تويت
Wide - angle lenses
عدسات واسعة الزاوية_ فن التصوير
A wide - angle lens has a relatively short fo cal length for the size of the picture format it fills . Wide - angles for 35 mm cameras range in focal length from 45 mm to 13 mm . ( Fish eye types are shorter still . ) While an exten sive range of wide - angles is available for this format , there are far fewer for 6 x 6 cm cameras ( where wide - angles have focal lengths from 65 mm to 38 mm ) and for the 5 x 4 ins ( 12.5 x 10 cm ) format ( with 90 mm to 65 mm focal lengths ) .
العدسة ذات الزاوية الواسعة لها طول قصير نسبيًا لحجم تنسيق الصورة الذي تملأه. تتراوح الزوايا العريضة للكاميرات مقاس 35 مم في الطول البؤري من 45 مم إلى 13 مم. (أنواع عيون السمكة لا تزال أقصر.) بينما يتوفر نطاق واسع من الزوايا العريضة لهذا التنسيق ، هناك عدد أقل بكثير للكاميرات مقاس 6 × 6 سم (حيث تكون الزوايا العريضة ذات أطوال بؤرية من 65 مم إلى 38 مم) و لتنسيق 5 × 4 بوصة (12.5 × 10 سم) (بأطوال بؤرية من 90 مم إلى 65 مم).
Lens features
All these lenses have a broad angle of view , bringing in peripheral rays from the subject that are not included in the field of view of a standard lens . The immediate effect of changing to a wide - angle lens , therefore , is that more of the subject appears on the fo cusing screen , with everything made slightly smaller . Foreground detail is increased and this part of the image becomes much more important and dominant . Wide - angle lenses are useful for architectural subjects especially in enclosed areas , or for any sub than - normal perspective are necessary . ject where dramatic angles and a steeper Another feature of this type of lens is its generous depth of field . Sometimes this makes the lens difficult to focus , due to the problems of seeing which part of the sub ject is most sharp . Using a wide - angle also means that quite small changes in view point make appreciable differences in pic ture structure and content . The shorter the focal length , the greater the angle of view , and the more extreme these characteristics .
ميزات العدسة تتمتع كل هذه العدسات بزاوية رؤية واسعة ، مما يجلب الأشعة المحيطية من الموضوع غير المدرجة في مجال رؤية العدسة القياسية. وبالتالي ، فإن التأثير الفوري للتغيير إلى عدسة ذات زاوية واسعة هو أن المزيد من الهدف يظهر على الشاشة ، مع جعل كل شيء أصغر قليلاً. يتم زيادة تفاصيل المقدمة ويصبح هذا الجزء من الصورة أكثر أهمية وسيطرة. تعد العدسات ذات الزاوية الواسعة مفيدة للأهداف المعمارية خاصة في المناطق المغلقة ، أو لأي منظور أقل من المعتاد ضروري. ject حيث الزوايا الدرامية والانحدار ميزة أخرى لهذا النوع من العدسات هو عمق المجال السخي. في بعض الأحيان ، يجعل هذا من الصعب التركيز على العدسة ، بسبب مشاكل رؤية أي جزء من الجزء الفرعي هو الأكثر حدة. استخدام زاوية واسعة يعني أيضًا أن التغييرات الصغيرة جدًا في وجهة النظر تُحدث اختلافات ملحوظة في بنية الصورة ومحتواها. كلما كان الطول البؤري أقصر ، زادت زاوية الرؤية ، وزادت هذه الخصائص.
Design considerations
Angles of view wider than about 85⁰ ° by a 24 mm lens on a 35 mm camera ) pro duce an image radically different from that experienced by the human eye . Shapes near the corners and edges of the frame seem unnaturally stretched and distorted . This is very noticeable with sheet film cameras , where the lens is placed closer to the film center , and projects the image very ob liquely into the corners , so that shapes be come further elongated . Even at angles of view of 110 ° ( with a 15 mm lens on a 35 mm camera ) modern lens designs can preserve vertical and hori- zontal lines in the subject as normal and straight in the image . This " rectilinear pro jection " may require up to 14 lens elements to maintain . Some manufacturers therefore prefer to discard regular optics at such short focal lengths , and produce a fisheye lens , which gives curvilinear perspective . The most useful , general - purpose wide angles for 35 mm cameras have focal lengths between 35 mm and 24 mm . These are the most popular choices , and are priced com petitively , though cost rises steeply for f and wider maximum apertures . Lenses shorter than 24 mm produce distortions that make them useful for special effects .
