تويت
Technical features
ميزات تقنية بالتصوير_ فن التصوير
The range of wide - angle lenses for 35 mm SLR cameras ( excluding fisheye types ) ex tends from 45 mm to 13 mm . Lenses of between 45 mm and 35 mm are barely wide - angle - in fact many compact cameras and some SLRS use a 40 mm lens as standard . If you find that a 50 mm lens often has too narrow an angle of view for your compositions , a 40 mm or 35 mm lens could be a good alternative . But you must not come too close to portrait subjects , or dis tortion will become a problem . Such a lens also allows greater magnification with extension tubes ( see Equipment for close - up , pp . 195-6 ) , without appreciable loss of image quality . It is even possible to attach a x 2 tele - converter to make a useful 85 mm portrait lens ( see Tech nical features , pp . 189-90 ) . However , these
shorter focal lengths are more expensive than standard lenses , and for the same cost as a 35 mm f2.8 lens you could buy instead a faster 50 mm f1.8 .
يتراوح مدى العدسات ذات الزاوية العريضة لكاميرات SLR مقاس 35 مم (باستثناء أنواع عين السمكة) من 45 مم إلى 13 مم. العدسات التي يتراوح حجمها بين 45 مم و 35 مم ذات زاوية عريضة بالكاد - في الواقع ، تستخدم العديد من الكاميرات المدمجة وبعض كاميرات SLRS عدسة مقاس 40 مم كمعيار. إذا وجدت أن عدسة مقاس 50 مم غالبًا ما تحتوي على زاوية رؤية ضيقة جدًا لتركيباتك ، فقد تكون العدسة مقاس 40 مم أو 35 مم بديلاً جيدًا. لكن يجب ألا تقترب كثيرًا من الأهداف الشخصية ، وإلا سيصبح التشويش مشكلة. تسمح هذه العدسة أيضًا بتكبير أكبر باستخدام أنابيب التمديد (انظر معدات التقريب ، ص 195 - 6) ، دون فقدان ملموس لجودة الصورة. حتى أنه من الممكن إرفاق محول عن بعد x 2 لعمل عدسة بورتريه مفيدة مقاس 85 مم (انظر الميزات التقنية الأصلية ، ص 189-90). ومع ذلك ، هذه. تعد الأطوال البؤرية الأقصر أغلى من العدسات القياسية ، وبنفس تكلفة عدسة مقاس 35 مم ببعد بؤري f2.8 ، يمكنك شراء عدسة أسرع مقاس 50 مم ببعد بؤري f1.8.
General - purpose wide - angles
lens between 30 mm and 21 mm is the best choice if you require only one wide - angle . Due to high demand and competitive prices , a fo cal length of 28 mm can give good value . Maxi mum apertures of f 2.8 are common through out the range , but f 2 lenses are available at a higher price . ( Typically an f 2 , 24 mm lens is four times the price of a 50 mm lens of the same aperture . ) A reasonable degree of differential focus is possible with a 30 mm or 28 mm lens even when used at f 5.6 or f 8 , and it is still es sential to focus carefully . If you already have a moderately wide - angle lens , such as a 40 mm or a 35 mm , a 21 mm fo cal length could form a good addition to your system . But all focal lengths shorter than 24 mm betray their wide - angle characteristics quite strongly . You must be prepared to adapt your technique , avoiding recognizable round or oval objects near the frame edges , and gen erally using foreground material far more . Typical maximum apertures are f 2.8 for lenses down to 24 mm , and f 3.5 for shorter focal lengths . Recently developed optical glasses have allowed spectacular shrinkage in the de sign of these lenses , making their compact ness another advantage
elements ( lens components that mechanically change their position in relation to other , fixed components ) to maintain constant image quality at different subject distances . This feature adds to cost , so that a 16 mm lens may be up to twice the price of a 21 mm with the same maximum aperturapertu
تعد العدسة ذات الزوايا العريضة للأغراض العامة بين 30 مم و 21 مم هي الخيار الأفضل إذا كنت تحتاج إلى زاوية عريضة واحدة فقط. نظرًا لارتفاع الطلب والأسعار التنافسية ، يمكن أن يعطي طول كال من 28 ملم قيمة جيدة. تعد فتحات Maxi mum البالغة f 2.8 شائعة في جميع أنحاء النطاق ، ولكن تتوفر عدسات f 2 بسعر أعلى. (عادةً ما تكون العدسة ذات البؤرة f 2 ، 24 مم أربعة أضعاف سعر العدسة مقاس 50 مم للفتحة نفسها.) يمكن الحصول على درجة معقولة من التركيز التفاضلي باستخدام عدسة مقاس 30 مم أو 28 مم حتى عند استخدامها عند f 5.6 أو f 8 ، ولا يزال من الضروري التركيز بعناية. إذا كان لديك بالفعل عدسة بزاوية واسعة إلى حد ما ، مثل 40 مم أو 35 مم ، فإن طول 21 مم من كال يمكن أن يشكل إضافة جيدة لنظامك. لكن كل الأطوال البؤرية الأقصر من 24 مم تخون خصائص الزاوية العريضة بشدة. يجب أن تكون مستعدًا لتكييف تقنيتك ، وتجنب الأشياء المستديرة أو البيضاوية التي يمكن التعرف عليها بالقرب من حواف الإطار ، واستخدام المواد الأمامية بشكل عام أكثر من ذلك بكثير. الفتحات القصوى النموذجية هي f 2.8 للعدسات حتى 24 مم و f 3.5 للأطوال البؤرية الأقصر. سمحت النظارات البصرية المطورة حديثًا بانكماش مذهل في علامة هذه العدسات ، مما يجعل صغر حجمها ميزة أخرى.
