تويت
Technical features
ميزات تقنية_ فن التصوير
The 35 mm format fisheyes of 16mmor 17 mm focal length give a full - frame image , and have a maximum aperture of f 2.8 or f 3.5 . They are smaller or similar in size to regular wide - angle lenses of the same focal length , but because they have fewer image corrections , they are less costly . The cheapest types often give rather poor image quality . Circular - image fisheyes are available in focal lengths from 6 mm to 8 mm , with maxi mum apertures between f 2.8 and f 5.6 . The smaller aperture types are fixed focus , due to their enormous depth of field . Some 6 mm types , in spite of their retrofocus construction protrude well into the camera body . You must therefore lock up the SLR mirror and use a separate fisheye direct vision viewfinder sup plied with the lens .
It is possible to focus other wide - aperture fisheyes visually down to about 1 ft ( 30 cm ) using the camera's regular reflex mirror system . These lenses are very expensive and often difficult to obtain . Photographers usually rent rather than purchase them . They are very heavy and bulky and require a sturdy tripod , on to which they are screwed directly . A camera's regular TTL exposure meter will work with a full - frame fisheye , but a circular image can confuse your meter unless it is strongly center weighted ( see How camera meters work , pp . 133-4 ) . A separate hand meter may be more accurate . An alternative method is to use the TTL meter with your standard lens before changing to the fisheye . Like other extreme wide - angle lenses , fish eyes will not accept a lens hood or external fil ters . A set of dial - in color filters is usually con tained within the main body of the lens .
تعطي عين السمكة بصيغة 35 مم ذات الطول البؤري 16 مم أو 17 مم صورة كاملة الإطار ، ولها فتحة قصوى تبلغ f 2.8 أو f 3.5. فهي أصغر حجمًا أو متشابهة في الحجم مع العدسات ذات الزاوية العريضة العادية التي لها نفس الطول البؤري ، ولكن نظرًا لأن لديها تصحيحات أقل للصور ، فهي أقل تكلفة. غالبًا ما تعطي الأنواع الأرخص جودة صورة رديئة. دائري - تتوفر سمكة الصورة بأطوال بؤرية من 6 مم إلى 8 مم ، مع فتحات قصوى للأم تتراوح بين f 2.8 و f 5.6. أنواع الفتحات الأصغر هي تركيز ثابت ، بسبب عمق مجالها الهائل. يبرز حوالي 6 مم ، على الرغم من بنائها المعاد ضبط التركيز البؤري ، جيدًا في جسم الكاميرا. لذلك يجب عليك قفل مرآة SLR واستخدام معين منظر منفصل للرؤية المباشرة على شكل عين السمكة مثبت مع العدسة.
من الممكن تركيز بؤرة عين السمكة ذات الفتحة العريضة الأخرى لأسفل بصريًا إلى حوالي 1 قدم (30 سم) باستخدام نظام المرآة الانعكاسية العادي للكاميرا. هذه العدسات باهظة الثمن وغالبًا ما يصعب الحصول عليها. عادة ما يقوم المصورون بتأجيرها بدلاً من شرائها. إنها ثقيلة جدًا وكبيرة الحجم وتتطلب حاملًا ثلاثي القوائم قويًا يتم ربطها به مباشرة. سيعمل مقياس التعريض الضوئي TTL العادي للكاميرا مع عين سمكة ذات إطار كامل ، لكن الصورة الدائرية يمكن أن تربك جهاز القياس إلا إذا كان مرجحًا في المنتصف بشدة (انظر كيف تعمل عدادات الكاميرا ، ص 133-4). قد يكون عداد اليد المنفصل أكثر دقة. طريقة بديلة هي استخدام عداد TTL مع العدسة القياسية قبل التغيير إلى عين السمكة. مثل العدسات ذات الزاوية العريضة الأخرى ، لن تقبل عيون السمكة غطاء العدسة أو الفلاتر الخارجية. عادةً ما يتم الاحتفاظ بمجموعة من فلاتر الألوان القرصية داخل الجسم الرئيسي للعدسة.
Fisheye attachments
As a low - cost alternative to renting or buying a fisheye lens , you can use a fisheye adaptor at tached to a regular camera lens . An adaptor that contains several diverging elements will give acceptable image quality when mounted on the front of a standard or moderately wide angle lens . This combination can produce results almost as good as a separate fisheye lens , at about one - tenth of the cost . But you must use the smallest lens aperture - f 22 if possible , and f 11 as an absolute maximum . A fisheye attachment fitted to a 50 mm standard lens will give the equivalent angle of view to a 16 mm full - frame fisheye . The same unit used in con junction with a 28 mm lens forms a circular image , like that produced by an 8 mm fisheye . An alternative accessory is a " bird's eye " at tachment . This contains a convex mirror in side a transparent tube and , when fitted over the camera's prime lens , gives an angle of view of about 200 ° and a circular image . Its limi tations are that the photographer always ap pears at the center of the image , and image quality is poor compared with that of a separ ate fisheye lens or even with a conventional supplementary fisheye attachment .
