات التقريب التكميلية يعد استخدام عنصر متقارب ضعيف مناسب للعدسة القياسية طريقة بسيطة للحصول على نتائج عن قرب. هذا يعرض الضوء من الأشياء القريبة بشكل نسبي كما لو كان قادمًا من اللانهاية. لا يزال بإمكانك استخدام حلقة التركيز على العدسة الرئيسية ، على الرغم من أن مقياس المسافة لم يعد دقيقًا. التركيز البؤري القريب ممكن: يمكن استخدام عدسة ديوبتر +4 للتركيز الفرعينفاثات قريبة من حوالي 6 أعمق (15 سم). تأتي عدسات Sup plementary في مجموعة من الأطوال البؤرية. تقوم معظم الشركات المصنعة بمعايرتها في ديوبتر ، وهو تصنيف يتم حسابه بقسمة 1 مي ثالثًا على البعد البؤري للعدسة. العدسة المصنفة +1 لها طول بؤري 1 متر ، في حين أن العدسة مقاس 25 سم مصنفة +4. يكون هذا النظام مفيدًا عند دمج الإضافات ، نظرًا لأن استخدام عدستين + 1 diop ter معًا يعطي نفس الطول البؤري مثل عدسة واحدة +2. المزايا الرئيسية للمكملات هي تكلفتها المنخفضة وحقيقة أنها لا تؤثر على التعرض. في كاميرا SLR ، لا تتداخل مع الحجاب الحاجز التلقائي. فكلما زاد الطول البؤري للعدسة الأساسية ، زاد التكبير الإضافي. من الأفضل العمل مع إيقاف العدسة الرئيسية ، لتحسين عمق المجال الضحل.
تكبير الصورة _ فن التصوير
There are two ways of expressing image mag nification in macrophotography . The repro duction ratio shows the relationship between the subject's dimensions and its size when re corded on film . For example , if you photo graph a leaf 70 mm long so that it is 10 mm long in the frame , the reproduction ratio will be 1 : 7 . Magnification ( image size divided by object size ) is x 0.14 . In fact , this rate of magnifi cation is typical of a 50 mm lens , when set for its closest focusing distance . A life - size image has a reproduction ratio of 1 : 1 ( or a magnification of x 1 ) . A piece of the leaf 24 mm x 36 mm will then fill up the entire 35 mm format . Working even closer will give
an image larger than life size . At a magnifi cation of x 3 ( reproduction ratio 3 : 1 ) a mark on the leaf 5 mm long would be magnified to 15 mm in length in the image . The simplest method of testing the limits of your close - up equipment is to take a picture of a ruler and then measure the result on the film . If you use a large format camera , you will be able to measure the image directly on the cam era's focusing screen . Magnification greater than about x 20 will require specialist microscope equipment . Work at this scale , and larger still , is generally referred to as photomicrography ( see Photo micrography , pp . 278-9 ) .
هناك طريقتان للتعبير عن تأثير ماج للصور في التصوير الماكرو. تُظهر نسبة إعادة الاستخراج العلاقة بين أبعاد الموضوع وحجمه عند إعادة ربطه بالفيلم. على سبيل المثال ، إذا قمت برسم ورقة طولها 70 مم بحيث يبلغ طولها 10 مم في الإطار ، فستكون نسبة إعادة الإنتاج 1: 7. التكبير (حجم الصورة مقسومًا على حجم الكائن) × 0.14. في الواقع ، يعد معدل التكبير هذا نموذجيًا لعدسة مقاس 50 مم ، عند ضبطها على أقرب مسافة تركيز بؤري لها. صورة بالحجم الطبيعي لها نسبة إعادة إنتاج 1: 1 (أو تكبير × 1). قطعة من المصراع مقاس 24 مم × 36 مم تملأ تنسيق 35 مم بالكامل. العمل عن كثب سيعطي
صورة أكبر من الحجم الطبيعي. عند التكبير × 3 (نسبة الاستنساخ 3: 1) ، يتم تكبير علامة على الورقة بطول 5 مم إلى 15 مم في الطول في الصورة. إن أبسط طريقة لاختبار حدود معدات التقريب هي التقاط صورة للمسطرة ثم قياس النتيجة على الفيلم. إذا كنت تستخدم كاميرا ذات تنسيق كبير ، فستتمكن من قياس الصورة مباشرة على شاشة التركيز الخاصة بعصر الكاميرا. سيتطلب التكبير الأكبر من حوالي × 20 معدات مجهر متخصصة. يُشار إلى العمل على هذا المقياس ، والأكبر ، بشكل عام باسم التصوير المجهري الضوئي (انظر التصوير المجهري بالصور ، الصفحات 278-9).
Equipment for close - up
Although you can use your standard lens for close - up work , the best quality and largest magnifications are only possible with a specially designed macro lens . There are two types , the more commonly used focusing lenses , and the high - quality , more specialized " true " macros used with bellows .
