تويت
Technical features
ميزات تقنية بالتصوير _ فن التصوير
The main advantages of a zoom lens are its convenience and flexibility . With a zoom , you also have available a continuous range of focal lengths between the longest and shortest ex tremes of the particular lens , rather than the stepped and abrupt changes associated with changing fixed focal length lenses . The difference in price between zooms and con ventional lenses is becoming less as the pro duction of zooms increases .
Features that still argue against zooms are their image quality and maximum aperture . Image quality does not match that of a good fixed focal length lens when you use the zoom at its widest aperture and shortest focal length setting . Also , zooms tend to have a maximum aperture at least one stop slower than conven tional lenses within their range .
portrait lens , while the other end of the range can be used by the non - specialist photogra pher for natural history and sport . Typical closest focusing distance is about 5 ft ( 1.5 m ) . Most of these lenses , and others of longer fo cal length , have a " one - touch " sliding zoom control instead of a separate ring .
تتمثل المزايا الرئيسية لعدسة الزوم في ملاءمتها ومرونتها. من خلال التكبير / التصغير ، يكون لديك أيضًا نطاقًا مستمرًا من الأطوال البؤرية بين أطول وأقصر ارتصاف من العدسة المعينة ، بدلاً من التغييرات المتدرجة والمفاجئة المرتبطة بتغيير عدسات الطول البؤري الثابت. أصبح الفرق في السعر بين الأزيز والعدسات التقليدية أقل مع زيادة إنتاج الأزيز.
الميزات التي لا تزال تعارض الزووم هي جودة الصورة وفتحة العدسة القصوى. لا تتطابق جودة الصورة مع جودة العدسة ذات الطول البؤري الثابت عند استخدام الزوم في أكبر فتحة لها وأقصر إعداد لطول بؤري. أيضًا ، تميل الأزيز إلى الحصول على فتحة قصوى على الأقل توقف واحد أبطأ من العدسات التقليدية ضمن مداها.
عدسة بورتريه ، في حين أن الطرف الآخر من النطاق يمكن استخدامه من قبل فوتوغرا pher غير المتخصص للتاريخ الطبيعي والرياضة. أقرب مسافة تركيز بؤري نموذجية هي حوالي 5 أقدام (1.5 م). تحتوي معظم هذه العدسات ، وغيرها من العدسات ذات الطول الأطول ، على تحكم بالزوم منزلق بلمسة واحدة بدلاً من حلقة منفصلة.
80-200 mm zoom lens
This short - to - medium telephoto zoom has far more complicated optics than a lens of fixed focal length . It has elements arranged so that their position in relation to one another can be changed from retrofocus to telephoto layout , thus altering focal length . These movements are co ordinated so the image , once focused , remains sharp at all focal lengths .
عدسة زوم 80-200 مم تحتوي هذه العدسة المقربة القصيرة إلى المتوسطة على بصريات أكثر تعقيدًا بكثير من عدسة ذات طول بؤري ثابت. يحتوي على عناصر مرتبة بحيث يمكن تغيير موضعها بالنسبة لبعضها البعض من إعادة التركيز إلى تخطيط التقريب ، وبالتالي تغيير البعد البؤري. يتم تنسيق هذه الحركات بحيث تظل الصورة ، بمجرد التركيز عليها ، حادة في جميع الأطوال البؤرية.
