تويت
العدسات الانعكاسية الإنكسارية_ فن التصوير
One way to reduce the bulk and weight of ex treme telephotos is to " fold up " the optics , by means of a design that uses curved mirrors as well as lens elements . Light is converged by a mixture of reflection ( " catoptric " ) and refrac tion ( " dioptric " ) effects , so these lenses are generally known as catadioptric lenses . You can always identify a mirror lens by its drum like shape , and the opaque central area of the front element , marking the position of one of two mirrors
one - tenth of the focal length . A typical 500 mm mirror lens is about 5.5 ins ( 14 cm ) in length and weighs about one - half of an equivalent fo cal length lens using regular optics . Their light ness and compactness help create better camera balance , and you can comfortably hand hold lenses up to 500 mm . Mirror lenses are also cheaper since image forming by re flection completely eliminates aberrations that occur due to dispersion , making fewer correct ing elements necessary . Additional advan tages of mirror optics are that closest focusing distances are much shorter , and that infrared focusing coincides with normal light settings .
to fit a variable diaphragm to this type of lens , because it causes vignetting . Most mirror lenses therefore have a fixed aperture off 8 or f 11 , and you have no control over depth of field . You can regulate light intensity by select ing from a series of neutral density filters built into the back of the lens . ( You can also insert color filters in this position . ) Otherwise you
تتمثل إحدى طرق تقليل حجم ووزن الصور المقربة السابقة في "طي" البصريات ، عن طريق تصميم يستخدم المرايا المنحنية بالإضافة إلى عناصر العدسة. يتقارب الضوء بمزيج من تأثيرات الانعكاس ("الانعكاسي") وتأثيرات انعكاس الضوء ("الانكساري") ، لذلك تُعرف هذه العدسات عمومًا بالعدسات الانعكاسية الانكسارية. يمكنك دائمًا تحديد عدسة معكوسة من خلال شكلها الذي يشبه الأسطوانة ، والمنطقة المركزية غير الشفافة للعنصر الأمامي ، مما يشير إلى موضع إحدى المرآتين. واحد - عشر البعد البؤري. يبلغ طول عدسة المرآة النموذجية التي يبلغ قطرها 500 مم حوالي 5.5 بوصة (14 سم) وتزن حوالي نصف عدسة طولية مكافئة باستخدام البصريات العادية. يساعد خفتها وصغر حجمها في إنشاء توازن أفضل للكاميرا ، ويمكنك حمل العدسات يدويًا حتى 500 مم بشكل مريح. تعد العدسات المرآة أيضًا أرخص نظرًا لأن تكوين الصورة عن طريق الانعكاس يزيل تمامًا الانحرافات التي تحدث بسبب التشتت ، مما يجعل عددًا أقل من العناصر الصحيحة ضرورية. الميزات الإضافية لبصريات المرآة هي أن مسافات التركيز الأقرب تكون أقصر بكثير ، وأن تركيز الأشعة تحت الحمراء يتزامن مع إعدادات الإضاءة العادية.
لتلائم غشاء متغير لهذا النوع من العدسات ، لأنها تسبب التظليل. لذلك ، تحتوي معظم عدسات المرآة على فتحة ثابتة من 8 أو f 11 ، ولا يمكنك التحكم في عمق المجال. يمكنك تنظيم شدة الضوء عن طريق الاختيار من سلسلة من مرشحات الكثافة المحايدة المدمجة في الجزء الخلفي من العدسة. (يمكنك أيضًا إدخال مرشحات الألوان في هذا الموضع.)
Advantages The mirror system of a catadioptric lens en ables the lens designer to accommodate an extreme telephoto focal length within a com paratively short barrel . The distance from the back of the lens to the film can be only about
المزايا يمكّن نظام المرآة للعدسة الانعكاسية الانكسارية مصمم العدسة من استيعاب بُعد بؤري للتصوير عن بُعد شديد داخل ماسورة قصيرة نسبيًا. يمكن أن تكون المسافة من الجزء الخلفي من العدسة للفيلم حوالي
Disadvantages
The main disadvantage of mirror lenses is that the aperture is unchangeable . It is impossible
العيوب العيب الرئيسي لعدسات المرآة هو أن الفتحة غير قابلة للتغيير. إنه مستحيل
500 mm catadioptric lens
The catadioptric system allows you to have a powerful telephoto lens without it being so long and bulky that it be comes unwieldy . In such lenses , light pass ing through a weak glass lens ( above ) is re flected by a mirror behind the central elements on to a second mirror , built into the front element . From this , light is reflected back so that it finally converges on the film plane .