ملحقات عين السمكة كبديل منخفض التكلفة لاستئجار عدسة عين السمكة أو شرائها ، يمكنك استخدام محول عين السمكة في عدسة الكاميرا العادية. سيعطي المحول الذي يحتوي على عدة عناصر متباينة جودة صورة مقبولة عند تركيبه في مقدمة عدسة قياسية أو عدسة واسعة الزاوية إلى حد ما. يمكن أن ينتج عن هذا المزيج نتائج جيدة تقريبًا مثل عدسة عين السمكة المنفصلة ، بحوالي عُشر التكلفة. ولكن يجب استخدام أصغر فتحة عدسة - f 22 إن أمكن ، و f 11 كحد أقصى مطلق. سيعطي ملحق عين السمكة المثبت على عدسة قياسية مقاس 50 مم زاوية رؤية مكافئة لعين سمكة كامل الإطار مقاس 16 مم. نفس الوحدة المستخدمة مع عدسة 28 مم تشكل صورة دائرية ، مثل تلك التي تنتجها عين السمكة 8 مم. ملحق بديل هو "عين الطائر" عند التثبيت. يحتوي هذا على مرآة محدبة في جانب أنبوب شفاف ، وعند تركيبه فوق العدسة الرئيسية للكاميرا ، يعطي زاوية رؤية تبلغ حوالي 200 درجة وصورة دائرية. حدوده هي أن المصور دائمًا ما يكون كمثرى في وسط الصورة ، وجودة الصورة رديئة مقارنةً مع عدسة عين السمكة المنفصلة أو حتى مع ملحق عين السمكة التكميلي التقليدي.
8 mm lens
This fisheye lens ( top ) has an angle of view of 180 ° . Fisheyes of even shorter focal length have a yet wider angle of view , such as 220 ° with a 6 mm lens . The diagram ( above ) shows the path of light rays through the divergent front element . Conver gent rear elements pro duce the circular image typical of lenses of less than 14 mm focal length . The back focus is greater than the focal length of the lens to allow clearance for the reflex mirror . Dial - in color filters for black and white work as well as ultraviolet or clear filters are common features .
عدسة 8 مم تتميز عدسة عين السمكة (العلوية) بزاوية رؤية 180 درجة. تتمتع عيون السمكة ذات البعد البؤري الأقصر بزاوية رؤية أوسع ، مثل 220 درجة مع عدسة 6 مم. يوضح الرسم البياني (أعلاه) مسار أشعة الضوء عبر العنصر الأمامي المتباعد. توفر العناصر الخلفية المتقاربة صورة دائرية نموذجية للعدسات التي يقل طولها البؤري عن 14 مم. التركيز الخلفي أكبر من البعد البؤري للعدسة للسماح بمرآة منعكسة. تعد فلاتر الألوان المخصصة للعمل بالأبيض والأسود وكذلك الفلاتر فوق البنفسجية أو الشفافة من السمات الشائعة.
Comparative wide - angles
Wide - angle lenses of this short a focal length are primarily used for special effects . The 16 mm fisheye has an angle of view of 170 ° but as it fills all of the 35 mm frame , it also has more generalized appli cations . The 8 mm lens , with its 180 ° angle of view , is about the shortest focal length you can hand hold . The 6 mm fisheye's angle of view ( 220 ° ) actually sees slightly behind itself .
الزوايا العريضة المقارنة تستخدم العدسات ذات الزاوية العريضة ذات البعد البؤري القصير في المقام الأول للتأثيرات الخاصة. تتميز عين السمكة مقاس 16 مم بزاوية رؤية تبلغ 170 درجة ولكن نظرًا لأنها تملأ كل الإطارات مقاس 35 مم ، فإنها تحتوي أيضًا على كاتيونات أكثر عمومية. العدسة مقاس 8 مم ، بزاوية الرؤية التي تبلغ 180 درجة ، هي أقصر طول بؤري يمكنك حمله باليد. زاوية رؤية عين السمكة 6 مم (220 درجة) ترى في الواقع خلف نفسها قليلاً.
