تويت
Choice of focal length
اختيار البعد البؤري_ فن التصوير
Most photographers regard the 85 mm as the shortest useful telephoto . It enables you to work at a comfortable distance for portraiture in most rooms and studios . Lenses are avail able with maximum apertures of f 1.4 and f 2 , giving adequate speed for a wide range of situ ations . 85 mm lenses are also suitable for use with extension tubes , bringing closest focus sing distance down to about 12 ins ( 30 cm ) . The most popular choice for photographers who want to work with a single long focus lens is a 135 mm telephoto , working at f2.8 or f3.5 . Like the 28 mm wide - angle , its focal length is not so extreme that its influence on image structure is obvious and overwhelming . If you
eventually aim to have two telephotos , a 100 mm or 105 mm lens may be a better first choice , in order to form a useful step between a 50 mm standard lens and a 200 mm telephoto . 100 mm lenses cost about as much as 135 mm types , and are more compact . A 200 mm lens has a much more dramatic magnifying effect on the image . You will re quire about 15 ft ( 4.5 m ) to take even a head and - shoulders portrait . Minimum focusing distance is about 6 ft ( 2 m ) and maximum ap erture about f 4 , or ( at twice the price ) 2.8 . Many photographers regard this lens as the most useful for covering spectator sports , es pecially if lighting is unpredictable . If you already have a 135 mm lens , a 300 mm could be a good choice for an ad ditional telephoto , although the restrictions of very long lenses start to become evident at this focal length . The lens will have a maximumap erture of f 4.5 or f 5.6 , and minimum focusing distance of about 13 ft ( 4 m ) . The weight and bulk of a lens of this length make a tripod vital for shutter speeds slower than 1/500 or 1/250 sec . You should use the tripod thread on the
lens barrel . A 300 mm telephoto shows the subject six times larger than with a 50 mm lens , making it a good choice for sport and natural history work , and as an effects lens for land scapes . But perspective compression is obvi ous in every shot , and it is difficult to track fast moving sports such as tennis and baseball .
يعتبر معظم المصورين أن 85 ملم هو أقصر تقريب مفيد. يتيح لك العمل على مسافة مريحة للصور في معظم الغرف والاستوديوهات. تتوفر العدسات بفتحات قصوى تبلغ f 1.4 و f 2 ، مما يوفر سرعة كافية لمجموعة واسعة من المواقف. العدسات مقاس 85 مم مناسبة أيضًا للاستخدام مع أنابيب التمديد ، مما يؤدي إلى تقليل مسافة التركيز البؤري الأقرب إلى حوالي 12 بوصة (30 سم). الخيار الأكثر شيوعًا للمصورين الذين يرغبون في العمل باستخدام عدسة واحدة ذات تركيز طويل هو العدسة المقربة مقاس 135 مم ، والتي تعمل في f2.8 أو f3.5. مثل الزاوية العريضة 28 مم ، فإن طولها البؤري ليس شديدًا لدرجة أن تأثيره على بنية الصورة واضح وساحق. اذا أنتتهدف في النهاية إلى الحصول على صورتين مقربتين ، قد تكون العدسة مقاس 100 مم أو 105 مم الخيار الأول الأفضل ، من أجل تشكيل خطوة مفيدة بين عدسة قياسية مقاس 50 مم وعدسة مقربة مقاس 200 مم. تكلف العدسات مقاس 100 مم حوالي 135 مم من الأنواع ، وهي أكثر إحكاما. تتميز العدسة مقاس 200 مم بتأثير مكبرة أكثر دراماتيكية على الصورة. ستحتاج إلى حوالي 15 قدمًا (4.5 م) لالتقاط صورة للرأس والكتفين. الحد الأدنى لمسافة الضبط البؤري حوالي 6 أقدام (2 م) والفتحة القصوى حوالي f 4 ، أو (بضعف السعر) 2.8. يعتبر العديد من المصورين أن هذه العدسة هي الأكثر فائدة لتغطية رياضات المشاهدين ، خاصة إذا كانت الإضاءة غير متوقعة. إذا كان لديك بالفعل عدسة مقاس 135 مم ، فقد تكون 300 مم اختيارًا جيدًا للتقريب الإعلاني ، على الرغم من أن قيود العدسات الطويلة جدًا تبدأ في الظهور عند هذا البعد البؤري. ستحصل العدسة على حد أقصى للفتحة يبلغ f 4.5 أو f 5.6 ، ومسافة تركيز بؤري دنيا تبلغ حوالي 13 قدمًا (4 أمتار). يجعل وزن وحجم العدسة بهذا الطول الحامل ثلاثي القوائم أمرًا حيويًا لسرعة الغالق التي تقل عن 1/500 أو 1/250 ثانية. يجب عليك استخدام خيط ترايبود على
برميل العدسة. تُظهر العدسة المقربة مقاس 300 مم هدفًا أكبر بست مرات من العدسة مقاس 50 مم ، مما يجعلها اختيارًا جيدًا للعمل في مجال الرياضة والتاريخ الطبيعي ، وكعدسة مؤثرات لتصوير المناظر الطبيعية. لكن ضغط المنظور يكون واضحًا في كل لقطة ، ومن الصعب تتبع الرياضات سريعة الحركة مثل التنس والبيسبول.
