تويت
Zoom lenses
عدسات الزووم _ فن التصوير
Zooms ( variable focal length lenses ) are undoubtedly the camera optics of the fu ture , but at present they are still undergoing development . It is only during the past five years that zoom lenses have begun to compete seriously with fixed focal length lenses in terms of range , image quality , cost , and size . Zoom lens design dates from the 1930s when they were introduced to meet the demands of the motion picture industry and , later , television . Zooming a lens is a quicker , more convenient alternative to moving camera position ( although not giv ing the same realism of perspective change ) . It allows the camera user to change rapidly from half - length to close - up without wast ing any time or losing the spontaneity of a particular situation . Although zooms quickly became com mon for 8 mm movie cameras , there is a massive difference between covering a tiny format to the low optical standard accept able for moving pictures and filling a much larger still picture format , which will be judged against the quality produced by fixed focal length lenses .
الزووم (عدسات الطول البؤري المتغيرة) هي بلا شك بصريات الكاميرا في fu ture ، لكنها في الوقت الحالي لا تزال قيد التطوير. فقط خلال السنوات الخمس الماضية بدأت عدسات الزووم في التنافس بجدية مع عدسات الطول البؤري الثابت من حيث النطاق وجودة الصورة والتكلفة والحجم. يعود تصميم عدسة الزووم إلى الثلاثينيات عندما تم تقديمها لتلبية متطلبات صناعة الصور المتحركة ، والتلفزيون لاحقًا. يعد تكبير العدسة بديلاً أسرع وأكثر ملاءمة لتحريك موضع الكاميرا (على الرغم من عدم إعطاء نفس الواقعية لتغيير المنظور). وهي تتيح لمستخدم الكاميرا التغيير بسرعة من نصف الطول إلى التقريب دون إضاعة أي وقت أو فقدان عفوية موقف معين. على الرغم من أن التكبير / التصغير أصبح سريعًا بالنسبة لكاميرات الأفلام مقاس 8 مم ، إلا أن هناك فرقًا كبيرًا بين تغطية تنسيق صغير إلى معيار بصري منخفض يسمح بتحريك الصور وملء تنسيق أكبر للصور الثابتة ، والذي سيتم الحكم عليه مقابل الجودة التي تنتجها عدسات ذات طول بؤري ثابت.
Design challenge
The requirements faced by the lens design er are formidable . A zoom should offer the widest possible variation in focal length ( zoom range ) but must not alter in the sub ject focusing or the f number set . At the same time , any alteration to focal length really requires a different optical line - up in order to correct any resulting aberrations . This calls for several groups of " floating " elements -lens components that mechani cally shift their positions in relation to other , fixed components as focal length adjust ments are made .
تحدي التصميم المتطلبات التي يواجهها تصميم العدسة هائلة. يجب أن يقدم التكبير / التصغير أوسع تباين ممكن في الطول البؤري (نطاق التكبير / التصغير) ولكن يجب ألا يغير في التركيز البؤري الفرعي أو مجموعة الأرقام f. في الوقت نفسه ، فإن أي تغيير في الطول البؤري يتطلب حقًا خطًا بصريًا مختلفًا لتصحيح أي انحرافات ناتجة. يستدعي هذا عدة مجموعات من العناصر "العائمة" - مكونات العدسة التي تغير مواضعها ميكانيكيًا فيما يتعلق بالمكونات الثابتة الأخرى أثناء إجراء عمليات ضبط الطول البؤري.
Lens construction
Today's 35 mm SLR zoom lenses use be tween 10 and 20 glass elements , shifting apart or closing together at different rates and directions along tracks worked out by computers . The construction of some zoom lenses offers the benefit of both telephoto and inverted telephoto principles . Zoom range and image quality have improved greatly , while the cost and size of these lenses have decreased . A modern 35-70 mm ( 1 : 2 zoom range ) lens can be little larger than a standard 50 mm lens , al though heavier because of the extra glass . Zooms were originally limited to long focal lengths , but they are now made to cover a mid range either side of standard for the 35 mm format , and some manufacturers provide a wide - angle range . A few zoom designs are made for other format SLRs such as 110 and 6 x 6 cm .
بناء العدسات تستخدم عدسات التكبير / التصغير ذات العدسة الأحادية العاكسة مقاس 35 مم حاليًا بين 10 و 20 عنصرًا زجاجيًا ، متباعدة أو تغلق معًا بمعدلات واتجاهات مختلفة على طول المسارات التي تعمل بها أجهزة الكمبيوتر. يوفر بناء بعض عدسات التكبير / التصغير فائدة كل من مبدأي التقريب والمقلوب المقلوب. لقد تحسن نطاق الزووم وجودة الصورة بشكل كبير ، بينما انخفضت تكلفة وحجم هذه العدسات. يمكن أن تكون العدسة الحديثة مقاس 35-70 مم (نطاق التكبير / التصغير 1: 2) أكبر قليلاً من العدسة القياسية مقاس 50 مم ، وإن كانت أثقل بسبب الزجاج الإضافي. اقتصرت الزووم في الأصل على أطوال بؤرية طويلة ، لكنها صُنعت الآن لتغطي نطاقًا متوسطًا على جانبي المعيار لصيغة 35 مم ، وتوفر بعض الشركات المصنعة نطاقًا واسع الزاوية. تم تصميم عدد قليل من تصميمات التكبير / التصغير لكاميرات SLR ذات التنسيقات الأخرى مثل 110 و 6 × 6 سم.