ميزات تقنية_ فن التصوير
The 35 mm format fisheyes of 16mmor 17 mm focal length give a full - frame image , and have a maximum aperture of f 2.8 or f 3.5 . They are smaller or similar in size to regular wide - angle lenses of the same focal length , but because they have fewer image corrections , they are less costly . The cheapest types often give rather poor image quality . Circular - image fisheyes are available in focal lengths from 6 mm to 8 mm , with maxi mum apertures between f 2.8 and f 5.6 . The smaller aperture types are fixed focus , due to their enormous depth of field . Some 6 mm types , in spite of their retrofocus construction protrude well into the camera body . You must therefore lock up the SLR mirror and use a separate fisheye direct vision viewfinder sup plied with the lens .
It is possible to focus other wide - aperture fisheyes visually down to about 1 ft ( 30 cm ) using the camera's regular reflex mirror system . These lenses are very expensive and often difficult to obtain . Photographers usually rent rather than purchase them . They are very heavy and bulky and require a sturdy tripod , on to which they are screwed directly . A camera's regular TTL exposure meter will work with a full - frame fisheye , but a circular image can confuse your meter unless it is strongly center weighted ( see How camera meters work , pp . 133-4 ) . A separate hand meter may be more accurate . An alternative method is to use the TTL meter with your standard lens before changing to the fisheye . Like other extreme wide - angle lenses , fish eyes will not accept a lens hood or external fil ters . A set of dial - in color filters is usually con tained within the main body of the lens .
تعطي عين السمكة بصيغة 35 مم ذات الطول البؤري 16 مم أو 17 مم صورة كاملة الإطار ، ولها فتحة قصوى تبلغ f 2.8 أو f 3.5. فهي أصغر حجمًا أو متشابهة في الحجم مع العدسات ذات الزاوية العريضة العادية التي لها نفس الطول البؤري ، ولكن نظرًا لأن لديها تصحيحات أقل للصور ، فهي أقل تكلفة. غالبًا ما تعطي الأنواع الأرخص جودة صورة رديئة. دائري - تتوفر سمكة الصورة بأطوال بؤرية من 6 مم إلى 8 مم ، مع فتحات قصوى للأم تتراوح بين f 2.8 و f 5.6. أنواع الفتحات الأصغر هي تركيز ثابت ، بسبب عمق مجالها الهائل. يبرز حوالي 6 مم ، على الرغم من بنائها المعاد ضبط التركيز البؤري ، جيدًا في جسم الكاميرا. لذلك يجب عليك قفل مرآة SLR واستخدام معين منظر منفصل للرؤية المباشرة على شكل عين السمكة مثبت مع العدسة.
من الممكن تركيز بؤرة عين السمكة ذات الفتحة العريضة الأخرى لأسفل بصريًا إلى حوالي 1 قدم (30 سم) باستخدام نظام المرآة الانعكاسية العادي للكاميرا. هذه العدسات باهظة الثمن وغالبًا ما يصعب الحصول عليها. عادة ما يقوم المصورون بتأجيرها بدلاً من شرائها. إنها ثقيلة جدًا وكبيرة الحجم وتتطلب حاملًا ثلاثي القوائم قويًا يتم ربطها به مباشرة. سيعمل مقياس التعريض الضوئي TTL العادي للكاميرا مع عين سمكة ذات إطار كامل ، لكن الصورة الدائرية يمكن أن تربك جهاز القياس إلا إذا كان مرجحًا في المنتصف بشدة (انظر كيف تعمل عدادات الكاميرا ، ص 133-4). قد يكون عداد اليد المنفصل أكثر دقة. طريقة بديلة هي استخدام عداد TTL مع العدسة القياسية قبل التغيير إلى عين السمكة. مثل العدسات ذات الزاوية العريضة الأخرى ، لن تقبل عيون السمكة غطاء العدسة أو الفلاتر الخارجية. عادةً ما يتم الاحتفاظ بمجموعة من فلاتر الألوان القرصية داخل الجسم الرئيسي للعدسة.
Fisheye attachments
As a low - cost alternative to renting or buying a fisheye lens , you can use a fisheye adaptor at tached to a regular camera lens . An adaptor that contains several diverging elements will give acceptable image quality when mounted on the front of a standard or moderately wide angle lens . This combination can produce results almost as good as a separate fisheye lens , at about one - tenth of the cost . But you must use the smallest lens aperture - f 22 if possible , and f 11 as an absolute maximum . A fisheye attachment fitted to a 50 mm standard lens will give the equivalent angle of view to a 16 mm full - frame fisheye . The same unit used in con junction with a 28 mm lens forms a circular image , like that produced by an 8 mm fisheye . An alternative accessory is a " bird's eye " at tachment . This contains a convex mirror in side a transparent tube and , when fitted over the camera's prime lens , gives an angle of view of about 200 ° and a circular image . Its limi tations are that the photographer always ap pears at the center of the image , and image quality is poor compared with that of a separ ate fisheye lens or even with a conventional supplementary fisheye attachment .
