تويت
Lens performance
أداء العدسة _ فن التصوير
The performance of zoom lenses varies dra matically . Most do not approach the quality of a fixed focal length telephoto or wide - angle lens . Few , if any , match the performance of a first class standard lens . You should always examine the image pro duced by a zoom at its longest , shortest , and mid settings , at widest aperture . You can do this by observing the image on the camera's focusing screen or , better still , by taking a series of test exposures . Compare the results against those obtained from a standard lens in terms of corner sharpness , contrast , and flare . Distortion is shown by straight lines near the frame edges appearing curved . They are usually concave when the lens is set for one end of its focal length range , and convex at the other , and they appear straight at about the mid - range setting . Slight corner vignetting and lack of sharp ness is a sign of insufficient covering power , mostly at the widest angle of view . Contrast is always lower than with a conventional lens .
يختلف أداء عدسات الزوم بشكل كبير. لا يقترب معظمهم من جودة العدسة المقربة ذات الطول البؤري الثابت أو العدسة ذات الزاوية العريضة. قليل ، إن وجد ، يتطابق مع أداء عدسة قياسية من الدرجة الأولى. يجب عليك دائمًا فحص الصورة المحترفة بواسطة التكبير / التصغير في إعداداتها الأطول والأقصر والمتوسط ، بفتحة أوسع. يمكنك القيام بذلك من خلال مراقبة الصورة على شاشة التركيز بالكاميرا ، أو الأفضل من ذلك ، من خلال إجراء سلسلة من التعريضات الاختبارية. قارن النتائج بالنتائج التي تم الحصول عليها من عدسة قياسية من حيث حدة الزاوية والتباين والتوهج. يظهر التشويه بخطوط مستقيمة بالقرب من حواف الإطار التي تظهر منحنية. عادة ما تكون مقعرة عندما يتم ضبط العدسة على أحد طرفي نطاق الطول البؤري الخاص بها ، وتكون محدبة في الطرف الآخر ، وتظهر بشكل مستقيم عند إعداد النطاق المتوسط تقريبًا. يُعد التظليل الطفيف للزاوية ونقص الحدة علامة على عدم كفاية قوة التغطية ، ومعظمها من زاوية الرؤية الأوسع. يكون التباين دائمًا أقل من العدسة التقليدية.
Because of the number of glass surfaces in a complex 15-17 element zoom lens , flare patches can prove to be a problem , especially if you are shooting into the sun . In extreme cases , flare will cause a string of patches across the frame . An efficient lens hood should minimize this effect . To be completely effective , the lens hood should automatically extend as you increase focal length . In prac tice , however , you can only use a hood suit able for the widest angle offered by the zoom , which leaves the lens relatively unshaded at other settings . A hood suitable for the longest end of the zoom range would cause black vignettes as you zoomed back . Lens hood vignette For the picture above the photographer used zoom lens with a lens hood that was too narrow . At longer focal length settings , the hood was satisfactory , but at shorter settings it appears in the frame as a black vignette . The effect is most notice able , as here , at small apertures . The correct hood must suit the lens at its shortest focal length setting . A few older style zooms are really only " vari focal " types . With these you must refocus each time you change focal length . Some of the poorest modern zooms still tend not to hold precise focus throughout the whole range .