Additional support
With very long , heavy lenses you may need , in addition to a sturdy tripod , the extrasupport of a monopod , as here , or a second tripod under the front of the lens . This will stop the lens placing undue strain on the lens mount . The cost of a 300 mm lens is between two and four times that of a 135 mm lens . Telephoto lenses of around 500 mm are the longest in general use . Wildlife and some sports photographers find them most useful . Differential focus is severe at even small aper tures , though this can be an asset when pho tographing through wire netting or foliage , which disappear in blur . But these lenses are heavy , and maximum apertures small . With still longer lenses , these characteristics are further exaggerated and they are so expensive , and so limited in their application , that it is best to rent them . Handling problems have led to the adoption of lightweight mirror optics ( see Catadioptric lenses , facing page ) .
دعم إضافي مع العدسات الطويلة والثقيلة جدًا ، قد تحتاج ، بالإضافة إلى حامل ثلاثي القوائم قوي ، إلى دعم إضافي لحامل أحادي ، كما هو الحال هنا ، أو حامل ثلاثي القوائم ثانٍ أسفل مقدمة العدسة. سيؤدي ذلك إلى منع العدسة من فرض ضغط لا داعي له على حامل العدسة. تتراوح تكلفة عدسة مقاس 300 مم بين ضعفين وأربعة أضعاف تكلفة عدسة مقاس 135 مم. تعد العدسات المقربة التي يبلغ حجمها حوالي 500 مم هي الأطول في الاستخدام العام. يجدها بعض مصوري الحياة البرية وبعض المصورين الرياضيين أكثر فائدة. يكون التركيز التفاضلي شديدًا حتى في المراحل الصغيرة ، على الرغم من أن هذا يمكن أن يكون أحد الأصول عند رسم الصور من خلال شبكة سلكية أو أوراق الشجر ، والتي تختفي في التمويه. لكن هذه العدسات ثقيلة ، والفتحات القصوى صغيرة. مع العدسات الأطول ، فإن هذه الخصائص مبالغ فيها بشكل أكبر وهي باهظة الثمن ومحدودة جدًا في تطبيقها ، لذا من الأفضل استئجارها. أدت مشاكل المناولة إلى اعتماد بصريات مرآة خفيفة الوزن (انظر العدسات الانعكاسية الانكسارية ، الصفحة المقابلة).
Tele - converters
A tele - converter consists of a tube containing a divergent lens system . You fit it between the camera body and a standard or telephoto lens , and it produces an increase in focal length . A good tele - converter doubles your range of
المحولات عن بعد يتكون المحول عن بعد من أنبوب يحتوي على نظام عدسات متباينة. يمكنك وضعها بين جسم الكاميرا وعدسة قياسية أو عدسة مقربة ، وتنتج زيادة في الطول البؤري. يضاعف المحول الجيد عن بُعد نطاق ملفات
Telephoto effects
The group of images of neon signs shows the effects possible with the range of telephoto lenses available in a comprehensive cam era system . At the shorter focal lengths , between 85 mm and 135 mm , there is a slight narrowing of the angle of view . The subject begins to look distinctly bigger and apparently closer . The medium telephotos , from 200 mm to 400 mm , con tinue this process . ( With photographs that in clude objects at dif ferent distances , these lenses also compress perspective dramaţi cally . ) The longest tele photo lenses ( from 600 mm to 1200 mm ) exag gerate these effects so much that only a minute area of the subject is visible in this case only an abstract pattern of colored lines . Few photographers use every lens in the range . Most make a selection of short and medium telephotos , renting the longest lenses .
