تويت
Multielement lenses
عدسات متعددة العناصر _ فن التصوير
number of elements , attaching several together with transparent cement to minimize the number of air - to - glass surfaces . Such lenses were expensive to manufacture and assemble . Another important and recent development has been the pro duction of aspherical lens elements . Traditionally , glass was always ground and polished using a rotary mechanical movement that leaves a surface contour forming part of a sphere . But a lens designer must be able to specify whatever shape is required . It was necessary to devise special manufacturing techniques before as pherical shapes could become practicable . Since the 1960s these have contributed greatly to the design of many lenses with extreme maximum and minimum apertures . The next step is likely to be " gradient index " glass , in which the refractive power of an element will be weaker at the edges than at the center . Like aspherical surfaces , this will lead to optics of higher quality , with fewer elements , and therefore lighter and more com pact camera lenses .
عدد العناصر ، مع ربط العديد منها مع الأسمنت الشفاف لتقليل عدد الأسطح الهوائية إلى الزجاج. كانت هذه العدسات مكلفة في التصنيع والتجميع. من التطورات المهمة والحديثة الأخرى إنتاج عناصر العدسة شبه الكروية. تقليديًا ، كان الزجاج دائمًا مطحونًا ومصقولًا باستخدام حركة ميكانيكية دوارة تترك محيطًا سطحيًا يشكل جزءًا من كرة. ولكن يجب أن يكون مصمم العدسة قادرًا على تحديد الشكل المطلوب. كان من الضروري ابتكار تقنيات تصنيع خاصة من قبل لأن الأشكال الكروية يمكن أن تصبح عملية. منذ الستينيات ، ساهمت هذه بشكل كبير في تصميم العديد من العدسات ذات الفتحات القصوى والدنيا. من المحتمل أن تكون الخطوة التالية عبارة عن زجاج "معامل التدرج" ، حيث تكون قوة الانكسار لعنصر ما أضعف عند الحواف منها عند المركز. مثل الأسطح شبه الكروية ، سيؤدي ذلك إلى بصريات ذات جودة أعلى ، مع عدد أقل من العناصر ، وبالتالي عدسات كاميرا أخف وزنا وأكثر توافقًا.
Lens design and user requirements
As well as these general requirements of quality and compactness the lens designer has to know the limits of subject distance over which each particular lens must give uniformly high standards of image quality . The farther limit is set at infinity , while the nearer limit can be fixed by limiting the forward movement of the lens . Attach ing extension rings or bellows between lens and camera body for extreme close - ups is one way of decreasing this limitation . But often standard lenses with large maximum apertures ( f 1.4 or less give disappointing results when used in this way , since corrections already are stretched to their limits to provide the fastest possible speed . On the other hand , macro lenses are designed to give even performance from infinity to a few inches , although to achieve this performance , the lens may have to operate at one to two stops smaller maximum aperture than a standard lens . The popularity of the SLR camera has made it important to devise a range of focal lengths that will work with the hinged mirror viewing system . This has meant producing short focal length lenses of re trofocus design to accommodate the mirror's movement , and long lenses that are not too large and front - heavy for the camera body . These features do not have the same importance for sheet film cameras because of its different viewing system