العناصر (مكونات العدسة التي تغير موضعها ميكانيكيًا فيما يتعلق بالمكونات الثابتة الأخرى) للحفاظ على جودة صورة ثابتة على مسافات هدف مختلفة. تضيف هذه الميزة إلى التكلفة ، بحيث يمكن أن يصل سعر العدسة مقاس 16 مم إلى ضعف سعر 21 مم بنفس الفتحة القصوى.
28 mm lens
In this typical wide angle lens ( above ) , the retrofocus or inverted telephoto arrangement of elements makes the focal length shorter than the actual distance needed between film plane and rear element . This type of design makes for a compact , easy - to - handle lens
عدسة مقاس 28 مم في هذه العدسة ذات الزاوية العريضة النموذجية (أعلاه) ، فإن إعادة التركيز البؤري أو ترتيب التقريب المعكوس للعناصر يجعل الطول البؤري أقصر من المسافة الفعلية المطلوبة بين مستوى الفيلم والعنصر الخلفي. هذا النوع من التصميم يجعل العدسة صغيرة الحجم وسهلة الاستخدام
Barrel distortion
John Starr used a low cost wide - angle lens for the picture of buildings reflected in water . The distortion on the left hand side is typical of a lens without rectilinear correction . This is a lens aberration known as barrel distortion
.استخدم جون ستار عدسة واسعة الزاوية منخفضة التكلفة لصورة المباني المنعكسة في الماء. التشويه على الجانب الأيسر نموذجي للعدسة بدون تصحيح مستقيم. هذا هو انحراف العدسة المعروف باسم تشويه البرميل.
ميزات تقنية بالتصوير_ فن التصوير
The range of wide - angle lenses for 35 mm SLR cameras ( excluding fisheye types ) ex tends from 45 mm to 13 mm . Lenses of between 45 mm and 35 mm are barely wide - angle - in fact many compact cameras and some SLRS use a 40 mm lens as standard . If you find that a 50 mm lens often has too narrow an angle of view for your compositions , a 40 mm or 35 mm lens could be a good alternative . But you must not come too close to portrait subjects , or dis tortion will become a problem . Such a lens also allows greater magnification with extension tubes ( see Equipment for close - up , pp . 195-6 ) , without appreciable loss of image quality . It is even possible to attach a x 2 tele - converter to make a useful 85 mm portrait lens ( see Tech nical features , pp . 189-90 ) . However , these
shorter focal lengths are more expensive than standard lenses , and for the same cost as a 35 mm f2.8 lens you could buy instead a faster 50 mm f1.8 .
يتراوح مدى العدسات ذات الزاوية العريضة لكاميرات SLR مقاس 35 مم (باستثناء أنواع عين السمكة) من 45 مم إلى 13 مم. العدسات التي يتراوح حجمها بين 45 مم و 35 مم ذات زاوية عريضة بالكاد - في الواقع ، تستخدم العديد من الكاميرات المدمجة وبعض كاميرات SLRS عدسة مقاس 40 مم كمعيار. إذا وجدت أن عدسة مقاس 50 مم غالبًا ما تحتوي على زاوية رؤية ضيقة جدًا لتركيباتك ، فقد تكون العدسة مقاس 40 مم أو 35 مم بديلاً جيدًا. لكن يجب ألا تقترب كثيرًا من الأهداف الشخصية ، وإلا سيصبح التشويش مشكلة. تسمح هذه العدسة أيضًا بتكبير أكبر باستخدام أنابيب التمديد (انظر معدات التقريب ، ص 195 - 6) ، دون فقدان ملموس لجودة الصورة. حتى أنه من الممكن إرفاق محول عن بعد x 2 لعمل عدسة بورتريه مفيدة مقاس 85 مم (انظر الميزات التقنية الأصلية ، ص 189-90). ومع ذلك ، هذه. تعد الأطوال البؤرية الأقصر أغلى من العدسات القياسية ، وبنفس تكلفة عدسة مقاس 35 مم ببعد بؤري f2.8 ، يمكنك شراء عدسة أسرع مقاس 50 مم ببعد بؤري f1.8.