Choice of zoom range
You must consider the convenience of a zoom in relation to other lenses you may own . For example , a 35-70 mm zoom can provide a " one - lens outfit " , but against this you may pay twice the price of a 50 mm lens , for something that is half the speed and twice the weight . A better solution might be to use a longer focus tele - zoom , plus a conventional 50 mm lens ( for its speed and quality ) , and to complete your lens range eventually add a wide - angle zoom . Bear in mind that the greater the zoom range the longer the barrel - for example , a lens with a zoom range of 1 : 6 may be twice the length and three times the weight of a more modest 1 : 3 zoom
.اختيار نطاق التكبير / التصغير يجب مراعاة ملاءمة التكبير / التصغير بالنسبة إلى العدسات الأخرى التي قد تمتلكها. على سبيل المثال ، يمكن أن يوفر التكبير / التصغير مقاس 35-70 مم "مظهرًا من عدسة واحدة" ، ولكن مقابل ذلك قد تدفع ضعف سعر عدسة مقاس 50 مم ، مقابل نصف السرعة وضعف الوزن. قد يكون الحل الأفضل هو استخدام زوم عن بعد بؤري أطول ، بالإضافة إلى عدسة تقليدية مقاس 50 مم (لسرعة وجودة) ، ولإكمال نطاق العدسة ، أضف في النهاية تكبيرًا بزاوية عريضة. ضع في اعتبارك أنه كلما زاد نطاق الزوم كلما زاد طول البرميل - على سبيل المثال ، قد تكون العدسة ذات نطاق الزوم 1: 6 ضعف الطول وثلاثة أضعاف وزن الزوم الأكثر تواضعًا بنسبة 1: 3.
Mid- and long - range zooms
Further up the scale there are several quite slow f 5.6 zooms of 100-200 mm , and others working from 100 mm up to 300 mm or 500
زوم متوسط وطويل المدى علاوة على ذلك ، يوجد عدة زوم بطيء للغاية f 5.6 من 100-200 مم ، والبعض الآخر يعمل من 100 مم إلى 300 مم أو 500
The zoom's flexibility
This 80-200 mm zoom ( center ) does the work of the 85 and 200 mm lenses on either side of it , as well as giving you continuous intermedi ate settings . mm . Those in the range 200-600 mm or 360-1200 mm represent the presentextremes of long focal length . Like other extreme tele photos , these are specialist lenses intended for use with tripods . They operate at apertures no wider than f8 orf 11 and with a closest focusing distance of about 13 ft ( 4 m )
مرونة التكبير / التصغير هذا الزوم 80-200 مم (المركز) يقوم بعمل العدسات مقاس 85 و 200 مم على جانبيها ، فضلاً عن إعطائك إعدادات وسيطة مستمرة. مم . تلك الموجودة في النطاق 200-600 مم أو 360-1200 مم تمثل الأطوار الحالية ذات البعد البؤري الطويل. مثل صور tele الأخرى المتطرفة ، فهذه عدسات متخصصة مصممة للاستخدام مع حوامل ثلاثية القوائم. تعمل بفتحات لا تزيد عن f8 orf 11 وبمسافة تركيز أقرب تبلغ حوالي 13 قدمًا (4 أمتار).
Zoom lens applications
A 24-35 mm or 28-50 mm zoom is very versatile for interiors and applications such as news paper work ( see Press photography , p . 325 ) where you must work close in to the subject and there is usually little time to change lenses Zooms that span either side of standard focal length include short - range types such as the 35-70 mm , which is physically the shortest length zoom . Of the large range of tele - zooms , there is greatest choice among focal lengths around 80-200 mm . These offer the best image quality of all zoom lenses - mainly because they re main within the short telephoto range , and they have none of the design problems associated with a lens that spans both telephoto and in verted telephoto . With a zoom of this type , the shortest end of the range makes a good
تطبيقات عدسة الزووم يعد الزوم 24-35 مم أو 28-50 مم متعدد الاستخدامات للغاية للتصميمات الداخلية والتطبيقات مثل العمل الورقي الإخباري (انظر اضغط على التصوير الفوتوغرافي ، ص 325) حيث يجب عليك العمل بالقرب من الموضوع وعادة ما يكون هناك القليل من الوقت لتغيير العدسات ، تشتمل الزووم التي تمتد على جانبي الطول البؤري القياسي على أنواع قصيرة المدى مثل 35-70 ملم ، وهو أقصر طول تقريبًا. من بين مجموعة كبيرة من الزووم عن بعد ، هناك خيار أكبر بين الأطوال البؤرية التي تتراوح بين 80-200 مم. توفر هذه أفضل جودة للصورة لجميع عدسات الزوم - ويرجع ذلك أساسًا إلى أنها تندرج ضمن نطاق التقريب القصير ، وليس لديهم أي من مشاكل التصميم المرتبطة بالعدسة التي تمتد على كل من التقريب والتقريب الرأسي. باستخدام تكبير من هذا النوع ، فإن أقصر نهاية للنطاق تجعله جيدًا
Macro mode
A number of tele - zooms offer very limited close focusing , but also have a so - called " ma cro " setting . To use this mode you have to push the focusing ring through a click stop this shifts the position of some setting internal components into a more favorable configuration to correct aberrations at close subject distances . You can then rotate the focus ring farther , often to subject distances as close as 1.5 ft ( 46 cm ) . Potential problems are minimized by the presence of a mechanical connection between the zoom control and the macro mode switch , so that you can only use the macro facility when the lens is set at its shortest focal length .