تصميم العدسة ومتطلبات المستخدم بالإضافة إلى هذه المتطلبات العامة للجودة والاندماج ، يجب على مصمم العدسة أن يعرف حدود مسافة الهدف التي يجب على كل عدسة أن تعطي خلالها معايير عالية موحدة لجودة الصورة. يتم تعيين الحد الأبعد عند اللانهاية ، بينما يمكن تحديد الحد الأقرب عن طريق الحد من الحركة الأمامية للعدسة. يعد إرفاق حلقات التمديد أو المنفاخ بين العدسة وجسم الكاميرا للحصول على لقطات مقربة شديدة إحدى الطرق لتقليل هذا القيد. ولكن غالبًا ما تكون العدسات القياسية ذات الفتحات القصوى الكبيرة (f 1.4 أو أقل تعطي نتائج مخيبة للآمال عند استخدامها بهذه الطريقة ، نظرًا لأن التصحيحات تمتد بالفعل إلى أقصى حدودها لتوفير أسرع سرعة ممكنة. ومن ناحية أخرى ، تم تصميم العدسات المقربة لتقديم أداء متساوٍ من اللانهاية إلى بضع بوصات ، على الرغم من تحقيق هذا الأداء ، قد يتعين على العدسة أن تعمل بفتحة قصوى بمقدار توقف واحد إلى توقفين عن العدسة القياسية. وقد جعلت شعبية كاميرا SLR من المهم ابتكار نطاق من الأطوال البؤرية التي ستعمل مع نظام عرض المرآة المفصلية. وهذا يعني إنتاج عدسات ذات طول بؤري قصير لتصميم إعادة التركيز البؤري لاستيعاب حركة المرآة ، وعدسات طويلة ليست كبيرة جدًا وأمامية - ثقيلة لجسم الكاميرا. لا تحتوي هذه الميزات على نفس الأهمية لكاميرات الأفلام الورقية بسبب نظام العرض المختلف
Camera systems
Today's cameras are complemented by a vast range of lenses , but in order to take full advantage of the flexibility of modern camera and lens designs , a number of other items are necessary . Most manufacturers therefore make their cameras part of an extensive system of photographic equipment , comprising a comprehensive array of items . Such systems offer facilities for specialized work , as well as accessories that make general photography much easier.In the former category there are bellows , extension tubes , and lens reversing rings for close - up work , copying equipment , motor drives , and special effects filters . Viewing aids ( interchangeable hoods and focusing screens ) , and certain filters are useful in wider range of applications . In addition , independent manufac
أنظمة الكاميرات تكتمل كاميرات اليوم بمجموعة واسعة من العدسات ، ولكن من أجل الاستفادة الكاملة من مرونة تصميمات الكاميرا والعدسات الحديثة ، يلزم وجود عدد من العناصر الأخرى. ولذلك ، فإن معظم الشركات المصنعة تجعل الكاميرات الخاصة بهم جزءًا من نظام شامل لمعدات التصوير ، يشتمل على مجموعة شاملة من العناصر. توفر هذه الأنظمة تسهيلات للعمل المتخصص ، بالإضافة إلى الملحقات التي تجعل التصوير العام أسهل بكثير. في الفئة السابقة توجد منفاخ وأنابيب تمديد وحلقات عكس العدسة للعمل عن قرب ، ومعدات النسخ ، ومحركات المحركات ، وفلاتر المؤثرات الخاصة . أدوات المساعدة على الرؤية (أغطية قابلة للتبديل وشاشات التركيز) ، وبعض المرشحات مفيدة في نطاق أوسع من التطبيقات. بالإضافة إلى ذلك ، مانوفاك مستقل
Focal length and angle of view
From ultra - telephoto lenses capable of bringing distant subjects into close - up , to the 180 ° ( or greater ) panorama of a fisheyelens , the diagram above shows how angle of view narrows as focal length in creases Depth of field also reduces with an increase in focal length , and apparent perspective is altered . All of the focal lengths and angles of view above relate to the 35 mm format . turers supply essential items such as tripods . Although no one is likely to use all the lenses or accessories in a particular camera system , the vast majority of photographers , particularly those in the professional sphere , find the range of options and the adapta bility of a modern system invaluable .
الطول البؤري وزاوية الرؤية من العدسات المقربة الفائقة القادرة على تقريب الأهداف البعيدة إلى البانوراما التي تبلغ 180 درجة (أو أكبر) لعدسات السمكة ، يوضح الرسم البياني أعلاه كيف تضيق زاوية الرؤية مثل الطول البؤري في التجاعيد العمق يقل المجال أيضًا مع زيادة الطول البؤري ، ويتم تغيير المنظور الظاهر. جميع الأطوال البؤرية وزوايا الرؤية أعلاه تتعلق بتنسيق 35 مم. توفر turers العناصر الأساسية مثل حوامل ثلاثية القوائم. على الرغم من أنه من غير المحتمل أن يستخدم أي شخص جميع العدسات أو الملحقات في نظام كاميرا معين ، فإن الغالبية العظمى من المصورين ، لا سيما أولئك الذين يعملون في المجال الاحترافي ، يجدون مجموعة الخيارات وإمكانية التكيف للنظام الحديث لا تقدر بثمن.