معدات التقريب بالرغم من أنه يمكنك استخدام العدسة القياسية الخاصة بك لعمل عن قرب ، فإن أفضل جودة وأكبر نسبة تكبير ممكنة فقط باستخدام عدسة ماكرو مصممة خصيصًا. هناك نوعان ، عدسات التركيز الأكثر شيوعًا المستخدمة ، ووحدات الماكرو "الحقيقية" عالية الجودة والأكثر تخصصًا والمستخدمة مع منفاخ.
Macro lenses
Among focusing macro lenses , the most com mon focal lengths are 50 mm and 55 mm , but , unlike standard lenses of the same length , the aberrations have optimum corrections for a subject distance of about 18 ins ( 45 cm ) . Maxi mum aperture is usually about f 4 , so that the lens gives good definition when focused for much closer subject distances . Even when fo cused at infinity , image quality is almost as good as with a normal standard lens . In order to function efficiently over short subject distances , the focusing mechanism of a macro lens must provide for smooth adjust
ment of the lens - to - film distance between 50 mm and 75 mm or 100 mm . ( At 75 mm , the lens will give half life - size , and at 100 mm life size , images . ) The mechanism that is respon sible for this extension normally housed in the deeply recessed hood that is a characteristic feature of macro lenses . A macro lens is about twice the price of a much faster standard lens of the same focal length . The small maximum aperture is rarely a disadvantage since , when working at such close distances , depth of field is very small . You are much more likely to want to stop down to small apertures , and macros often feature f 32 to maximize depth of field . This type of macro lens is ideal for extreme close - ups of insects and plants , record pho tography of small objects such as jewelry , copies of documents , and details of fabrics . Their fully corrected flat field makes them useful for making high - quality copies of post age stamps and color transparencies . A tripod is usually essential , owing to the shallow depth of field and the fact that it is often necessary to use slow shutter speeds .
عدسات الماكرو من بين عدسات الماكرو ذات التركيز البؤري ، فإن أكثر الأطوال البؤرية أحادية اللون هي 50 مم و 55 مم ، ولكن على عكس العدسات القياسية من نفس الطول ، فإن الانحرافات لها التصحيحات المثلى لمسافة الهدف التي تبلغ حوالي 18 بوصة (45 سم). عادة ما تكون فتحة Maxi mum حوالي f 4 ، بحيث تعطي العدسة تعريفًا جيدًا عند التركيز على مسافات هدف أقرب بكثير. حتى عند التعامل مع اللانهاية ، تكون جودة الصورة جيدة تقريبًا مثل العدسة القياسية العادية. من أجل العمل بكفاءة على مسافات الهدف القصيرة ، يجب أن توفر آلية التركيز لعدسة الماكرو ضبطًا سلسًا
مسافة العدسة للفيلم تتراوح بين 50 مم و 75 مم أو 100 مم. (عند 75 مم ، ستعطي العدسة صورًا نصفية بالحجم الطبيعي وبحجم 100 مم.) الآلية المسؤولة عن هذا الامتداد الموجود عادةً في غطاء المحرك الغائر بعمق والذي يُعد ميزة مميزة لعدسات التصوير عن قُرب. عدسة الماكرو هي ضعف سعر عدسة قياسية أسرع بكثير من نفس البعد البؤري. نادرًا ما تكون الفتحة القصوى الصغيرة عيبًا نظرًا لأنه عند العمل على مثل هذه المسافات القريبة ، يكون عمق المجال صغيرًا جدًا. من المرجح أن تتوقف عند الفتحات الصغيرة ، وغالبًا ما تتميز وحدات الماكرو f 32 لزيادة عمق المجال. يعتبر هذا النوع من العدسات المقربة مثاليًا لالتقاط صور قريبة جدًا من الحشرات والنباتات ، وتسجيل الصور الفوتوغرافية للأشياء الصغيرة مثل المجوهرات ، ونسخ المستندات ، وتفاصيل الأقمشة. إن مجالها المسطح المصحح بالكامل يجعلها مفيدة لعمل نسخ عالية الجودة من طوابع عمر البريد والأغشية الشفافة الملونة. عادةً ما يكون الحامل ثلاثي القوائم ضروريًا ، نظرًا لعمق المجال الضحل وحقيقة أنه غالبًا ما يكون من الضروري استخدام سرعات غالق بطيئة.
True macro lenses
" True " macro lenses are mechanically sim ple , but offer even better image resolution ideal for the highest quality close - up work . Each lens is corrected for a particular subject distance and contains no focusing mechan ism - you must use a bellows attachment . These lenses do not have automatic dia phragms , so you must stop them down manu ally after focusing . The longest focal lengths produce magnifications as great as x 20 . Scientific photographers and natural his tory specialists use sets of true macros in the same way that they would use groups of microscope objectives . Although true macros produce results of exceptionally high quality , most photographers prefer the convenience of a regular , focusable macro lens .