وضع الماكرو يوفر عدد من عمليات التكبير / التصغير عن بُعد تركيزًا محدودًا للغاية عن قرب ، ولكن لها أيضًا ما يسمى بإعداد "ma cro". لاستخدام هذا الوضع ، يتعين عليك دفع حلقة التركيز من خلال نقرة توقف وهذا يغير موضع بعض المكونات الداخلية المضبوطة إلى تكوين أكثر ملاءمة لتصحيح الانحرافات عند مسافات الهدف القريبة. يمكنك بعد ذلك تدوير حلقة التركيز البؤري إلى مسافة أبعد ، غالبًا لمسافات الهدف قريبة من 1.5 قدم (46 سم). يتم تقليل المشكلات المحتملة من خلال وجود اتصال ميكانيكي بين التحكم في التكبير / التصغير ومفتاح وضع الماكرو ، بحيث يمكنك استخدام ميزة الماكرو فقط عندما يتم ضبط العدسة على أقصر طول بؤري لها
ميزات تقنية بالتصوير _ فن التصوير
The main advantages of a zoom lens are its convenience and flexibility . With a zoom , you also have available a continuous range of focal lengths between the longest and shortest ex tremes of the particular lens , rather than the stepped and abrupt changes associated with changing fixed focal length lenses . The difference in price between zooms and con ventional lenses is becoming less as the pro duction of zooms increases .
Features that still argue against zooms are their image quality and maximum aperture . Image quality does not match that of a good fixed focal length lens when you use the zoom at its widest aperture and shortest focal length setting . Also , zooms tend to have a maximum aperture at least one stop slower than conven tional lenses within their range .
portrait lens , while the other end of the range can be used by the non - specialist photogra pher for natural history and sport . Typical closest focusing distance is about 5 ft ( 1.5 m ) . Most of these lenses , and others of longer fo cal length , have a " one - touch " sliding zoom control instead of a separate ring .
تتمثل المزايا الرئيسية لعدسة الزوم في ملاءمتها ومرونتها. من خلال التكبير / التصغير ، يكون لديك أيضًا نطاقًا مستمرًا من الأطوال البؤرية بين أطول وأقصر ارتصاف من العدسة المعينة ، بدلاً من التغييرات المتدرجة والمفاجئة المرتبطة بتغيير عدسات الطول البؤري الثابت. أصبح الفرق في السعر بين الأزيز والعدسات التقليدية أقل مع زيادة إنتاج الأزيز.
الميزات التي لا تزال تعارض الزووم هي جودة الصورة وفتحة العدسة القصوى. لا تتطابق جودة الصورة مع جودة العدسة ذات الطول البؤري الثابت عند استخدام الزوم في أكبر فتحة لها وأقصر إعداد لطول بؤري. أيضًا ، تميل الأزيز إلى الحصول على فتحة قصوى على الأقل توقف واحد أبطأ من العدسات التقليدية ضمن مداها.