عدسات متعددة العناصر _ فن التصوير
number of elements , attaching several together with transparent cement to minimize the number of air - to - glass surfaces . Such lenses were expensive to manufacture and assemble . Another important and recent development has been the pro duction of aspherical lens elements . Traditionally , glass was always ground and polished using a rotary mechanical movement that leaves a surface contour forming part of a sphere . But a lens designer must be able to specify whatever shape is required . It was necessary to devise special manufacturing techniques before as pherical shapes could become practicable . Since the 1960s these have contributed greatly to the design of many lenses with extreme maximum and minimum apertures . The next step is likely to be " gradient index " glass , in which the refractive power of an element will be weaker at the edges than at the center . Like aspherical surfaces , this will lead to optics of higher quality , with fewer elements , and therefore lighter and more com pact camera lenses .
عدد العناصر ، مع ربط العديد منها مع الأسمنت الشفاف لتقليل عدد الأسطح الهوائية إلى الزجاج. كانت هذه العدسات مكلفة في التصنيع والتجميع. من التطورات المهمة والحديثة الأخرى إنتاج عناصر العدسة شبه الكروية. تقليديًا ، كان الزجاج دائمًا مطحونًا ومصقولًا باستخدام حركة ميكانيكية دوارة تترك محيطًا سطحيًا يشكل جزءًا من كرة. ولكن يجب أن يكون مصمم العدسة قادرًا على تحديد الشكل المطلوب. كان من الضروري ابتكار تقنيات تصنيع خاصة من قبل لأن الأشكال الكروية يمكن أن تصبح عملية. منذ الستينيات ، ساهمت هذه بشكل كبير في تصميم العديد من العدسات ذات الفتحات القصوى والدنيا. من المحتمل أن تكون الخطوة التالية عبارة عن زجاج "معامل التدرج" ، حيث تكون قوة الانكسار لعنصر ما أضعف عند الحواف منها عند المركز. مثل الأسطح شبه الكروية ، سيؤدي ذلك إلى بصريات ذات جودة أعلى ، مع عدد أقل من العناصر ، وبالتالي عدسات كاميرا أخف وزنا وأكثر توافقًا.
Lens design and user requirements
As well as these general requirements of quality and compactness the lens designer has to know the limits of subject distance over which each particular lens must give uniformly high standards of image quality . The farther limit is set at infinity , while the nearer limit can be fixed by limiting the forward movement of the lens . Attach ing extension rings or bellows between lens and camera body for extreme close - ups is one way of decreasing this limitation . But often standard lenses with large maximum apertures ( f 1.4 or less give disappointing results when used in this way , since corrections already are stretched to their limits to provide the fastest possible speed . On the other hand , macro lenses are designed to give even performance from infinity to a few inches , although to achieve this performance , the lens may have to operate at one to two stops smaller maximum aperture than a standard lens . The popularity of the SLR camera has made it important to devise a range of focal lengths that will work with the hinged mirror viewing system . This has meant producing short focal length lenses of re trofocus design to accommodate the mirror's movement , and long lenses that are not too large and front - heavy for the camera body . These features do not have the same importance for sheet film cameras because of its different viewing system
