تويت
6 Introduction From the earliest times , other people's out ward appearance , character and way of life have exerted a strong fascination . This has been translated into a strong desire to convert impressions of other individuals into perma nent records ; in other words to produce portrait images . The field of photographic portraiture is a very rich and diverse one . A portrait study can be a simple , powerful image of a head , or a small figure set against a sweeping landscape . Portraiture is as much about appearances as it is about ideas and impressions . A photo graphic portrait arranged in a formal , painterly manner can seem stilted , while a simple snapshot is often a lively , convincing likeness . The reason for this lies in the nature of the photographic medium . The great realist Paul Strand said that a photographer creates meaningful images only when he " naturally and inevitably utilizes the true qualities of his medium in its relation to his experience of life " . Photography is at its weakest when the reality of the scene - which is , after all , its main subject matter is drastically altered and reorganized by the photographer .
6 مقدمة منذ العصور المبكرة ، كان مظهر الآخرين وشخصيتهم وطريقة حياتهم يمارسون سحرًا قويًا. وقد تُرجم هذا إلى رغبة قوية في تحويل انطباعات الأفراد الآخرين إلى سجلات دائمة ؛ بعبارة أخرى لإنتاج صور شخصية. مجال التصوير الفوتوغرافي هو مجال ثري ومتنوع للغاية. يمكن أن تكون دراسة الصورة الشخصية صورة بسيطة وقوية لرأس أو شكل صغير يتم تعيينه مقابل منظر طبيعي شامل. تتعلق البورتريه بالمظاهر بقدر ما تتعلق بالأفكار والانطباعات. يمكن أن تبدو الصورة الرسومية التي يتم ترتيبها بطريقة رسمية ورسمية متقنة ، في حين أن اللقطة البسيطة غالبًا ما تكون تشابهًا مقنعًا وحيويًا. والسبب في ذلك يكمن في طبيعة وسط التصوير. قال الواقعي العظيم بول ستراند أن المصور الفوتوغرافي يخلق صورًا ذات مغزى فقط عندما "يستخدم بشكل طبيعي وحتمي الصفات الحقيقية لوسيطه في علاقته بتجربته في الحياة". يكون التصوير الفوتوغرافي في أضعف حالاته عندما يتم تغيير واقع المشهد - وهو ، بعد كل شيء ، موضوعه الرئيسي بشكل جذري وإعادة تنظيمه من قبل المصور.
The camera can lie , but on the whole not very convincingly . Photography is very much a medium of " this very moment " , and the best photographic images are often those that seem to embody a strong sense of real life . This is something no other medium can do . Painting is always a synthesis of moments and impressions , where as photography is one real moment a frag ment of life - selected by the photographer to give his impression of an event or person . In fact , the photographer can usually capture several such moments , producing a range of choices rather than a single final image . - Yet portraiture is not merely fleeting moments and impromptu snapshots - it requires thought , preparation , reflection and application , and indeed fine images can origin ate in a studio as well as on location . In fact , some types of portraiture should be carried out in the studio , as photographers like Irving Penn and Richard Avedon have amply proved . Wherever you are shooting a portrait you - should always remember that you are work ing in a very special medium . The camera , like the human eye , should never be still for a moment . It should be constantly mobile , looking and searching , always in quest of the best and most potent image .
يمكن للكاميرا أن تكذب ، ولكن بشكل عام ليس بشكل مقنع للغاية. التصوير الفوتوغرافي هو إلى حد كبير وسيلة لـ "هذه اللحظة بالذات" ، وغالبًا ما تكون أفضل الصور الفوتوغرافية هي تلك التي يبدو أنها تجسد إحساسًا قويًا بالحياة الواقعية. هذا شيء لا يمكن لأي وسيط آخر القيام به. الرسم هو دائمًا توليفة من اللحظات والانطباعات ، حيث يمثل التصوير الفوتوغرافي لحظة حقيقية واحدة من أجزاء الحياة - يختارها المصور لإعطاء انطباعه عن حدث أو شخص. في الواقع ، يمكن للمصور عادةً التقاط العديد من هذه اللحظات ، مما ينتج عنه مجموعة من الخيارات بدلاً من صورة نهائية واحدة. - ومع ذلك ، فإن البورتريه ليس مجرد لحظات عابرة ولقطات مرتجلة - فهو يتطلب التفكير والتحضير والتفكير والتطبيق ، وفي الواقع يمكن للصور الجميلة أن تأكل في الاستوديو وكذلك في الموقع. في الواقع ، يجب تنفيذ بعض أنواع البورتريه في الاستوديو ، كما أثبت المصورون مثل إيرفينغ بن وريتشارد أفيدون. أينما كنت تقوم بتصوير صورة شخصية ، يجب أن تتذكر دائمًا أنك تعمل في وسط خاص جدًا. الكاميرا ، مثل العين البشرية ، لا يجب أن تبقى أبدًا للحظة. يجب أن يكون متنقلًا دائمًا ويبحث ويبحث دائمًا في البحث عن أفضل الصور وأكثرها فاعلية.