عدسة انعكاسية انكسارية
مقاس 500
مم يتيح لك النظام الانعكاسي الانكساري الحصول على عدسة تقريب قوية دون أن تكون طويلة جدًا وكبيرة الحجم بحيث تصبح غير عملية. في مثل هذه العدسات ، ينعكس الضوء الذي يمر عبر عدسة زجاجية ضعيفة (أعلاه) بواسطة مرآة خلف العناصر المركزية على مرآة ثانية ، مدمجة في العنصر الأمامي. من هذا ، ينعكس الضوء مرة أخرى بحيث يتقارب أخيرًا على مستوى الفيلم.
must control exposure entirely by means of shutter settings . Another characteristic of this lens type that may cause problems is that out - of - focus high lights take on a ring - like appearance . This is due to the construction of the front of the lens , and is especially noticeable in pictures fea turing glittering water or direct sunlight . The more out of focus detail is , the larger and more overlapping these rings become . Sharply fo cused highlights are unaffected . This effect can be obtrusive , and you can only avoid it by choosing a plain background or foreground to make the main subject stand out . Size comparison Compared with a normal telephoto , an equivalent mirror lens is compact and far lighter . Since mirror lenses cannot adequately cover a field of view greater than about 12 ° , mirror designs are only useful for lenses of 200 mm or over for 35 mm cameras . They are available in focal lengths up to 2000 mm . The longest focal lengths are extremely costly , and useful mainly to the specialist , but some cheaper versions are available that give good image quality .
يجب أن يتحكم في التعرض بالكامل عن طريق إعدادات الغالق. من الخصائص الأخرى لهذا النوع من العدسات التي قد تسبب مشاكل هي أن الأضواء العالية خارج نطاق التركيز تأخذ مظهرًا يشبه الحلقة. ويرجع ذلك إلى بناء الجزء الأمامي من العدسة ، وهو ملحوظ بشكل خاص في الصور التي تتلألأ بالمياه المتلألئة أو أشعة الشمس المباشرة. كلما زادت تفاصيل التركيز البؤري ، كلما أصبحت هذه الحلقات أكبر وأكثر تداخلًا. لا تتأثر الملامح البارزة بشكل حاد. يمكن أن يكون هذا التأثير اقتحاميًا ، ولا يمكنك تجنبه إلا باختيار خلفية عادية أو مقدمة لإبراز الموضوع الرئيسي. مقارنة الحجم بالمقارنة مع المقربة العادية ، فإن عدسة المرآة المكافئة تكون مدمجة وأخف وزنًا بكثير. نظرًا لأن عدسات المرآة لا يمكنها تغطية مجال رؤية أكبر من حوالي 12 درجة بشكل كافٍ ، فإن تصميمات المرآة مفيدة فقط للعدسات التي يبلغ قطرها 200 مم أو أكثر للكاميرات مقاس 35 مم. وهي متوفرة بأطوال بؤرية تصل إلى 2000 مم. تعد الأطوال البؤرية الأطول مكلفة للغاية ومفيدة بشكل أساسي للمتخصص ، ولكن تتوفر بعض الإصدارات الأرخص التي توفر جودة صورة جيدة.
One way to reduce the bulk and weight of ex treme telephotos is to " fold up " the optics , by means of a design that uses curved mirrors as well as lens elements . Light is converged by a mixture of reflection ( " catoptric " ) and refrac tion ( " dioptric " ) effects , so these lenses are generally known as catadioptric lenses . You can always identify a mirror lens by its drum like shape , and the opaque central area of the front element , marking the position of one of two mirrors
one - tenth of the focal length . A typical 500 mm mirror lens is about 5.5 ins ( 14 cm ) in length and weighs about one - half of an equivalent fo cal length lens using regular optics . Their light ness and compactness help create better camera balance , and you can comfortably hand hold lenses up to 500 mm . Mirror lenses are also cheaper since image forming by re flection completely eliminates aberrations that occur due to dispersion , making fewer correct ing elements necessary . Additional advan tages of mirror optics are that closest focusing distances are much shorter , and that infrared focusing coincides with normal light settings .
to fit a variable diaphragm to this type of lens , because it causes vignetting . Most mirror lenses therefore have a fixed aperture off 8 or f 11 , and you have no control over depth of field . You can regulate light intensity by select ing from a series of neutral density filters built into the back of the lens . ( You can also insert color filters in this position . ) Otherwise you
تتمثل إحدى طرق تقليل حجم ووزن الصور المقربة السابقة في "طي" البصريات ، عن طريق تصميم يستخدم المرايا المنحنية بالإضافة إلى عناصر العدسة. يتقارب الضوء بمزيج من تأثيرات الانعكاس ("الانعكاسي") وتأثيرات انعكاس الضوء ("الانكساري") ، لذلك تُعرف هذه العدسات عمومًا بالعدسات الانعكاسية الانكسارية. يمكنك دائمًا تحديد عدسة معكوسة من خلال شكلها الذي يشبه الأسطوانة ، والمنطقة المركزية غير الشفافة للعنصر الأمامي ، مما يشير إلى موضع إحدى المرآتين. واحد - عشر البعد البؤري. يبلغ طول عدسة المرآة النموذجية التي يبلغ قطرها 500 مم حوالي 5.5 بوصة (14 سم) وتزن حوالي نصف عدسة طولية مكافئة باستخدام البصريات العادية. يساعد خفتها وصغر حجمها في إنشاء توازن أفضل للكاميرا ، ويمكنك حمل العدسات يدويًا حتى 500 مم بشكل مريح. تعد العدسات المرآة أيضًا أرخص نظرًا لأن تكوين الصورة عن طريق الانعكاس يزيل تمامًا الانحرافات التي تحدث بسبب التشتت ، مما يجعل عددًا أقل من العناصر الصحيحة ضرورية. الميزات الإضافية لبصريات المرآة هي أن مسافات التركيز الأقرب تكون أقصر بكثير ، وأن تركيز الأشعة تحت الحمراء يتزامن مع إعدادات الإضاءة العادية.