تأثيرات Telephoto تظهر مجموعة صور لافتات النيون التأثيرات الممكنة مع مجموعة عدسات التقريب المتوفرة في نظام عصر الكاميرا الشامل. في الأطوال البؤرية الأقصر ، ما بين 85 مم و 135 مم ، هناك تضيق طفيف في زاوية الرؤية. يبدأ الموضوع في أن يبدو أكبر بشكل واضح وأقرب على ما يبدو. إن المقربة المتوسطة ، من 200 مم إلى 400 مم ، تستمر في هذه العملية. (مع الصور الفوتوغرافية التي تحتوي على أجسام ملوثة على مسافات مختلفة ، فإن هذه العدسات تضغط أيضًا بشكل درامي منظور.) تُظهر العدسات الأطول للصور عن بُعد (من 600 مم إلى 1200 مم) هذه التأثيرات بدرجة كبيرة بحيث لا يمكن رؤية سوى دقيقة واحدة من الهدف في هذه الحالة فقط نمط تجريدي من الخطوط الملونة. قلة من المصورين يستخدمون كل عدسة في النطاق. يقوم معظمهم باختيار الصور المقربة القصيرة والمتوسطة ، واستئجار العدسات الأطول.
Tele - converter
Attaching a tele converter behind the normal camera lens will increase its focal length , usually by a factor of x 2 . You must open the aperture and / or reduce shutter speed to com pensate for light loss . With automatic tele converters , the camera's meter will allow for this . long focal length lenses , at relatively low cost . Tele - converters do not only affect focal length . By fitting a x 2 converter , for example , you double the focal length of the lens , increase the f number by a factor of two , and reduce depth f field to one - half . At the same time , however , focusing distances , including the nearest distance , remain unchanged . The best tele - converters are designed for particular lenses . Others usually give some loss of sharpness , particularly at the picture corners . To achieve the best results , you must match a good converter with a lens of equal quality , since the converter will magnify aber rations the lens may have . It is often preferable to buy a good telephoto and a converter , than two telephotos of average quality .
محول Tele - يؤدي إرفاق محول عن بُعد خلف عدسة الكاميرا العادية إلى زيادة طولها البؤري ، عادةً بمعامل x 2. يجب عليك فتح الفتحة و / أو تقليل سرعة الغالق لتعويض فقدان الضوء. مع المحولات التلقائية عن بعد ، سيسمح عداد الكاميرا بذلك. عدسات ذات طول بؤري طويل بتكلفة منخفضة نسبيًا. لا تؤثر المحولات عن بعد على الطول البؤري فقط. من خلال تركيب محول x 2 ، على سبيل المثال ، يمكنك مضاعفة الطول البؤري للعدسة ، وزيادة الرقم f بمعامل اثنين ، وتقليل عمق المجال f إلى نصف. ومع ذلك ، في الوقت نفسه ، تظل مسافات التركيز البؤري ، بما في ذلك أقرب مسافة ، دون تغيير. تم تصميم أفضل المحولات عن بعد لعدسات معينة. عادةً ما يتسبب البعض الآخر في فقد بعض الحدة ، خاصةً في زوايا الصورة. لتحقيق أفضل النتائج ، يجب أن تطابق محولًا جيدًا مع عدسة ذات جودة متساوية ، نظرًا لأن المحول سوف يكبر الحصص الزائفة التي قد تحتويها العدسة. غالبًا ما يكون من الأفضل شراء تليفوتوغرافي جيد ومحول ، من صورتين مقربيتين بجودة متوسطة.