General - purpose wide - angles
lens between 30 mm and 21 mm is the best choice if you require only one wide - angle . Due to high demand and competitive prices , a fo cal length of 28 mm can give good value . Maxi mum apertures of f 2.8 are common through out the range , but f 2 lenses are available at a higher price . ( Typically an f 2 , 24 mm lens is four times the price of a 50 mm lens of the same aperture . ) A reasonable degree of differential focus is possible with a 30 mm or 28 mm lens even when used at f 5.6 or f 8 , and it is still es sential to focus carefully . If you already have a moderately wide - angle lens , such as a 40 mm or a 35 mm , a 21 mm fo cal length could form a good addition to your system . But all focal lengths shorter than 24 mm betray their wide - angle characteristics quite strongly . You must be prepared to adapt your technique , avoiding recognizable round or oval objects near the frame edges , and gen erally using foreground material far more . Typical maximum apertures are f 2.8 for lenses down to 24 mm , and f 3.5 for shorter focal lengths . Recently developed optical glasses have allowed spectacular shrinkage in the de sign of these lenses , making their compact ness another advantage
elements ( lens components that mechanically change their position in relation to other , fixed components ) to maintain constant image quality at different subject distances . This feature adds to cost , so that a 16 mm lens may be up to twice the price of a 21 mm with the same maximum aperturapertu
تعد العدسة ذات الزوايا العريضة للأغراض العامة بين 30 مم و 21 مم هي الخيار الأفضل إذا كنت تحتاج إلى زاوية عريضة واحدة فقط. نظرًا لارتفاع الطلب والأسعار التنافسية ، يمكن أن يعطي طول كال من 28 ملم قيمة جيدة. تعد فتحات Maxi mum البالغة f 2.8 شائعة في جميع أنحاء النطاق ، ولكن تتوفر عدسات f 2 بسعر أعلى. (عادةً ما تكون العدسة ذات البؤرة f 2 ، 24 مم أربعة أضعاف سعر العدسة مقاس 50 مم للفتحة نفسها.) يمكن الحصول على درجة معقولة من التركيز التفاضلي باستخدام عدسة مقاس 30 مم أو 28 مم حتى عند استخدامها عند f 5.6 أو f 8 ، ولا يزال من الضروري التركيز بعناية. إذا كان لديك بالفعل عدسة بزاوية واسعة إلى حد ما ، مثل 40 مم أو 35 مم ، فإن طول 21 مم من كال يمكن أن يشكل إضافة جيدة لنظامك. لكن كل الأطوال البؤرية الأقصر من 24 مم تخون خصائص الزاوية العريضة بشدة. يجب أن تكون مستعدًا لتكييف تقنيتك ، وتجنب الأشياء المستديرة أو البيضاوية التي يمكن التعرف عليها بالقرب من حواف الإطار ، واستخدام المواد الأمامية بشكل عام أكثر من ذلك بكثير. الفتحات القصوى النموذجية هي f 2.8 للعدسات حتى 24 مم و f 3.5 للأطوال البؤرية الأقصر. سمحت النظارات البصرية المطورة حديثًا بانكماش مذهل في علامة هذه العدسات ، مما يجعل صغر حجمها ميزة أخرى.
العناصر (مكونات العدسة التي تغير موضعها ميكانيكيًا فيما يتعلق بالمكونات الثابتة الأخرى) للحفاظ على جودة صورة ثابتة على مسافات هدف مختلفة. تضيف هذه الميزة إلى التكلفة ، بحيث يمكن أن يصل سعر العدسة مقاس 16 مم إلى ضعف سعر 21 مم بنفس الفتحة القصوى.
28 mm lens
In this typical wide angle lens ( above ) , the retrofocus or inverted telephoto arrangement of elements makes the focal length shorter than the actual distance needed between film plane and rear element . This type of design makes for a compact , easy - to - handle lens
عدسة مقاس 28 مم في هذه العدسة ذات الزاوية العريضة النموذجية (أعلاه) ، فإن إعادة التركيز البؤري أو ترتيب التقريب المعكوس للعناصر يجعل الطول البؤري أقصر من المسافة الفعلية المطلوبة بين مستوى الفيلم والعنصر الخلفي. هذا النوع من التصميم يجعل العدسة صغيرة الحجم وسهلة الاستخدام
Barrel distortion
John Starr used a low cost wide - angle lens for the picture of buildings reflected in water . The distortion on the left hand side is typical of a lens without rectilinear correction . This is a lens aberration known as barrel distortion
.استخدم جون ستار عدسة واسعة الزاوية منخفضة التكلفة لصورة المباني المنعكسة في الماء. التشويه على الجانب الأيسر نموذجي للعدسة بدون تصحيح مستقيم. هذا هو انحراف العدسة المعروف باسم تشويه البرميل.