اعتبارات التصميم تُنتج زوايا الرؤية التي تزيد عن 85 درجة تقريبًا بواسطة عدسة 24 مم على كاميرا مقاس 35 مم) صورة تختلف اختلافًا جذريًا عن تلك التي تتعرض لها العين البشرية. تبدو الأشكال القريبة من زوايا وحواف الإطار ممتدة ومشوهة بشكل غير طبيعي. هذا ملحوظ جدًا مع الكاميرات ذات الأفلام الرقيقة ، حيث يتم وضع العدسة بالقرب من مركز الفيلم ، وتعرض الصورة بشكل سائل للغاية في الزوايا ، بحيث يتم استطالة الأشكال بشكل أكبر. حتى في زوايا الرؤية التي تبلغ 110 درجة (مع عدسة 15 مم على كاميرا 35 مم) ، يمكن لتصميمات العدسة الحديثة أن تحافظ على الخطوط الرأسية والأفقية في الموضوع بشكل طبيعي ومستقيم في الصورة. قد يتطلب هذا "الموضع المستقيم" ما يصل إلى 14 عنصرًا من عناصر العدسة للمحافظة عليه. لذلك يفضل بعض المصنّعين تجاهل البصريات العادية بمثل هذه الأطوال البؤرية القصيرة ، وإنتاج عدسة عين السمكة ، والتي تعطي منظورًا منحنيًا. الزوايا الواسعة الأكثر فائدة للأغراض العامة للكاميرات مقاس 35 مم لها أطوال بؤرية بين 35 مم و 24 مم. هذه هي الخيارات الأكثر شيوعًا ، ويتم تسعيرها بشكل ضئيل ، على الرغم من أن التكلفة ترتفع بشكل حاد بالنسبة للفتحات القصوى والفتحات الأوسع. تنتج العدسات التي يقل طولها عن 24 مم تشوهات تجعلها مفيدة للتأثيرات الخاصة.
Wide - angle attachments
As an alternative to buying a complete , sep arate wide - angle lens , you can use an attach ment or converter that fits on the front of your standard lens . These attachments contain one or more light - diverging elements . It will con vert any model of standard lens to a retrofocus wide - angle type , and it alters neither its aper ture or lens - to - film focusing distance . The fo cusing scale on the standard lens will still be accurate at infinity , but becomes progress ively less accurate at other subject distances ment designed for general use cannot match A standard lens plus a wide - angle attach the quality of a separate , fully corrected wide angle lens . Even at small apertures you will wider than f 5.6 . detect some loss of sharp detail near the pic ture edges . It is not advisable to use apertures 50 mm lens to 30 mm . You can also use it to A typical wide - angle converter will change a convert the focal length of a 35 mm lens to 21 mm . The shorter the focal length of the prime lens , the more apparent image distor also available . tion will be . Converters that create a fisheye lens effect ( see Technical features , p . 188 ) are
المرفقات ذات الزاوية العريضة كبديل لشراء عدسة بزاوية عريضة كاملة ومنفصلة ، يمكنك استخدام أداة إرفاق أو محول يلائم الجزء الأمامي من العدسة القياسية. تحتوي هذه المرفقات على عنصر واحد أو أكثر من العناصر المتشعبة للضوء. ستعمل على تحويل أي نموذج للعدسة القياسية إلى نوع بزاوية عريضة معاد ضبط بؤري ، ولا يغير أيًا من ألوانه أو مسافة التركيز البؤري للعدسة إلى الفيلم. سيظل مقياس استخدام العدسة على العدسة القياسية دقيقًا إلى ما لا نهاية ، ولكنه يصبح أقل دقة بشكل تدريجي في مسافات الأهداف الأخرى المصممة للاستخدام العام لا يمكن أن تتطابق مع عدسة قياسية بالإضافة إلى زاوية عريضة ، قم بإرفاق جودة عدسة واسعة منفصلة مصححة بالكامل عدسة زاوية. حتى في الفتحات الصغيرة سوف تكون أعرض من f 5.6. الكشف عن بعض فقدان التفاصيل الحادة بالقرب من حواف الصورة. لا ينصح باستخدام فتحات عدسة 50 مم حتى 30 مم. يمكنك أيضًا استخدامه في المحول النموذجي ذي الزاوية العريضة الذي سيغير تحويل البعد البؤري لعدسة مقاس 35 مم إلى 21 مم. كلما كان الطول البؤري للعدسة الأولية أقصر ، كلما كان التباين الواضح للصورة متاحًا أيضًا. سوف نشوئها. المحولات التي تخلق تأثير عدسة عين السمكة