عدسات الماكرو الحقيقية عدسات الماكرو "الحقيقية" هي عدسات بسيطة ميكانيكيًا ، ولكنها توفر دقة صورة أفضل مثالية لأعلى جودة للعمل عن قرب. يتم تصحيح كل عدسة لمسافة هدف معينة ولا تحتوي على آلية تركيز بؤري - يجب استخدام مرفق منفاخ. لا تحتوي هذه العدسات على تنسيقات ضياء تلقائية ، لذلك يجب عليك إيقافها بعد التركيز البؤري. تنتج الأطوال البؤرية الأطول تكبيرًا يصل إلى x 20. يستخدم المصورون العلميون والمتخصصون الطبيعيون مجموعات من وحدات الماكرو الحقيقية بنفس الطريقة التي يستخدمون بها مجموعات من أهداف المجهر. على الرغم من أن وحدات الماكرو الحقيقية تنتج نتائج ذات جودة عالية بشكل استثنائي ، إلا أن معظم المصورين يفضلون ملاءمة عدسة ماكرو عادية وقابلة للتركيز.
55 mm macro lens
The optics of a macro lens are designed to give you optimum per formance at close fo cusing distances . The elements are corrected to give equally good definition at both the center and edges of the field under these cir cumstances . Many models have a minimum aperture off 32 , and you can take advantage of this to gain the maximum depth of field - often crucial in extreme close - ups
عدسة ماكرو مقاس 55 مم تم تصميم بصريات عدسة ماكرو لتمنحك أفضل شكل لكل شكل على مسافات قريبة. يتم تصحيح العناصر لإعطاء تعريف جيد على قدم المساواة في كل من مركز وحواف المجال تحت هذه الظروف cir. تحتوي العديد من الطرز على حد أدنى للفتحة من 32 ، ويمكنك الاستفادة من ذلك للحصول على أقصى عمق للمجال - غالبًا ما يكون حاسمًا في لقطات مقربة شديدة.
Supplementary close - up lenses
Using a weak converging element that fits over the standard lens is a simple way to produce close - up results . This presents light from rela tively close objects as if coming from infinity . You can still use the focusing ring on the prime lens , though the distance scale is no longer accurate . Quite close focusing is possible : a +4 diopter lens can be used for focusing sub
jects as close as about 6 ins ( 15 cm ) . Sup plementary lenses come in a range of focal lengths . Most manufacturers calibrate them in diopters , a rating calculated by dividing 1 me ter by the lens's focal length . A lens rated +1 has a focal length of 1 m , while a 25 cm lens is rated +4 . This system is helpful when combin ing supplementaries , since using two + 1 diop ter lenses together gives the same focal length as one +2 lens . The main advantages of supplementaries are their low cost and the fact that they have no effect on exposure . On an SLR camera they do not interfere with the automatic diaphragm The longer the focal length of the prime lens the greater the supplementary's magnification It is best to work with the main lens stopped down , to improve the shallow depth of field .
عدسات التقريب التكميلية يعد استخدام عنصر متقارب ضعيف مناسب للعدسة القياسية طريقة بسيطة للحصول على نتائج عن قرب. هذا يعرض الضوء من الأشياء القريبة بشكل نسبي كما لو كان قادمًا من اللانهاية. لا يزال بإمكانك استخدام حلقة التركيز على العدسة الرئيسية ، على الرغم من أن مقياس المسافة لم يعد دقيقًا. التركيز البؤري القريب ممكن: يمكن استخدام عدسة ديوبتر +4 للتركيز الفرعينفاثات قريبة من حوالي 6 أعمق (15 سم). تأتي عدسات Sup plementary في مجموعة من الأطوال البؤرية. تقوم معظم الشركات المصنعة بمعايرتها في ديوبتر ، وهو تصنيف يتم حسابه بقسمة 1 مي ثالثًا على البعد البؤري للعدسة. العدسة المصنفة +1 لها طول بؤري 1 متر ، في حين أن العدسة مقاس 25 سم مصنفة +4. يكون هذا النظام مفيدًا عند دمج الإضافات ، نظرًا لأن استخدام عدستين + 1 diop ter معًا يعطي نفس الطول البؤري مثل عدسة واحدة +2. المزايا الرئيسية للمكملات هي تكلفتها المنخفضة وحقيقة أنها لا تؤثر على التعرض. في كاميرا SLR ، لا تتداخل مع الحجاب الحاجز التلقائي. فكلما زاد الطول البؤري للعدسة الأساسية ، زاد التكبير الإضافي. من الأفضل العمل مع إيقاف العدسة الرئيسية ، لتحسين عمق المجال الضحل.