نظرًا لعدد الأسطح الزجاجية في عدسة التكبير / التصغير المعقدة المكونة من 15 إلى 17 عنصرًا ، يمكن أن تكون البقع المضيئة مشكلة ، خاصة إذا كنت تقوم بالتصوير في الشمس. في الحالات القصوى ، سوف يتسبب التوهج في سلسلة من التصحيحات عبر الإطار. يجب أن يقلل غطاء العدسة الفعال من هذا التأثير. لكي تكون فعالة تمامًا ، يجب أن يتمدد غطاء العدسة تلقائيًا مع زيادة الطول البؤري. ومع ذلك ، في التطبيق ، يمكنك فقط استخدام بدلة غطاء قادرة على أوسع زاوية يوفرها التكبير ، مما يترك العدسة غير مظللة نسبيًا في الإعدادات الأخرى. قد يتسبب غطاء المحرك المناسب لأطول نهاية نطاق الزوم في ظهور نقوش صغيرة باللون الأسود أثناء قيامك بالتكبير للخلف. نقش غطاء العدسة للصورة الموجودة فوق المصور ، استخدم عدسة تكبير بغطاء عدسة ضيق جدًا. في إعدادات الطول البؤري الأطول ، كان غطاء المحرك مُرضيًا ، ولكن في الإعدادات الأقصر يظهر في الإطار على هيئة نقوش صغيرة سوداء. يمكن ملاحظة التأثير بشكل كبير ، كما هو الحال هنا ، عند الفتحات الصغيرة. يجب أن يتناسب غطاء المحرك الصحيح مع العدسة في أقصر إعداد طول بؤري لها. عدد قليل من تكبيرات النمط الأقدم هي في الحقيقة أنواع "بؤرية متغيرة" فقط. مع هذه ، يجب عليك إعادة التركيز في كل مرة تقوم فيها بتغيير البعد البؤري. لا تزال بعض من أفقر معدلات التكبير / التصغير الحديثة لا تميل إلى التركيز الدقيق في جميع أنحاء النطاق بأكمله
Practical considerations
The zoom's great advantage is the tight , pre cise framing it allows when you cannot move much closer or farther away from the subject . For example , at a sports event , you may find that one fixed focal length lens is too long and does not allow you to include all of the activity , while your next shortest lens renders figures too small and insignificant . The same principle applies to architectural detail picked out from street level , or natural history subjects pho tographed from a hide . If you mainly shoot on slide material , this framing flexibility is par ticularly useful as the film is difficult to crop and mask for projection . For critically structured pictures you must first pick your viewpoint distance to make the best possible visual use of perspective and juxtaposition . Then adjust the zoom so that the required lines and shapes constructively re close , p . 62 ) . late to the edges of the frame ( see Moving in With some zooms , however , you may notice some slight degree of line curvature at the shorter focal lengths . Take care when placing critical lines such as the horizon or the straight sides of buildings near the top or sides of the frame , as it is here that distortion is most ob vious . Zooms , though , are ideally suited to fast - changing situations such as candids and action pictures . Instead of constantly chang ing camera position ( often influencing the subject by your presence ) you can hold your ground and zoom in if the action is far away , or zoom out if it moves closer . To do this quickly you must be able to alter focus and zoom at the
اعتبارات عملية تتمثل ميزة التكبير / التصغير الكبيرة في الإطار الضيق والمسبق الذي يسمح به عندما لا يمكنك الاقتراب أو الابتعاد كثيرًا عن الهدف. على سبيل المثال ، في حدث رياضي ، قد تجد أن عدسة واحدة ذات طول بؤري ثابت طويلة جدًا ولا تسمح لك بتضمين كل النشاط ، بينما تعرض أقصر عدسة تالية أشكالًا صغيرة جدًا وغير مهمة. ينطبق نفس المبدأ على التفاصيل المعمارية المنتقاة من مستوى الشارع ، أو موضوعات التاريخ الطبيعي المصورة من إخفاء. إذا كنت تقوم بالتصوير بشكل أساسي على مادة منزلقة ، فإن مرونة التأطير هذه مفيدة بشكل خاص حيث يصعب قص الفيلم وإخفائه من أجل الإسقاط. بالنسبة للصور ذات التنظيم النقدي ، يجب عليك أولاً اختيار مسافة وجهة النظر لتحقيق أفضل استخدام مرئي ممكن للمنظور والتجاور. ثم اضبط الزوم بحيث يتم إغلاق الخطوط والأشكال المطلوبة بشكل بناء ، ص. 62). متأخرًا إلى حواف الإطار (راجع الانتقال للداخل مع بعض عمليات التكبير / التصغير ، ومع ذلك ، قد تلاحظ درجة طفيفة من انحناء الخط عند الأطوال البؤرية الأقصر. توخ الحذر عند وضع خطوط حرجة مثل الأفق أو الجوانب المستقيمة للمباني بالقرب من أعلى أو جوانب الإطار ، كما هو الحال هنا ، يكون التشويه أكثر وضوحًا. ومع ذلك ، تعتبر الزوامات مناسبة بشكل مثالي للمواقف سريعة التغير مثل الصور المضحكة وصور الحركة. وبدلاً من تغيير موضع الكاميرا باستمرار (غالبًا ما يؤثر على الموضوع من خلال تواجدك) يمكنك تثبيت الأرض والتكبير إذا كان الإجراء بعيدًا ، أو التصغير إذا كان يقترب. للقيام بذلك بسرعة ، يجب أن تكون قادرًا على تغيير التركيز والتكبير
Zoom controls