Wide - angle effects
Each of the pictures of the sports car was taken from the same camera position with a wide angle lens of different focal length . As focal length decreases , the image perspective departs from normal . At 24 mm the nearest parts of the car look unnatu rally large , while the farthest details seem too small . The 15 mm lens gives a much greater distortion effect . Although it is not a fish eye lens , the strong " pull " it exerts on oblique surfaces such as the floor means that it must be used with care .
تأثيرات الزاوية العريضة تم التقاط كل صورة من صور السيارة الرياضية من نفس موضع الكاميرا مع عدسة بزاوية واسعة ذات أبعاد بؤرية مختلفة. مع انخفاض الطول البؤري ، ينحرف منظور الصورة عن الوضع الطبيعي. عند 24 مم ، تبدو أقرب أجزاء السيارة كبيرة الحجم ، بينما تبدو التفاصيل الأبعد صغيرة جدًا. تعطي العدسة مقاس 15 مم تأثير تشويه أكبر بكثير. على الرغم من أنها ليست عدسة عين السمكة ، إلا أن "السحب" القوي الذي تمارسه على الأسطح المائلة مثل الأرضية يعني أنه يجب استخدامها بحذر.
عدسات واسعة الزاوية_ فن التصوير
A wide - angle lens has a relatively short fo cal length for the size of the picture format it fills . Wide - angles for 35 mm cameras range in focal length from 45 mm to 13 mm . ( Fish eye types are shorter still . ) While an exten sive range of wide - angles is available for this format , there are far fewer for 6 x 6 cm cameras ( where wide - angles have focal lengths from 65 mm to 38 mm ) and for the 5 x 4 ins ( 12.5 x 10 cm ) format ( with 90 mm to 65 mm focal lengths ) .
العدسة ذات الزاوية الواسعة لها طول قصير نسبيًا لحجم تنسيق الصورة الذي تملأه. تتراوح الزوايا العريضة للكاميرات مقاس 35 مم في الطول البؤري من 45 مم إلى 13 مم. (أنواع عيون السمكة لا تزال أقصر.) بينما يتوفر نطاق واسع من الزوايا العريضة لهذا التنسيق ، هناك عدد أقل بكثير للكاميرات مقاس 6 × 6 سم (حيث تكون الزوايا العريضة ذات أطوال بؤرية من 65 مم إلى 38 مم) و لتنسيق 5 × 4 بوصة (12.5 × 10 سم) (بأطوال بؤرية من 90 مم إلى 65 مم).
Lens features
All these lenses have a broad angle of view , bringing in peripheral rays from the subject that are not included in the field of view of a standard lens . The immediate effect of changing to a wide - angle lens , therefore , is that more of the subject appears on the fo cusing screen , with everything made slightly smaller . Foreground detail is increased and this part of the image becomes much more important and dominant . Wide - angle lenses are useful for architectural subjects especially in enclosed areas , or for any sub than - normal perspective are necessary . ject where dramatic angles and a steeper Another feature of this type of lens is its generous depth of field . Sometimes this makes the lens difficult to focus , due to the problems of seeing which part of the sub ject is most sharp . Using a wide - angle also means that quite small changes in view point make appreciable differences in pic ture structure and content . The shorter the focal length , the greater the angle of view , and the more extreme these characteristics .