اختيار البعد البؤري_ فن التصوير
Most photographers regard the 85 mm as the shortest useful telephoto . It enables you to work at a comfortable distance for portraiture in most rooms and studios . Lenses are avail able with maximum apertures of f 1.4 and f 2 , giving adequate speed for a wide range of situ ations . 85 mm lenses are also suitable for use with extension tubes , bringing closest focus sing distance down to about 12 ins ( 30 cm ) . The most popular choice for photographers who want to work with a single long focus lens is a 135 mm telephoto , working at f2.8 or f3.5 . Like the 28 mm wide - angle , its focal length is not so extreme that its influence on image structure is obvious and overwhelming . If you
eventually aim to have two telephotos , a 100 mm or 105 mm lens may be a better first choice , in order to form a useful step between a 50 mm standard lens and a 200 mm telephoto . 100 mm lenses cost about as much as 135 mm types , and are more compact . A 200 mm lens has a much more dramatic magnifying effect on the image . You will re quire about 15 ft ( 4.5 m ) to take even a head and - shoulders portrait . Minimum focusing distance is about 6 ft ( 2 m ) and maximum ap erture about f 4 , or ( at twice the price ) 2.8 . Many photographers regard this lens as the most useful for covering spectator sports , es pecially if lighting is unpredictable . If you already have a 135 mm lens , a 300 mm could be a good choice for an ad ditional telephoto , although the restrictions of very long lenses start to become evident at this focal length . The lens will have a maximumap erture of f 4.5 or f 5.6 , and minimum focusing distance of about 13 ft ( 4 m ) . The weight and bulk of a lens of this length make a tripod vital for shutter speeds slower than 1/500 or 1/250 sec . You should use the tripod thread on the
lens barrel . A 300 mm telephoto shows the subject six times larger than with a 50 mm lens , making it a good choice for sport and natural history work , and as an effects lens for land scapes . But perspective compression is obvi ous in every shot , and it is difficult to track fast moving sports such as tennis and baseball .
يعتبر معظم المصورين أن 85 ملم هو أقصر تقريب مفيد. يتيح لك العمل على مسافة مريحة للصور في معظم الغرف والاستوديوهات. تتوفر العدسات بفتحات قصوى تبلغ f 1.4 و f 2 ، مما يوفر سرعة كافية لمجموعة واسعة من المواقف. العدسات مقاس 85 مم مناسبة أيضًا للاستخدام مع أنابيب التمديد ، مما يؤدي إلى تقليل مسافة التركيز البؤري الأقرب إلى حوالي 12 بوصة (30 سم). الخيار الأكثر شيوعًا للمصورين الذين يرغبون في العمل باستخدام عدسة واحدة ذات تركيز طويل هو العدسة المقربة مقاس 135 مم ، والتي تعمل في f2.8 أو f3.5. مثل الزاوية العريضة 28 مم ، فإن طولها البؤري ليس شديدًا لدرجة أن تأثيره على بنية الصورة واضح وساحق. اذا أنتتهدف في النهاية إلى الحصول على صورتين مقربتين ، قد تكون العدسة مقاس 100 مم أو 105 مم الخيار الأول الأفضل ، من أجل تشكيل خطوة مفيدة بين عدسة قياسية مقاس 50 مم وعدسة مقربة مقاس 200 مم. تكلف العدسات مقاس 100 مم حوالي 135 مم من الأنواع ، وهي أكثر إحكاما. تتميز العدسة مقاس 200 مم بتأثير مكبرة أكثر دراماتيكية على الصورة. ستحتاج إلى حوالي 15 قدمًا (4.5 م) لالتقاط صورة للرأس والكتفين. الحد الأدنى لمسافة الضبط البؤري حوالي 6 أقدام (2 م) والفتحة القصوى حوالي f 4 ، أو (بضعف السعر) 2.8. يعتبر العديد من المصورين أن هذه العدسة هي الأكثر فائدة لتغطية رياضات المشاهدين ، خاصة إذا كانت الإضاءة غير متوقعة. إذا كان لديك بالفعل عدسة مقاس 135 مم ، فقد تكون 300 مم اختيارًا جيدًا للتقريب الإعلاني ، على الرغم من أن قيود العدسات الطويلة جدًا تبدأ في الظهور عند هذا البعد البؤري. ستحصل العدسة على حد أقصى للفتحة يبلغ f 4.5 أو f 5.6 ، ومسافة تركيز بؤري دنيا تبلغ حوالي 13 قدمًا (4 أمتار). يجعل وزن وحجم العدسة بهذا الطول الحامل ثلاثي القوائم أمرًا حيويًا لسرعة الغالق التي تقل عن 1/500 أو 1/250 ثانية. يجب عليك استخدام خيط ترايبود على
برميل العدسة. تُظهر العدسة المقربة مقاس 300 مم هدفًا أكبر بست مرات من العدسة مقاس 50 مم ، مما يجعلها اختيارًا جيدًا للعمل في مجال الرياضة والتاريخ الطبيعي ، وكعدسة مؤثرات لتصوير المناظر الطبيعية. لكن ضغط المنظور يكون واضحًا في كل لقطة ، ومن الصعب تتبع الرياضات سريعة الحركة مثل التنس والبيسبول.