Mick Jagger and Jerry Hall by Norman Parkinson A Photography allows the portraitist to record every nuance of expression or fleeting gesture that the sitter makes . While a painter may have to rely on a number of sittings . creating a synthesis of moods and expressions , the photographer can catch a rare moment of revelation . Close - up by Pete Turner There are a great number of ways in which photography can represent a sitter's most important feature the face . To suit the interpretation , a photographer may choose to show it as an integral part of the environment that it inhabits , or capture it in an intimate close - up .
ميك جاغر وجيري هول بقلم نورمان باركنسون يسمح التصوير الفوتوغرافي للرسام بتسجيل كل فارق بسيط في التعبير أو إيماءة عابرة تقوم بها الحاضنة. بينما قد يضطر الرسام إلى الاعتماد على عدد من الجلسات. إنشاء توليفة من المزاج والتعبيرات ، يمكن للمصور التقاط لحظة نادرة من الوحي. صورة مقربة بواسطة Pete Turner هناك عدد كبير من الطرق التي يمكن أن يمثل بها التصوير الفوتوغرافي أهم سمات الحاضنة وهي الوجه. لتتناسب مع التفسير ، قد يختار المصور إظهاره كجزء لا يتجزأ من البيئة التي يعيش فيها ، أو التقاطه في صورة مقربة.
7 Retired worker by Eve Amold This sensitive , informa photojournalistic portrait of an elderly Chinese lady is an excellent example of photography's ability to communicate the intense reality of the image to the viewer . In general , resi people in real situations are by far the best subject matter for photography
7 عامل متقاعد - إيف أمولد هذه الصورة الصحفية الحساسة والمعلوماتية لسيدة صينية مسنة هي مثال ممتاز لقدرة التصوير الفوتوغرافي على إيصال الواقع المكثف للصورة إلى المشاهد. بشكل عام ، يعتبر الأشخاص المقيمون في المواقف الواقعية أفضل موضوع للتصوير الفوتوغرافي
6 مقدمة منذ العصور المبكرة ، كان مظهر الآخرين وشخصيتهم وطريقة حياتهم يمارسون سحرًا قويًا. وقد تُرجم هذا إلى رغبة قوية في تحويل انطباعات الأفراد الآخرين إلى سجلات دائمة ؛ بعبارة أخرى لإنتاج صور شخصية. مجال التصوير الفوتوغرافي هو مجال ثري ومتنوع للغاية. يمكن أن تكون دراسة الصورة الشخصية صورة بسيطة وقوية لرأس أو شكل صغير يتم تعيينه مقابل منظر طبيعي شامل. تتعلق البورتريه بالمظاهر بقدر ما تتعلق بالأفكار والانطباعات. يمكن أن تبدو الصورة الرسومية التي يتم ترتيبها بطريقة رسمية ورسمية متقنة ، في حين أن اللقطة البسيطة غالبًا ما تكون تشابهًا مقنعًا وحيويًا. والسبب في ذلك يكمن في طبيعة وسط التصوير. قال الواقعي العظيم بول ستراند أن المصور الفوتوغرافي يخلق صورًا ذات مغزى فقط عندما "يستخدم بشكل طبيعي وحتمي الصفات الحقيقية لوسيطه في علاقته بتجربته في الحياة". يكون التصوير الفوتوغرافي في أضعف حالاته عندما يتم تغيير واقع المشهد - وهو ، بعد كل شيء ، موضوعه الرئيسي بشكل جذري وإعادة تنظيمه من قبل المصور.