ميزات العدسة تتمتع كل هذه العدسات بزاوية رؤية واسعة ، مما يجلب الأشعة المحيطية من الموضوع غير المدرجة في مجال رؤية العدسة القياسية. وبالتالي ، فإن التأثير الفوري للتغيير إلى عدسة ذات زاوية واسعة هو أن المزيد من الهدف يظهر على الشاشة ، مع جعل كل شيء أصغر قليلاً. يتم زيادة تفاصيل المقدمة ويصبح هذا الجزء من الصورة أكثر أهمية وسيطرة. تعد العدسات ذات الزاوية الواسعة مفيدة للأهداف المعمارية خاصة في المناطق المغلقة ، أو لأي منظور أقل من المعتاد ضروري. ject حيث الزوايا الدرامية والانحدار ميزة أخرى لهذا النوع من العدسات هو عمق المجال السخي. في بعض الأحيان ، يجعل هذا من الصعب التركيز على العدسة ، بسبب مشاكل رؤية أي جزء من الجزء الفرعي هو الأكثر حدة. استخدام زاوية واسعة يعني أيضًا أن التغييرات الصغيرة جدًا في وجهة النظر تُحدث اختلافات ملحوظة في بنية الصورة ومحتواها. كلما كان الطول البؤري أقصر ، زادت زاوية الرؤية ، وزادت هذه الخصائص.
Design considerations
Angles of view wider than about 85⁰ ° by a 24 mm lens on a 35 mm camera ) pro duce an image radically different from that experienced by the human eye . Shapes near the corners and edges of the frame seem unnaturally stretched and distorted . This is very noticeable with sheet film cameras , where the lens is placed closer to the film center , and projects the image very ob liquely into the corners , so that shapes be come further elongated . Even at angles of view of 110 ° ( with a 15 mm lens on a 35 mm camera ) modern lens designs can preserve vertical and hori- zontal lines in the subject as normal and straight in the image . This " rectilinear pro jection " may require up to 14 lens elements to maintain . Some manufacturers therefore prefer to discard regular optics at such short focal lengths , and produce a fisheye lens , which gives curvilinear perspective . The most useful , general - purpose wide angles for 35 mm cameras have focal lengths between 35 mm and 24 mm . These are the most popular choices , and are priced com petitively , though cost rises steeply for f and wider maximum apertures . Lenses shorter than 24 mm produce distortions that make them useful for special effects .
اعتبارات التصميم تُنتج زوايا الرؤية التي تزيد عن 85 درجة تقريبًا بواسطة عدسة 24 مم على كاميرا مقاس 35 مم) صورة تختلف اختلافًا جذريًا عن تلك التي تتعرض لها العين البشرية. تبدو الأشكال القريبة من زوايا وحواف الإطار ممتدة ومشوهة بشكل غير طبيعي. هذا ملحوظ جدًا مع الكاميرات ذات الأفلام الرقيقة ، حيث يتم وضع العدسة بالقرب من مركز الفيلم ، وتعرض الصورة بشكل سائل للغاية في الزوايا ، بحيث يتم استطالة الأشكال بشكل أكبر. حتى في زوايا الرؤية التي تبلغ 110 درجة (مع عدسة 15 مم على كاميرا 35 مم) ، يمكن لتصميمات العدسة الحديثة أن تحافظ على الخطوط الرأسية والأفقية في الموضوع بشكل طبيعي ومستقيم في الصورة. قد يتطلب هذا "الموضع المستقيم" ما يصل إلى 14 عنصرًا من عناصر العدسة للمحافظة عليه. لذلك يفضل بعض المصنّعين تجاهل البصريات العادية بمثل هذه الأطوال البؤرية القصيرة ، وإنتاج عدسة عين السمكة ، والتي تعطي منظورًا منحنيًا. الزوايا الواسعة الأكثر فائدة للأغراض العامة للكاميرات مقاس 35 مم لها أطوال بؤرية بين 35 مم و 24 مم. هذه هي الخيارات الأكثر شيوعًا ، ويتم تسعيرها بشكل ضئيل ، على الرغم من أن التكلفة ترتفع بشكل حاد بالنسبة للفتحات القصوى والفتحات الأوسع. تنتج العدسات التي يقل طولها عن 24 مم تشوهات تجعلها مفيدة للتأثيرات الخاصة.