" One - touch " zooms ( right ) have a broad ring which you rotate to focus the lens and pull in or out to change focal length . Some designs have two rings ( left You use one ring to focus the lens and one to control the zoom . This type is not as convenient to use . same time . Here , the design of the lens itself can be helpful . A lens with a trombone - type sliding control for zooming focal length , which , at the same time , you can rotate to focus the lens , is the easiest sort to use . This double function , one - touch control is found on most modern zooms . Whenever possible , focus a zoom lens atthe longest focal length setting where depth of field is shallowest , then zoom back to your required image size . If you work the other way round , a slight focusing inaccuracy ( covered by depth of field at shorter focal lengths ) may produce a very obviously unsharp image at longer focal lengths . Reading exposure with a TTL meter is also more accurate with the lens set to its maximum focal length , because it is then possible to cut out large , unimportant areas , such as featureless skies , for example , and take more selective readings from the most important parts of the subject
.يتحكم الزووم في الزوم "بلمسة واحدة" (يمين) بحلقة عريضة تقوم بتدويرها لتركيز العدسة والسحب للداخل أو للخارج لتغيير الطول البؤري. تحتوي بعض التصميمات على حلقتين (على اليسار ، يمكنك استخدام حلقة واحدة لتركيز العدسة والأخرى للتحكم في التكبير / التصغير. هذا النوع ليس مناسبًا للاستخدام. في نفس الوقت. هنا ، يمكن أن يكون تصميم العدسة نفسها مفيدًا. عدسة بها الترومبون - نوع التحكم المنزلق لتقريب الطول البؤري ، والذي ، في نفس الوقت ، يمكنك تدويره لتركيز العدسة ، هو أسهل نوع للاستخدام. هذه الوظيفة المزدوجة ، التحكم بلمسة واحدة موجودة في معظم الأزيز الحديثة. كلما كان ذلك ممكنًا ، تركيز عدسة التكبير / التصغير على أطول إعداد طول بؤري حيث يكون عمق المجال سطحيًا ، ثم قم بالتكبير إلى حجم الصورة المطلوب. إذا كنت تعمل في الاتجاه المعاكس ، فقد ينتج عن عدم دقة التركيز البؤري البسيط (المغطاة بعمق المجال بأطوال بؤرية أقصر) صورة غير واضحة تمامًا بأطوال بؤرية أطول. كما أن التعرض للقراءة باستخدام مقياس TTL يكون أيضًا أكثر دقة مع ضبط العدسة على أقصى طول بؤري ، لأنه من الممكن بعد ذلك قطع مناطق كبيرة غير مهمة ، مثل السماء الخالية من الملامح ، على سبيل المثال ، وأخذ قراءات أكثر انتقائية من أهم أجزاء الموضوع.
أداء العدسة _ فن التصوير
The performance of zoom lenses varies dra matically . Most do not approach the quality of a fixed focal length telephoto or wide - angle lens . Few , if any , match the performance of a first class standard lens . You should always examine the image pro duced by a zoom at its longest , shortest , and mid settings , at widest aperture . You can do this by observing the image on the camera's focusing screen or , better still , by taking a series of test exposures . Compare the results against those obtained from a standard lens in terms of corner sharpness , contrast , and flare . Distortion is shown by straight lines near the frame edges appearing curved . They are usually concave when the lens is set for one end of its focal length range , and convex at the other , and they appear straight at about the mid - range setting . Slight corner vignetting and lack of sharp ness is a sign of insufficient covering power , mostly at the widest angle of view . Contrast is always lower than with a conventional lens .
يختلف أداء عدسات الزوم بشكل كبير. لا يقترب معظمهم من جودة العدسة المقربة ذات الطول البؤري الثابت أو العدسة ذات الزاوية العريضة. قليل ، إن وجد ، يتطابق مع أداء عدسة قياسية من الدرجة الأولى. يجب عليك دائمًا فحص الصورة المحترفة بواسطة التكبير / التصغير في إعداداتها الأطول والأقصر والمتوسط ، بفتحة أوسع. يمكنك القيام بذلك من خلال مراقبة الصورة على شاشة التركيز بالكاميرا ، أو الأفضل من ذلك ، من خلال إجراء سلسلة من التعريضات الاختبارية. قارن النتائج بالنتائج التي تم الحصول عليها من عدسة قياسية من حيث حدة الزاوية والتباين والتوهج. يظهر التشويه بخطوط مستقيمة بالقرب من حواف الإطار التي تظهر منحنية. عادة ما تكون مقعرة عندما يتم ضبط العدسة على أحد طرفي نطاق الطول البؤري الخاص بها ، وتكون محدبة في الطرف الآخر ، وتظهر بشكل مستقيم عند إعداد النطاق المتوسط تقريبًا. يُعد التظليل الطفيف للزاوية ونقص الحدة علامة على عدم كفاية قوة التغطية ، ومعظمها من زاوية الرؤية الأوسع. يكون التباين دائمًا أقل من العدسة التقليدية.
