تويت
نص عميق جدا عن عزلة الكاتب لمارغريت دورا
(1)
" عزلةُ الكاتبِ هي عزلةٌ بدونها لا تلتقي الكلماتُ المكتوبة.
بدونها يتفكّك النصُّ ويتشظى في طرقاتِ البحثِ عن موضوع للكتابة .
بدونها ينزف النصُّ ويفقد كل دمه فلا يعترف بعدها به الكاتب.
نحنُ وحدنا ساعة الكتابة .
على أية حال لا يمكن أن نملل نصّنا على أحد مهما كان يملك من براعة في الخط ، ولا أن نعطيه لناشر للقراءة في تلك المرحلة من الكتاب
إننا أمام الورقةِ وحدنا.
(2)
لابد من فاصل يعزل الكاتبَ عن الآخرين... إنها العزلة.
عزلة الكاتب وعزلة الكتابة
عندما نبدأ الكتابة نتساءل دائما عن ذلك الصمت الذي يغلف كل شيئ ، نفعل ذلك في كل خطوة نخطوها في البيت، وفي كل ساعة من ساعاتِ النهار، وتحت كلِّ الأضواء …
الأضواء القادمة من الخارج أو من تلك المصابيح التي في داخلِ البيت.
هي عزلة عضوية قبل كل شيء ؛ عزلة الجسد الحقيقية تلك تتحول إلى عزلةٍ للنص..
(3)
تجد نفسَك في حيٍّ صغير في مكان نَاءٍ وفي عزلةٍ تامة عن العالم
تكتشف عندها أنّ الكتابة وحدها هي طوق النجاة
أن تكون بدون أي موضوع ودون أي فكرة عن كتابٍ هو بالفعل أن تتواجد مرة أخرى أمام كتاب
(4)
الكاتبُ إنسانٌ غريب
إنه تناقضٌ وأشياء غير ذات معنى
أن تكتب هو أيضا ألا تكلّم الناسَ إلا رمزا
هو أن تصمت وأن تصرخ دون ضوضاء
(5)
تحولنا الكتابةُ إلى أُناسٍ يحبون العزلة ؛ إنها تذهب بنا إلى همجيةِ ما قبل الحياة
نجدها هناك
حيث بدئية الغاباتِ وبدئية الزمنِ وبدئية الخوفِ من كل شيئ
ذلك الخوف الذي ينفصل ويلتصق بالحياة ذاتها في آن
ولأننا نتحول إلى وحوش عنيدة فنحن لا نستطيع الكتابةَ بدون قوةِ الجسد
لابدّ أن نتغلب على أنفسنا عندما نكتب ولابد أيضا أن نتغلب على ما نكتب
ذلك أمرٌ غريب
ليست الكتابة فقط
كل ما نكتب أيضًا هو صرخةٌ متوحشة في الغاب
صرخاتي
صرخاتك
إنها عواءُ الذئب
(6)
أن أكون وحدي مع الكتاب الذي لم أكتبه بعد هو أن أدخل في نعاسِ البشريةِِ الأول
هو هكذا
هو أيضًا أن أكون وحيدةً مع الكتابة التي لم تزل مثل حقلٍ لم يحرث بعد
كأن الكتابةَ ساعتها شيئ لم يزل في الأيام الأولى من الزمن
إنها هكذا متوحشة
مختلفة
باستثناء الشخوص التي تتحرك في صفحات الكتاب
(7)
كتابٌ مفتوحٌ هو أيضًا صفحتان من الليلِ والظلمات""
الكاتبة الفرنسية مارغريت دورا
ترجمة د. محمد قصيبات
(من مخطوط موت آخر القراء)