عدسة بورتريه ، في حين أن الطرف الآخر من النطاق يمكن استخدامه من قبل فوتوغرا pher غير المتخصص للتاريخ الطبيعي والرياضة. أقرب مسافة تركيز بؤري نموذجية هي حوالي 5 أقدام (1.5 م). تحتوي معظم هذه العدسات ، وغيرها من العدسات ذات الطول الأطول ، على تحكم بالزوم منزلق بلمسة واحدة بدلاً من حلقة منفصلة.
80-200 mm zoom lens
This short - to - medium telephoto zoom has far more complicated optics than a lens of fixed focal length . It has elements arranged so that their position in relation to one another can be changed from retrofocus to telephoto layout , thus altering focal length . These movements are co ordinated so the image , once focused , remains sharp at all focal lengths .
عدسة زوم 80-200 مم تحتوي هذه العدسة المقربة القصيرة إلى المتوسطة على بصريات أكثر تعقيدًا بكثير من عدسة ذات طول بؤري ثابت. يحتوي على عناصر مرتبة بحيث يمكن تغيير موضعها بالنسبة لبعضها البعض من إعادة التركيز إلى تخطيط التقريب ، وبالتالي تغيير البعد البؤري. يتم تنسيق هذه الحركات بحيث تظل الصورة ، بمجرد التركيز عليها ، حادة في جميع الأطوال البؤرية.
Choice of zoom range
You must consider the convenience of a zoom in relation to other lenses you may own . For example , a 35-70 mm zoom can provide a " one - lens outfit " , but against this you may pay twice the price of a 50 mm lens , for something that is half the speed and twice the weight . A better solution might be to use a longer focus tele - zoom , plus a conventional 50 mm lens ( for its speed and quality ) , and to complete your lens range eventually add a wide - angle zoom . Bear in mind that the greater the zoom range the longer the barrel - for example , a lens with a zoom range of 1 : 6 may be twice the length and three times the weight of a more modest 1 : 3 zoom
.اختيار نطاق التكبير / التصغير يجب مراعاة ملاءمة التكبير / التصغير بالنسبة إلى العدسات الأخرى التي قد تمتلكها. على سبيل المثال ، يمكن أن يوفر التكبير / التصغير مقاس 35-70 مم "مظهرًا من عدسة واحدة" ، ولكن مقابل ذلك قد تدفع ضعف سعر عدسة مقاس 50 مم ، مقابل نصف السرعة وضعف الوزن. قد يكون الحل الأفضل هو استخدام زوم عن بعد بؤري أطول ، بالإضافة إلى عدسة تقليدية مقاس 50 مم (لسرعة وجودة) ، ولإكمال نطاق العدسة ، أضف في النهاية تكبيرًا بزاوية عريضة. ضع في اعتبارك أنه كلما زاد نطاق الزوم كلما زاد طول البرميل - على سبيل المثال ، قد تكون العدسة ذات نطاق الزوم 1: 6 ضعف الطول وثلاثة أضعاف وزن الزوم الأكثر تواضعًا بنسبة 1: 3.
Mid- and long - range zooms
Further up the scale there are several quite slow f 5.6 zooms of 100-200 mm , and others working from 100 mm up to 300 mm or 500
زوم متوسط وطويل المدى علاوة على ذلك ، يوجد عدة زوم بطيء للغاية f 5.6 من 100-200 مم ، والبعض الآخر يعمل من 100 مم إلى 300 مم أو 500
The zoom's flexibility
This 80-200 mm zoom ( center ) does the work of the 85 and 200 mm lenses on either side of it , as well as giving you continuous intermedi ate settings . mm . Those in the range 200-600 mm or 360-1200 mm represent the presentextremes of long focal length . Like other extreme tele photos , these are specialist lenses intended for use with tripods . They operate at apertures no wider than f8 orf 11 and with a closest focusing distance of about 13 ft ( 4 m )
مرونة التكبير / التصغير هذا الزوم 80-200 مم (المركز) يقوم بعمل العدسات مقاس 85 و 200 مم على جانبيها ، فضلاً عن إعطائك إعدادات وسيطة مستمرة. مم . تلك الموجودة في النطاق 200-600 مم أو 360-1200 مم تمثل الأطوار الحالية ذات البعد البؤري الطويل. مثل صور tele الأخرى المتطرفة ، فهذه عدسات متخصصة مصممة للاستخدام مع حوامل ثلاثية القوائم. تعمل بفتحات لا تزيد عن f8 orf 11 وبمسافة تركيز أقرب تبلغ حوالي 13 قدمًا (4 أمتار).