Because of the number of glass surfaces in a complex 15-17 element zoom lens , flare patches can prove to be a problem , especially if you are shooting into the sun . In extreme cases , flare will cause a string of patches across the frame . An efficient lens hood should minimize this effect . To be completely effective , the lens hood should automatically extend as you increase focal length . In prac tice , however , you can only use a hood suit able for the widest angle offered by the zoom , which leaves the lens relatively unshaded at other settings . A hood suitable for the longest end of the zoom range would cause black vignettes as you zoomed back . Lens hood vignette For the picture above the photographer used zoom lens with a lens hood that was too narrow . At longer focal length settings , the hood was satisfactory , but at shorter settings it appears in the frame as a black vignette . The effect is most notice able , as here , at small apertures . The correct hood must suit the lens at its shortest focal length setting . A few older style zooms are really only " vari focal " types . With these you must refocus each time you change focal length . Some of the poorest modern zooms still tend not to hold precise focus throughout the whole range .
نظرًا لعدد الأسطح الزجاجية في عدسة التكبير / التصغير المعقدة المكونة من 15 إلى 17 عنصرًا ، يمكن أن تكون البقع المضيئة مشكلة ، خاصة إذا كنت تقوم بالتصوير في الشمس. في الحالات القصوى ، سوف يتسبب التوهج في سلسلة من التصحيحات عبر الإطار. يجب أن يقلل غطاء العدسة الفعال من هذا التأثير. لكي تكون فعالة تمامًا ، يجب أن يتمدد غطاء العدسة تلقائيًا مع زيادة الطول البؤري. ومع ذلك ، في التطبيق ، يمكنك فقط استخدام بدلة غطاء قادرة على أوسع زاوية يوفرها التكبير ، مما يترك العدسة غير مظللة نسبيًا في الإعدادات الأخرى. قد يتسبب غطاء المحرك المناسب لأطول نهاية نطاق الزوم في ظهور نقوش صغيرة باللون الأسود أثناء قيامك بالتكبير للخلف. نقش غطاء العدسة للصورة الموجودة فوق المصور ، استخدم عدسة تكبير بغطاء عدسة ضيق جدًا. في إعدادات الطول البؤري الأطول ، كان غطاء المحرك مُرضيًا ، ولكن في الإعدادات الأقصر يظهر في الإطار على هيئة نقوش صغيرة سوداء. يمكن ملاحظة التأثير بشكل كبير ، كما هو الحال هنا ، عند الفتحات الصغيرة. يجب أن يتناسب غطاء المحرك الصحيح مع العدسة في أقصر إعداد طول بؤري لها. عدد قليل من تكبيرات النمط الأقدم هي في الحقيقة أنواع "بؤرية متغيرة" فقط. مع هذه ، يجب عليك إعادة التركيز في كل مرة تقوم فيها بتغيير البعد البؤري. لا تزال بعض من أفقر معدلات التكبير / التصغير الحديثة لا تميل إلى التركيز الدقيق في جميع أنحاء النطاق بأكمله
Practical considerations
The zoom's great advantage is the tight , pre cise framing it allows when you cannot move much closer or farther away from the subject . For example , at a sports event , you may find that one fixed focal length lens is too long and does not allow you to include all of the activity , while your next shortest lens renders figures too small and insignificant . The same principle applies to architectural detail picked out from street level , or natural history subjects pho tographed from a hide . If you mainly shoot on slide material , this framing flexibility is par ticularly useful as the film is difficult to crop and mask for projection . For critically structured pictures you must first pick your viewpoint distance to make the best possible visual use of perspective and juxtaposition . Then adjust the zoom so that the required lines and shapes constructively re close , p . 62 ) . late to the edges of the frame ( see Moving in With some zooms , however , you may notice some slight degree of line curvature at the shorter focal lengths . Take care when placing critical lines such as the horizon or the straight sides of buildings near the top or sides of the frame , as it is here that distortion is most ob vious . Zooms , though , are ideally suited to fast - changing situations such as candids and action pictures . Instead of constantly chang ing camera position ( often influencing the subject by your presence ) you can hold your ground and zoom in if the action is far away , or zoom out if it moves closer . To do this quickly you must be able to alter focus and zoom at the