عدسات الزووم _ فن التصوير
Zooms ( variable focal length lenses ) are undoubtedly the camera optics of the fu ture , but at present they are still undergoing development . It is only during the past five years that zoom lenses have begun to compete seriously with fixed focal length lenses in terms of range , image quality , cost , and size . Zoom lens design dates from the 1930s when they were introduced to meet the demands of the motion picture industry and , later , television . Zooming a lens is a quicker , more convenient alternative to moving camera position ( although not giv ing the same realism of perspective change ) . It allows the camera user to change rapidly from half - length to close - up without wast ing any time or losing the spontaneity of a particular situation . Although zooms quickly became com mon for 8 mm movie cameras , there is a massive difference between covering a tiny format to the low optical standard accept able for moving pictures and filling a much larger still picture format , which will be judged against the quality produced by fixed focal length lenses .
الزووم (عدسات الطول البؤري المتغيرة) هي بلا شك بصريات الكاميرا في fu ture ، لكنها في الوقت الحالي لا تزال قيد التطوير. فقط خلال السنوات الخمس الماضية بدأت عدسات الزووم في التنافس بجدية مع عدسات الطول البؤري الثابت من حيث النطاق وجودة الصورة والتكلفة والحجم. يعود تصميم عدسة الزووم إلى الثلاثينيات عندما تم تقديمها لتلبية متطلبات صناعة الصور المتحركة ، والتلفزيون لاحقًا. يعد تكبير العدسة بديلاً أسرع وأكثر ملاءمة لتحريك موضع الكاميرا (على الرغم من عدم إعطاء نفس الواقعية لتغيير المنظور). وهي تتيح لمستخدم الكاميرا التغيير بسرعة من نصف الطول إلى التقريب دون إضاعة أي وقت أو فقدان عفوية موقف معين. على الرغم من أن التكبير / التصغير أصبح سريعًا بالنسبة لكاميرات الأفلام مقاس 8 مم ، إلا أن هناك فرقًا كبيرًا بين تغطية تنسيق صغير إلى معيار بصري منخفض يسمح بتحريك الصور وملء تنسيق أكبر للصور الثابتة ، والذي سيتم الحكم عليه مقابل الجودة التي تنتجها عدسات ذات طول بؤري ثابت.
Design challenge
The requirements faced by the lens design er are formidable . A zoom should offer the widest possible variation in focal length ( zoom range ) but must not alter in the sub ject focusing or the f number set . At the same time , any alteration to focal length really requires a different optical line - up in order to correct any resulting aberrations . This calls for several groups of " floating " elements -lens components that mechani cally shift their positions in relation to other , fixed components as focal length adjust ments are made .
تحدي التصميم المتطلبات التي يواجهها تصميم العدسة هائلة. يجب أن يقدم التكبير / التصغير أوسع تباين ممكن في الطول البؤري (نطاق التكبير / التصغير) ولكن يجب ألا يغير في التركيز البؤري الفرعي أو مجموعة الأرقام f. في الوقت نفسه ، فإن أي تغيير في الطول البؤري يتطلب حقًا خطًا بصريًا مختلفًا لتصحيح أي انحرافات ناتجة. يستدعي هذا عدة مجموعات من العناصر "العائمة" - مكونات العدسة التي تغير مواضعها ميكانيكيًا فيما يتعلق بالمكونات الثابتة الأخرى أثناء إجراء عمليات ضبط الطول البؤري.
Lens construction
Today's 35 mm SLR zoom lenses use be tween 10 and 20 glass elements , shifting apart or closing together at different rates and directions along tracks worked out by computers . The construction of some zoom lenses offers the benefit of both telephoto and inverted telephoto principles . Zoom range and image quality have improved greatly , while the cost and size of these lenses have decreased . A modern 35-70 mm ( 1 : 2 zoom range ) lens can be little larger than a standard 50 mm lens , al though heavier because of the extra glass . Zooms were originally limited to long focal lengths , but they are now made to cover a mid range either side of standard for the 35 mm format , and some manufacturers provide a wide - angle range . A few zoom designs are made for other format SLRs such as 110 and 6 x 6 cm .
بناء العدسات تستخدم عدسات التكبير / التصغير ذات العدسة الأحادية العاكسة مقاس 35 مم حاليًا بين 10 و 20 عنصرًا زجاجيًا ، متباعدة أو تغلق معًا بمعدلات واتجاهات مختلفة على طول المسارات التي تعمل بها أجهزة الكمبيوتر. يوفر بناء بعض عدسات التكبير / التصغير فائدة كل من مبدأي التقريب والمقلوب المقلوب. لقد تحسن نطاق الزووم وجودة الصورة بشكل كبير ، بينما انخفضت تكلفة وحجم هذه العدسات. يمكن أن تكون العدسة الحديثة مقاس 35-70 مم (نطاق التكبير / التصغير 1: 2) أكبر قليلاً من العدسة القياسية مقاس 50 مم ، وإن كانت أثقل بسبب الزجاج الإضافي. اقتصرت الزووم في الأصل على أطوال بؤرية طويلة ، لكنها صُنعت الآن لتغطي نطاقًا متوسطًا على جانبي المعيار لصيغة 35 مم ، وتوفر بعض الشركات المصنعة نطاقًا واسع الزاوية. تم تصميم عدد قليل من تصميمات التكبير / التصغير لكاميرات SLR ذات التنسيقات الأخرى مثل 110 و 6 × 6 سم.