Additional support
With very long , heavy lenses you may need , in addition to a sturdy tripod , the extrasupport of a monopod , as here , or a second tripod under the front of the lens . This will stop the lens placing undue strain on the lens mount . The cost of a 300 mm lens is between two and four times that of a 135 mm lens . Telephoto lenses of around 500 mm are the longest in general use . Wildlife and some sports photographers find them most useful . Differential focus is severe at even small aper tures , though this can be an asset when pho tographing through wire netting or foliage , which disappear in blur . But these lenses are heavy , and maximum apertures small . With still longer lenses , these characteristics are further exaggerated and they are so expensive , and so limited in their application , that it is best to rent them . Handling problems have led to the adoption of lightweight mirror optics ( see Catadioptric lenses , facing page ) .
دعم إضافي مع العدسات الطويلة والثقيلة جدًا ، قد تحتاج ، بالإضافة إلى حامل ثلاثي القوائم قوي ، إلى دعم إضافي لحامل أحادي ، كما هو الحال هنا ، أو حامل ثلاثي القوائم ثانٍ أسفل مقدمة العدسة. سيؤدي ذلك إلى منع العدسة من فرض ضغط لا داعي له على حامل العدسة. تتراوح تكلفة عدسة مقاس 300 مم بين ضعفين وأربعة أضعاف تكلفة عدسة مقاس 135 مم. تعد العدسات المقربة التي يبلغ حجمها حوالي 500 مم هي الأطول في الاستخدام العام. يجدها بعض مصوري الحياة البرية وبعض المصورين الرياضيين أكثر فائدة. يكون التركيز التفاضلي شديدًا حتى في المراحل الصغيرة ، على الرغم من أن هذا يمكن أن يكون أحد الأصول عند رسم الصور من خلال شبكة سلكية أو أوراق الشجر ، والتي تختفي في التمويه. لكن هذه العدسات ثقيلة ، والفتحات القصوى صغيرة. مع العدسات الأطول ، فإن هذه الخصائص مبالغ فيها بشكل أكبر وهي باهظة الثمن ومحدودة جدًا في تطبيقها ، لذا من الأفضل استئجارها. أدت مشاكل المناولة إلى اعتماد بصريات مرآة خفيفة الوزن (انظر العدسات الانعكاسية الانكسارية ، الصفحة المقابلة).
Tele - converters
A tele - converter consists of a tube containing a divergent lens system . You fit it between the camera body and a standard or telephoto lens , and it produces an increase in focal length . A good tele - converter doubles your range of
المحولات عن بعد يتكون المحول عن بعد من أنبوب يحتوي على نظام عدسات متباينة. يمكنك وضعها بين جسم الكاميرا وعدسة قياسية أو عدسة مقربة ، وتنتج زيادة في الطول البؤري. يضاعف المحول الجيد عن بُعد نطاق ملفات
Telephoto effects
The group of images of neon signs shows the effects possible with the range of telephoto lenses available in a comprehensive cam era system . At the shorter focal lengths , between 85 mm and 135 mm , there is a slight narrowing of the angle of view . The subject begins to look distinctly bigger and apparently closer . The medium telephotos , from 200 mm to 400 mm , con tinue this process . ( With photographs that in clude objects at dif ferent distances , these lenses also compress perspective dramaţi cally . ) The longest tele photo lenses ( from 600 mm to 1200 mm ) exag gerate these effects so much that only a minute area of the subject is visible in this case only an abstract pattern of colored lines . Few photographers use every lens in the range . Most make a selection of short and medium telephotos , renting the longest lenses .