Wide - angle attachments
As an alternative to buying a complete , sep arate wide - angle lens , you can use an attach ment or converter that fits on the front of your standard lens . These attachments contain one or more light - diverging elements . It will con vert any model of standard lens to a retrofocus wide - angle type , and it alters neither its aper ture or lens - to - film focusing distance . The fo cusing scale on the standard lens will still be accurate at infinity , but becomes progress ively less accurate at other subject distances ment designed for general use cannot match A standard lens plus a wide - angle attach the quality of a separate , fully corrected wide angle lens . Even at small apertures you will wider than f 5.6 . detect some loss of sharp detail near the pic ture edges . It is not advisable to use apertures 50 mm lens to 30 mm . You can also use it to A typical wide - angle converter will change a convert the focal length of a 35 mm lens to 21 mm . The shorter the focal length of the prime lens , the more apparent image distor also available . tion will be . Converters that create a fisheye lens effect ( see Technical features , p . 188 ) are
المرفقات ذات الزاوية العريضة كبديل لشراء عدسة بزاوية عريضة كاملة ومنفصلة ، يمكنك استخدام أداة إرفاق أو محول يلائم الجزء الأمامي من العدسة القياسية. تحتوي هذه المرفقات على عنصر واحد أو أكثر من العناصر المتشعبة للضوء. ستعمل على تحويل أي نموذج للعدسة القياسية إلى نوع بزاوية عريضة معاد ضبط بؤري ، ولا يغير أيًا من ألوانه أو مسافة التركيز البؤري للعدسة إلى الفيلم. سيظل مقياس استخدام العدسة على العدسة القياسية دقيقًا إلى ما لا نهاية ، ولكنه يصبح أقل دقة بشكل تدريجي في مسافات الأهداف الأخرى المصممة للاستخدام العام لا يمكن أن تتطابق مع عدسة قياسية بالإضافة إلى زاوية عريضة ، قم بإرفاق جودة عدسة واسعة منفصلة مصححة بالكامل عدسة زاوية. حتى في الفتحات الصغيرة سوف تكون أعرض من f 5.6. الكشف عن بعض فقدان التفاصيل الحادة بالقرب من حواف الصورة. لا ينصح باستخدام فتحات عدسة 50 مم حتى 30 مم. يمكنك أيضًا استخدامه في المحول النموذجي ذي الزاوية العريضة الذي سيغير تحويل البعد البؤري لعدسة مقاس 35 مم إلى 21 مم. كلما كان الطول البؤري للعدسة الأولية أقصر ، كلما كان التباين الواضح للصورة متاحًا أيضًا. سوف نشوئها. المحولات التي تخلق تأثير عدسة عين السمكة
Wide - angle effects
Each of the pictures of the sports car was taken from the same camera position with a wide angle lens of different focal length . As focal length decreases , the image perspective departs from normal . At 24 mm the nearest parts of the car look unnatu rally large , while the farthest details seem too small . The 15 mm lens gives a much greater distortion effect . Although it is not a fish eye lens , the strong " pull " it exerts on oblique surfaces such as the floor means that it must be used with care .
تأثيرات الزاوية العريضة تم التقاط كل صورة من صور السيارة الرياضية من نفس موضع الكاميرا مع عدسة بزاوية واسعة ذات أبعاد بؤرية مختلفة. مع انخفاض الطول البؤري ، ينحرف منظور الصورة عن الوضع الطبيعي. عند 24 مم ، تبدو أقرب أجزاء السيارة كبيرة الحجم ، بينما تبدو التفاصيل الأبعد صغيرة جدًا. تعطي العدسة مقاس 15 مم تأثير تشويه أكبر بكثير. على الرغم من أنها ليست عدسة عين السمكة ، إلا أن "السحب" القوي الذي تمارسه على الأسطح المائلة مثل الأرضية يعني أنه يجب استخدامها بحذر.