تصميم العدسة ومتطلبات المستخدم بالإضافة إلى هذه المتطلبات العامة للجودة والاندماج ، يجب على مصمم العدسة أن يعرف حدود مسافة الهدف التي يجب على كل عدسة أن تعطي خلالها معايير عالية موحدة لجودة الصورة. يتم تعيين الحد الأبعد عند اللانهاية ، بينما يمكن تحديد الحد الأقرب عن طريق الحد من الحركة الأمامية للعدسة. يعد إرفاق حلقات التمديد أو المنفاخ بين العدسة وجسم الكاميرا للحصول على لقطات مقربة شديدة إحدى الطرق لتقليل هذا القيد. ولكن غالبًا ما تكون العدسات القياسية ذات الفتحات القصوى الكبيرة (f 1.4 أو أقل تعطي نتائج مخيبة للآمال عند استخدامها بهذه الطريقة ، نظرًا لأن التصحيحات تمتد بالفعل إلى أقصى حدودها لتوفير أسرع سرعة ممكنة. ومن ناحية أخرى ، تم تصميم العدسات المقربة لتقديم أداء متساوٍ من اللانهاية إلى بضع بوصات ، على الرغم من تحقيق هذا الأداء ، قد يتعين على العدسة أن تعمل بفتحة قصوى بمقدار توقف واحد إلى توقفين عن العدسة القياسية. وقد جعلت شعبية كاميرا SLR من المهم ابتكار نطاق من الأطوال البؤرية التي ستعمل مع نظام عرض المرآة المفصلية. وهذا يعني إنتاج عدسات ذات طول بؤري قصير لتصميم إعادة التركيز البؤري لاستيعاب حركة المرآة ، وعدسات طويلة ليست كبيرة جدًا وأمامية - ثقيلة لجسم الكاميرا. لا تحتوي هذه الميزات على نفس الأهمية لكاميرات الأفلام الورقية بسبب نظام العرض المختلف
Camera systems
Today's cameras are complemented by a vast range of lenses , but in order to take full advantage of the flexibility of modern camera and lens designs , a number of other items are necessary . Most manufacturers therefore make their cameras part of an extensive system of photographic equipment , comprising a comprehensive array of items . Such systems offer facilities for specialized work , as well as accessories that make general photography much easier.In the former category there are bellows , extension tubes , and lens reversing rings for close - up work , copying equipment , motor drives , and special effects filters . Viewing aids ( interchangeable hoods and focusing screens ) , and certain filters are useful in wider range of applications . In addition , independent manufac
أنظمة الكاميرات تكتمل كاميرات اليوم بمجموعة واسعة من العدسات ، ولكن من أجل الاستفادة الكاملة من مرونة تصميمات الكاميرا والعدسات الحديثة ، يلزم وجود عدد من العناصر الأخرى. ولذلك ، فإن معظم الشركات المصنعة تجعل الكاميرات الخاصة بهم جزءًا من نظام شامل لمعدات التصوير ، يشتمل على مجموعة شاملة من العناصر. توفر هذه الأنظمة تسهيلات للعمل المتخصص ، بالإضافة إلى الملحقات التي تجعل التصوير العام أسهل بكثير. في الفئة السابقة توجد منفاخ وأنابيب تمديد وحلقات عكس العدسة للعمل عن قرب ، ومعدات النسخ ، ومحركات المحركات ، وفلاتر المؤثرات الخاصة . أدوات المساعدة على الرؤية (أغطية قابلة للتبديل وشاشات التركيز) ، وبعض المرشحات مفيدة في نطاق أوسع من التطبيقات. بالإضافة إلى ذلك ، مانوفاك مستقل
Focal length and angle of view
From ultra - telephoto lenses capable of bringing distant subjects into close - up , to the 180 ° ( or greater ) panorama of a fisheyelens , the diagram above shows how angle of view narrows as focal length in creases Depth of field also reduces with an increase in focal length , and apparent perspective is altered . All of the focal lengths and angles of view above relate to the 35 mm format . turers supply essential items such as tripods . Although no one is likely to use all the lenses or accessories in a particular camera system , the vast majority of photographers , particularly those in the professional sphere , find the range of options and the adapta bility of a modern system invaluable .
الطول البؤري وزاوية الرؤية من العدسات المقربة الفائقة القادرة على تقريب الأهداف البعيدة إلى البانوراما التي تبلغ 180 درجة (أو أكبر) لعدسات السمكة ، يوضح الرسم البياني أعلاه كيف تضيق زاوية الرؤية مثل الطول البؤري في التجاعيد العمق يقل المجال أيضًا مع زيادة الطول البؤري ، ويتم تغيير المنظور الظاهر. جميع الأطوال البؤرية وزوايا الرؤية أعلاه تتعلق بتنسيق 35 مم. توفر turers العناصر الأساسية مثل حوامل ثلاثية القوائم. على الرغم من أنه من غير المحتمل أن يستخدم أي شخص جميع العدسات أو الملحقات في نظام كاميرا معين ، فإن الغالبية العظمى من المصورين ، لا سيما أولئك الذين يعملون في المجال الاحترافي ، يجدون مجموعة الخيارات وإمكانية التكيف للنظام الحديث لا تقدر بثمن.