تأثيرات Telephoto تظهر مجموعة صور لافتات النيون التأثيرات الممكنة مع مجموعة عدسات التقريب المتوفرة في نظام عصر الكاميرا الشامل. في الأطوال البؤرية الأقصر ، ما بين 85 مم و 135 مم ، هناك تضيق طفيف في زاوية الرؤية. يبدأ الموضوع في أن يبدو أكبر بشكل واضح وأقرب على ما يبدو. إن المقربة المتوسطة ، من 200 مم إلى 400 مم ، تستمر في هذه العملية. (مع الصور الفوتوغرافية التي تحتوي على أجسام ملوثة على مسافات مختلفة ، فإن هذه العدسات تضغط أيضًا بشكل درامي منظور.) تُظهر العدسات الأطول للصور عن بُعد (من 600 مم إلى 1200 مم) هذه التأثيرات بدرجة كبيرة بحيث لا يمكن رؤية سوى دقيقة واحدة من الهدف في هذه الحالة فقط نمط تجريدي من الخطوط الملونة. قلة من المصورين يستخدمون كل عدسة في النطاق. يقوم معظمهم باختيار الصور المقربة القصيرة والمتوسطة ، واستئجار العدسات الأطول.
Tele - converter
Attaching a tele converter behind the normal camera lens will increase its focal length , usually by a factor of x 2 . You must open the aperture and / or reduce shutter speed to com pensate for light loss . With automatic tele converters , the camera's meter will allow for this . long focal length lenses , at relatively low cost . Tele - converters do not only affect focal length . By fitting a x 2 converter , for example , you double the focal length of the lens , increase the f number by a factor of two , and reduce depth f field to one - half . At the same time , however , focusing distances , including the nearest distance , remain unchanged . The best tele - converters are designed for particular lenses . Others usually give some loss of sharpness , particularly at the picture corners . To achieve the best results , you must match a good converter with a lens of equal quality , since the converter will magnify aber rations the lens may have . It is often preferable to buy a good telephoto and a converter , than two telephotos of average quality .
محول Tele - يؤدي إرفاق محول عن بُعد خلف عدسة الكاميرا العادية إلى زيادة طولها البؤري ، عادةً بمعامل x 2. يجب عليك فتح الفتحة و / أو تقليل سرعة الغالق لتعويض فقدان الضوء. مع المحولات التلقائية عن بعد ، سيسمح عداد الكاميرا بذلك. عدسات ذات طول بؤري طويل بتكلفة منخفضة نسبيًا. لا تؤثر المحولات عن بعد على الطول البؤري فقط. من خلال تركيب محول x 2 ، على سبيل المثال ، يمكنك مضاعفة الطول البؤري للعدسة ، وزيادة الرقم f بمعامل اثنين ، وتقليل عمق المجال f إلى نصف. ومع ذلك ، في الوقت نفسه ، تظل مسافات التركيز البؤري ، بما في ذلك أقرب مسافة ، دون تغيير. تم تصميم أفضل المحولات عن بعد لعدسات معينة. عادةً ما يتسبب البعض الآخر في فقد بعض الحدة ، خاصةً في زوايا الصورة. لتحقيق أفضل النتائج ، يجب أن تطابق محولًا جيدًا مع عدسة ذات جودة متساوية ، نظرًا لأن المحول سوف يكبر الحصص الزائفة التي قد تحتويها العدسة. غالبًا ما يكون من الأفضل شراء تليفوتوغرافي جيد ومحول ، من صورتين مقربيتين بجودة متوسطة.