اعتبارات عملية تتمثل ميزة التكبير / التصغير الكبيرة في الإطار الضيق والمسبق الذي يسمح به عندما لا يمكنك الاقتراب أو الابتعاد كثيرًا عن الهدف. على سبيل المثال ، في حدث رياضي ، قد تجد أن عدسة واحدة ذات طول بؤري ثابت طويلة جدًا ولا تسمح لك بتضمين كل النشاط ، بينما تعرض أقصر عدسة تالية أشكالًا صغيرة جدًا وغير مهمة. ينطبق نفس المبدأ على التفاصيل المعمارية المنتقاة من مستوى الشارع ، أو موضوعات التاريخ الطبيعي المصورة من إخفاء. إذا كنت تقوم بالتصوير بشكل أساسي على مادة منزلقة ، فإن مرونة التأطير هذه مفيدة بشكل خاص حيث يصعب قص الفيلم وإخفائه من أجل الإسقاط. بالنسبة للصور ذات التنظيم النقدي ، يجب عليك أولاً اختيار مسافة وجهة النظر لتحقيق أفضل استخدام مرئي ممكن للمنظور والتجاور. ثم اضبط الزوم بحيث يتم إغلاق الخطوط والأشكال المطلوبة بشكل بناء ، ص. 62). متأخرًا إلى حواف الإطار (راجع الانتقال للداخل مع بعض عمليات التكبير / التصغير ، ومع ذلك ، قد تلاحظ درجة طفيفة من انحناء الخط عند الأطوال البؤرية الأقصر. توخ الحذر عند وضع خطوط حرجة مثل الأفق أو الجوانب المستقيمة للمباني بالقرب من أعلى أو جوانب الإطار ، كما هو الحال هنا ، يكون التشويه أكثر وضوحًا. ومع ذلك ، تعتبر الزوامات مناسبة بشكل مثالي للمواقف سريعة التغير مثل الصور المضحكة وصور الحركة. وبدلاً من تغيير موضع الكاميرا باستمرار (غالبًا ما يؤثر على الموضوع من خلال تواجدك) يمكنك تثبيت الأرض والتكبير إذا كان الإجراء بعيدًا ، أو التصغير إذا كان يقترب. للقيام بذلك بسرعة ، يجب أن تكون قادرًا على تغيير التركيز والتكبير
Zoom controls
" One - touch " zooms ( right ) have a broad ring which you rotate to focus the lens and pull in or out to change focal length . Some designs have two rings ( left You use one ring to focus the lens and one to control the zoom . This type is not as convenient to use . same time . Here , the design of the lens itself can be helpful . A lens with a trombone - type sliding control for zooming focal length , which , at the same time , you can rotate to focus the lens , is the easiest sort to use . This double function , one - touch control is found on most modern zooms . Whenever possible , focus a zoom lens atthe longest focal length setting where depth of field is shallowest , then zoom back to your required image size . If you work the other way round , a slight focusing inaccuracy ( covered by depth of field at shorter focal lengths ) may produce a very obviously unsharp image at longer focal lengths . Reading exposure with a TTL meter is also more accurate with the lens set to its maximum focal length , because it is then possible to cut out large , unimportant areas , such as featureless skies , for example , and take more selective readings from the most important parts of the subject
.يتحكم الزووم في الزوم "بلمسة واحدة" (يمين) بحلقة عريضة تقوم بتدويرها لتركيز العدسة والسحب للداخل أو للخارج لتغيير الطول البؤري. تحتوي بعض التصميمات على حلقتين (على اليسار ، يمكنك استخدام حلقة واحدة لتركيز العدسة والأخرى للتحكم في التكبير / التصغير. هذا النوع ليس مناسبًا للاستخدام. في نفس الوقت. هنا ، يمكن أن يكون تصميم العدسة نفسها مفيدًا. عدسة بها الترومبون - نوع التحكم المنزلق لتقريب الطول البؤري ، والذي ، في نفس الوقت ، يمكنك تدويره لتركيز العدسة ، هو أسهل نوع للاستخدام. هذه الوظيفة المزدوجة ، التحكم بلمسة واحدة موجودة في معظم الأزيز الحديثة. كلما كان ذلك ممكنًا ، تركيز عدسة التكبير / التصغير على أطول إعداد طول بؤري حيث يكون عمق المجال سطحيًا ، ثم قم بالتكبير إلى حجم الصورة المطلوب. إذا كنت تعمل في الاتجاه المعاكس ، فقد ينتج عن عدم دقة التركيز البؤري البسيط (المغطاة بعمق المجال بأطوال بؤرية أقصر) صورة غير واضحة تمامًا بأطوال بؤرية أطول. كما أن التعرض للقراءة باستخدام مقياس TTL يكون أيضًا أكثر دقة مع ضبط العدسة على أقصى طول بؤري ، لأنه من الممكن بعد ذلك قطع مناطق كبيرة غير مهمة ، مثل السماء الخالية من الملامح ، على سبيل المثال ، وأخذ قراءات أكثر انتقائية من أهم أجزاء الموضوع.