لتلائم غشاء متغير لهذا النوع من العدسات ، لأنها تسبب التظليل. لذلك ، تحتوي معظم عدسات المرآة على فتحة ثابتة من 8 أو f 11 ، ولا يمكنك التحكم في عمق المجال. يمكنك تنظيم شدة الضوء عن طريق الاختيار من سلسلة من مرشحات الكثافة المحايدة المدمجة في الجزء الخلفي من العدسة. (يمكنك أيضًا إدخال مرشحات الألوان في هذا الموضع.)
Advantages The mirror system of a catadioptric lens en ables the lens designer to accommodate an extreme telephoto focal length within a com paratively short barrel . The distance from the back of the lens to the film can be only about
المزايا يمكّن نظام المرآة للعدسة الانعكاسية الانكسارية مصمم العدسة من استيعاب بُعد بؤري للتصوير عن بُعد شديد داخل ماسورة قصيرة نسبيًا. يمكن أن تكون المسافة من الجزء الخلفي من العدسة للفيلم حوالي
Disadvantages
The main disadvantage of mirror lenses is that the aperture is unchangeable . It is impossible
العيوب العيب الرئيسي لعدسات المرآة هو أن الفتحة غير قابلة للتغيير. إنه مستحيل
500 mm catadioptric lens
The catadioptric system allows you to have a powerful telephoto lens without it being so long and bulky that it be comes unwieldy . In such lenses , light pass ing through a weak glass lens ( above ) is re flected by a mirror behind the central elements on to a second mirror , built into the front element . From this , light is reflected back so that it finally converges on the film plane .
عدسة انعكاسية انكسارية
مقاس 500
مم يتيح لك النظام الانعكاسي الانكساري الحصول على عدسة تقريب قوية دون أن تكون طويلة جدًا وكبيرة الحجم بحيث تصبح غير عملية. في مثل هذه العدسات ، ينعكس الضوء الذي يمر عبر عدسة زجاجية ضعيفة (أعلاه) بواسطة مرآة خلف العناصر المركزية على مرآة ثانية ، مدمجة في العنصر الأمامي. من هذا ، ينعكس الضوء مرة أخرى بحيث يتقارب أخيرًا على مستوى الفيلم.
must control exposure entirely by means of shutter settings . Another characteristic of this lens type that may cause problems is that out - of - focus high lights take on a ring - like appearance . This is due to the construction of the front of the lens , and is especially noticeable in pictures fea turing glittering water or direct sunlight . The more out of focus detail is , the larger and more overlapping these rings become . Sharply fo cused highlights are unaffected . This effect can be obtrusive , and you can only avoid it by choosing a plain background or foreground to make the main subject stand out . Size comparison Compared with a normal telephoto , an equivalent mirror lens is compact and far lighter . Since mirror lenses cannot adequately cover a field of view greater than about 12 ° , mirror designs are only useful for lenses of 200 mm or over for 35 mm cameras . They are available in focal lengths up to 2000 mm . The longest focal lengths are extremely costly , and useful mainly to the specialist , but some cheaper versions are available that give good image quality .
يجب أن يتحكم في التعرض بالكامل عن طريق إعدادات الغالق. من الخصائص الأخرى لهذا النوع من العدسات التي قد تسبب مشاكل هي أن الأضواء العالية خارج نطاق التركيز تأخذ مظهرًا يشبه الحلقة. ويرجع ذلك إلى بناء الجزء الأمامي من العدسة ، وهو ملحوظ بشكل خاص في الصور التي تتلألأ بالمياه المتلألئة أو أشعة الشمس المباشرة. كلما زادت تفاصيل التركيز البؤري ، كلما أصبحت هذه الحلقات أكبر وأكثر تداخلًا. لا تتأثر الملامح البارزة بشكل حاد. يمكن أن يكون هذا التأثير اقتحاميًا ، ولا يمكنك تجنبه إلا باختيار خلفية عادية أو مقدمة لإبراز الموضوع الرئيسي. مقارنة الحجم بالمقارنة مع المقربة العادية ، فإن عدسة المرآة المكافئة تكون مدمجة وأخف وزنًا بكثير. نظرًا لأن عدسات المرآة لا يمكنها تغطية مجال رؤية أكبر من حوالي 12 درجة بشكل كافٍ ، فإن تصميمات المرآة مفيدة فقط للعدسات التي يبلغ قطرها 200 مم أو أكثر للكاميرات مقاس 35 مم. وهي متوفرة بأطوال بؤرية تصل إلى 2000 مم. تعد الأطوال البؤرية الأطول مكلفة للغاية ومفيدة بشكل أساسي للمتخصص ، ولكن تتوفر بعض الإصدارات الأرخص التي توفر جودة صورة جيدة.