The camera can lie , but on the whole not very convincingly . Photography is very much a medium of " this very moment " , and the best photographic images are often those that seem to embody a strong sense of real life . This is something no other medium can do . Painting is always a synthesis of moments and impressions , where as photography is one real moment a frag ment of life - selected by the photographer to give his impression of an event or person . In fact , the photographer can usually capture several such moments , producing a range of choices rather than a single final image . - Yet portraiture is not merely fleeting moments and impromptu snapshots - it requires thought , preparation , reflection and application , and indeed fine images can origin ate in a studio as well as on location . In fact , some types of portraiture should be carried out in the studio , as photographers like Irving Penn and Richard Avedon have amply proved . Wherever you are shooting a portrait you - should always remember that you are work ing in a very special medium . The camera , like the human eye , should never be still for a moment . It should be constantly mobile , looking and searching , always in quest of the best and most potent image .
يمكن للكاميرا أن تكذب ، ولكن بشكل عام ليس بشكل مقنع للغاية. التصوير الفوتوغرافي هو إلى حد كبير وسيلة لـ "هذه اللحظة بالذات" ، وغالبًا ما تكون أفضل الصور الفوتوغرافية هي تلك التي يبدو أنها تجسد إحساسًا قويًا بالحياة الواقعية. هذا شيء لا يمكن لأي وسيط آخر القيام به. الرسم هو دائمًا توليفة من اللحظات والانطباعات ، حيث يمثل التصوير الفوتوغرافي لحظة حقيقية واحدة من أجزاء الحياة - يختارها المصور لإعطاء انطباعه عن حدث أو شخص. في الواقع ، يمكن للمصور عادةً التقاط العديد من هذه اللحظات ، مما ينتج عنه مجموعة من الخيارات بدلاً من صورة نهائية واحدة. - ومع ذلك ، فإن البورتريه ليس مجرد لحظات عابرة ولقطات مرتجلة - فهو يتطلب التفكير والتحضير والتفكير والتطبيق ، وفي الواقع يمكن للصور الجميلة أن تأكل في الاستوديو وكذلك في الموقع. في الواقع ، يجب تنفيذ بعض أنواع البورتريه في الاستوديو ، كما أثبت المصورون مثل إيرفينغ بن وريتشارد أفيدون. أينما كنت تقوم بتصوير صورة شخصية ، يجب أن تتذكر دائمًا أنك تعمل في وسط خاص جدًا. الكاميرا ، مثل العين البشرية ، لا يجب أن تبقى أبدًا للحظة. يجب أن يكون متنقلًا دائمًا ويبحث ويبحث دائمًا في البحث عن أفضل الصور وأكثرها فاعلية.
Mick Jagger and Jerry Hall by Norman Parkinson A Photography allows the portraitist to record every nuance of expression or fleeting gesture that the sitter makes . While a painter may have to rely on a number of sittings . creating a synthesis of moods and expressions , the photographer can catch a rare moment of revelation . Close - up by Pete Turner There are a great number of ways in which photography can represent a sitter's most important feature the face . To suit the interpretation , a photographer may choose to show it as an integral part of the environment that it inhabits , or capture it in an intimate close - up .
ميك جاغر وجيري هول بقلم نورمان باركنسون يسمح التصوير الفوتوغرافي للرسام بتسجيل كل فارق بسيط في التعبير أو إيماءة عابرة تقوم بها الحاضنة. بينما قد يضطر الرسام إلى الاعتماد على عدد من الجلسات. إنشاء توليفة من المزاج والتعبيرات ، يمكن للمصور التقاط لحظة نادرة من الوحي. صورة مقربة بواسطة Pete Turner هناك عدد كبير من الطرق التي يمكن أن يمثل بها التصوير الفوتوغرافي أهم سمات الحاضنة وهي الوجه. لتتناسب مع التفسير ، قد يختار المصور إظهاره كجزء لا يتجزأ من البيئة التي يعيش فيها ، أو التقاطه في صورة مقربة.
7 Retired worker by Eve Amold This sensitive , informa photojournalistic portrait of an elderly Chinese lady is an excellent example of photography's ability to communicate the intense reality of the image to the viewer . In general , resi people in real situations are by far the best subject matter for photography
7 عامل متقاعد - إيف أمولد هذه الصورة الصحفية الحساسة والمعلوماتية لسيدة صينية مسنة هي مثال ممتاز لقدرة التصوير الفوتوغرافي على إيصال الواقع المكثف للصورة إلى المشاهد. بشكل عام ، يعتبر الأشخاص المقيمون في المواقف الواقعية أفضل موضوع للتصوير الفوتوغرافي