Zoom lens applications
A 24-35 mm or 28-50 mm zoom is very versatile for interiors and applications such as news paper work ( see Press photography , p . 325 ) where you must work close in to the subject and there is usually little time to change lenses Zooms that span either side of standard focal length include short - range types such as the 35-70 mm , which is physically the shortest length zoom . Of the large range of tele - zooms , there is greatest choice among focal lengths around 80-200 mm . These offer the best image quality of all zoom lenses - mainly because they re main within the short telephoto range , and they have none of the design problems associated with a lens that spans both telephoto and in verted telephoto . With a zoom of this type , the shortest end of the range makes a good
تطبيقات عدسة الزووم يعد الزوم 24-35 مم أو 28-50 مم متعدد الاستخدامات للغاية للتصميمات الداخلية والتطبيقات مثل العمل الورقي الإخباري (انظر اضغط على التصوير الفوتوغرافي ، ص 325) حيث يجب عليك العمل بالقرب من الموضوع وعادة ما يكون هناك القليل من الوقت لتغيير العدسات ، تشتمل الزووم التي تمتد على جانبي الطول البؤري القياسي على أنواع قصيرة المدى مثل 35-70 ملم ، وهو أقصر طول تقريبًا. من بين مجموعة كبيرة من الزووم عن بعد ، هناك خيار أكبر بين الأطوال البؤرية التي تتراوح بين 80-200 مم. توفر هذه أفضل جودة للصورة لجميع عدسات الزوم - ويرجع ذلك أساسًا إلى أنها تندرج ضمن نطاق التقريب القصير ، وليس لديهم أي من مشاكل التصميم المرتبطة بالعدسة التي تمتد على كل من التقريب والتقريب الرأسي. باستخدام تكبير من هذا النوع ، فإن أقصر نهاية للنطاق تجعله جيدًا
Macro mode
A number of tele - zooms offer very limited close focusing , but also have a so - called " ma cro " setting . To use this mode you have to push the focusing ring through a click stop this shifts the position of some setting internal components into a more favorable configuration to correct aberrations at close subject distances . You can then rotate the focus ring farther , often to subject distances as close as 1.5 ft ( 46 cm ) . Potential problems are minimized by the presence of a mechanical connection between the zoom control and the macro mode switch , so that you can only use the macro facility when the lens is set at its shortest focal length .
وضع الماكرو يوفر عدد من عمليات التكبير / التصغير عن بُعد تركيزًا محدودًا للغاية عن قرب ، ولكن لها أيضًا ما يسمى بإعداد "ma cro". لاستخدام هذا الوضع ، يتعين عليك دفع حلقة التركيز من خلال نقرة توقف وهذا يغير موضع بعض المكونات الداخلية المضبوطة إلى تكوين أكثر ملاءمة لتصحيح الانحرافات عند مسافات الهدف القريبة. يمكنك بعد ذلك تدوير حلقة التركيز البؤري إلى مسافة أبعد ، غالبًا لمسافات الهدف قريبة من 1.5 قدم (46 سم). يتم تقليل المشكلات المحتملة من خلال وجود اتصال ميكانيكي بين التحكم في التكبير / التصغير ومفتاح وضع الماكرو ، بحيث يمكنك استخدام ميزة الماكرو فقط عندما يتم ضبط العدسة على أقصر طول بؤري لها