تويت
ارتشر (وليم)
Archer (William-) - Archer (William-)
آرتشر (وليم -)
(1856-1924)
وليم آرتشر William Archer كاتب وناقد ومترجم بريطاني، ولد في اسكتلندة، وتوفي في لندن ودرس القانون في جامعة إدنبره، إِلا أنه لم يمارس مهنة المحاماة. استقر في لندن منذ عام 1878 ليصبح ناقداً مسرحياً في صحيفة «لندن فيفارو» London Figaro ثم في «العالم» The World و «الأمة» The Nation و«التريبيون» The Tribune و«مانشستر غارديان» Manchester Gardian وصحف أخرى. وكانت مراجعاته المسرحية تجمع وتطبع سنوياً تحت عنوان «العالم المسرحي» A Theatrel World (1893-1897).
أثر آرتشر في مسار المسرحية الإنكليزية والأمريكية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وكان لنقده اللاذع أثره الكبير في تحسين أداء المسرح الإنكليزي. وقد شهر بوجه خاص مترجماً وداعياً لأعمال المسرحي النروجي هنرك إِبسن[ر] Henrik Ibsen إِذ ترجم مسرحية «أعمدة المجتمع» The Pillars of Society التي قدمت بفضل جهوده في لندن في عام 1880. كما ترجم مسرحيات أخرى لإِبسن. وفي المدة ما بين 1906-1908 نشر مجموعة أعمال إِبسن المسرحية.
ناصر آرتشر المدرسة الواقعية الجديدة، وكان لأعماله النقدية مثل «الدراما القديمة والجديدة» The Old and the New Drama (1923) أثر كبير في توجيه المسرحية الإنكليزية على خطا إِبسن وجورج برناردشو[ر]، إِلا أن الغريب في أمر آرتشر هو أن مسرحيته الوحيدة الناجحة «الإِلهة الخضراء» The Green Goddess (1921) كانت ميلودراما شعبية على النهج التقليدي القديم.
من أهم كتابات آرتشر عن المسرح «أقنعة أم وجوه؟» Masks or Faces? (1888) و«صناعة المسرحية» Play Making (1912) ومن بين أعماله الأخرى «أمريكة اليوم» America Today (1900) و«محادثات حقيقية» Real Conversations (1904). ولـه عدة مسرحيات أخرى منها «بياتريس جوانا» Beatriz Juana و«ليديا» Lidia، وقد نشرتا في عام 1927 بعد وفاته.
هالة نابلسي
ز
Archer (William-) - Archer (William-)
آرتشر (وليم -)
(1856-1924)
وليم آرتشر William Archer كاتب وناقد ومترجم بريطاني، ولد في اسكتلندة، وتوفي في لندن ودرس القانون في جامعة إدنبره، إِلا أنه لم يمارس مهنة المحاماة. استقر في لندن منذ عام 1878 ليصبح ناقداً مسرحياً في صحيفة «لندن فيفارو» London Figaro ثم في «العالم» The World و «الأمة» The Nation و«التريبيون» The Tribune و«مانشستر غارديان» Manchester Gardian وصحف أخرى. وكانت مراجعاته المسرحية تجمع وتطبع سنوياً تحت عنوان «العالم المسرحي» A Theatrel World (1893-1897).
أثر آرتشر في مسار المسرحية الإنكليزية والأمريكية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وكان لنقده اللاذع أثره الكبير في تحسين أداء المسرح الإنكليزي. وقد شهر بوجه خاص مترجماً وداعياً لأعمال المسرحي النروجي هنرك إِبسن[ر] Henrik Ibsen إِذ ترجم مسرحية «أعمدة المجتمع» The Pillars of Society التي قدمت بفضل جهوده في لندن في عام 1880. كما ترجم مسرحيات أخرى لإِبسن. وفي المدة ما بين 1906-1908 نشر مجموعة أعمال إِبسن المسرحية.
ناصر آرتشر المدرسة الواقعية الجديدة، وكان لأعماله النقدية مثل «الدراما القديمة والجديدة» The Old and the New Drama (1923) أثر كبير في توجيه المسرحية الإنكليزية على خطا إِبسن وجورج برناردشو[ر]، إِلا أن الغريب في أمر آرتشر هو أن مسرحيته الوحيدة الناجحة «الإِلهة الخضراء» The Green Goddess (1921) كانت ميلودراما شعبية على النهج التقليدي القديم.
من أهم كتابات آرتشر عن المسرح «أقنعة أم وجوه؟» Masks or Faces? (1888) و«صناعة المسرحية» Play Making (1912) ومن بين أعماله الأخرى «أمريكة اليوم» America Today (1900) و«محادثات حقيقية» Real Conversations (1904). ولـه عدة مسرحيات أخرى منها «بياتريس جوانا» Beatriz Juana و«ليديا» Lidia، وقد نشرتا في عام 1927 بعد وفاته.
هالة نابلسي
ز