ملحقات عين السمكة كبديل منخفض التكلفة لاستئجار عدسة عين السمكة أو شرائها ، يمكنك استخدام محول عين السمكة في عدسة الكاميرا العادية. سيعطي المحول الذي يحتوي على عدة عناصر متباينة جودة صورة مقبولة عند تركيبه في مقدمة عدسة قياسية أو عدسة واسعة الزاوية إلى حد ما. يمكن أن ينتج عن هذا المزيج نتائج جيدة تقريبًا مثل عدسة عين السمكة المنفصلة ، بحوالي عُشر التكلفة. ولكن يجب استخدام أصغر فتحة عدسة - f 22 إن أمكن ، و f 11 كحد أقصى مطلق. سيعطي ملحق عين السمكة المثبت على عدسة قياسية مقاس 50 مم زاوية رؤية مكافئة لعين سمكة كامل الإطار مقاس 16 مم. نفس الوحدة المستخدمة مع عدسة 28 مم تشكل صورة دائرية ، مثل تلك التي تنتجها عين السمكة 8 مم. ملحق بديل هو "عين الطائر" عند التثبيت. يحتوي هذا على مرآة محدبة في جانب أنبوب شفاف ، وعند تركيبه فوق العدسة الرئيسية للكاميرا ، يعطي زاوية رؤية تبلغ حوالي 200 درجة وصورة دائرية. حدوده هي أن المصور دائمًا ما يكون كمثرى في وسط الصورة ، وجودة الصورة رديئة مقارنةً مع عدسة عين السمكة المنفصلة أو حتى مع ملحق عين السمكة التكميلي التقليدي.
8 mm lens
This fisheye lens ( top ) has an angle of view of 180 ° . Fisheyes of even shorter focal length have a yet wider angle of view , such as 220 ° with a 6 mm lens . The diagram ( above ) shows the path of light rays through the divergent front element . Conver gent rear elements pro duce the circular image typical of lenses of less than 14 mm focal length . The back focus is greater than the focal length of the lens to allow clearance for the reflex mirror . Dial - in color filters for black and white work as well as ultraviolet or clear filters are common features .
عدسة 8 مم تتميز عدسة عين السمكة (العلوية) بزاوية رؤية 180 درجة. تتمتع عيون السمكة ذات البعد البؤري الأقصر بزاوية رؤية أوسع ، مثل 220 درجة مع عدسة 6 مم. يوضح الرسم البياني (أعلاه) مسار أشعة الضوء عبر العنصر الأمامي المتباعد. توفر العناصر الخلفية المتقاربة صورة دائرية نموذجية للعدسات التي يقل طولها البؤري عن 14 مم. التركيز الخلفي أكبر من البعد البؤري للعدسة للسماح بمرآة منعكسة. تعد فلاتر الألوان المخصصة للعمل بالأبيض والأسود وكذلك الفلاتر فوق البنفسجية أو الشفافة من السمات الشائعة.
Comparative wide - angles
Wide - angle lenses of this short a focal length are primarily used for special effects . The 16 mm fisheye has an angle of view of 170 ° but as it fills all of the 35 mm frame , it also has more generalized appli cations . The 8 mm lens , with its 180 ° angle of view , is about the shortest focal length you can hand hold . The 6 mm fisheye's angle of view ( 220 ° ) actually sees slightly behind itself .
الزوايا العريضة المقارنة تستخدم العدسات ذات الزاوية العريضة ذات البعد البؤري القصير في المقام الأول للتأثيرات الخاصة. تتميز عين السمكة مقاس 16 مم بزاوية رؤية تبلغ 170 درجة ولكن نظرًا لأنها تملأ كل الإطارات مقاس 35 مم ، فإنها تحتوي أيضًا على كاتيونات أكثر عمومية. العدسة مقاس 8 مم ، بزاوية الرؤية التي تبلغ 180 درجة ، هي أقصر طول بؤري يمكنك حمله باليد. زاوية رؤية عين السمكة 6 مم (220 درجة) ترى في الواقع خلف نفسها قليلاً.
تعليق