تويت
The freezing power of flash
قوة الفلاش المجمدة _ فن التصوير
The action - freezing effect of flash varies ac cording to the type of flash source . Flash bulbs offer the slowest duration ( approximately 1/80 sec for a typical flash bar bulb ) . Jumping or running figures will often show some signs of blur , especially if you photograph them close up ( see Controlling the freezing of action , p 129 ) . Most studio electronic flash units deliver flashes of a consistent speed of between 1/1000 and 1/5000 sec , according to design With some units , this time is reduced still further when you switch the power pack to half light output . Flash exposures of this duration will freeze all human movement , together with all normal forms of camera shake . They may not prevent blurred detail in a fast - moving spray of water , for example , if you photograph it close up , exaggerating its movement . Still greater action - freezing capacity is possible if you use a battery - operated elec tronic flashgun incorporating a light sensor . Since these units are designed to reduce flash duration as a means of regulating exposure , the closer the subject , the briefer the flash . Using such a unit singly , or in conjunction with other heads , flashes may last 1/5000 sec with distant or dark - toned subjects , or 1 / 20,000 sec if used close up . The briefest flash time will freeze breaking glass , and fast moving ma chinery such as an electric fan or parts of an engine . For ultra - high - speed subjects , such as a bullet in flight , special scientific micro flash units are necessary .
يختلف تأثير التجميد من تأثير الفلاش وفقًا لنوع مصدر الفلاش. توفر مصابيح الفلاش أبطأ مدة (حوالي 1/80 ثانية لمصباح شريط فلاش نموذجي). غالبًا ما يظهر القفز أو الركض بعض علامات التمويه ، خاصة إذا قمت بتصويرها عن قرب (انظر التحكم في تجميد الحركة ، ص 129). توفر معظم وحدات الفلاش الإلكترونية في الاستوديو ومضات ذات سرعة ثابتة تتراوح بين 1/1000 و 1/5000 ثانية ، وفقًا للتصميم مع بعض الوحدات ، يتم تقليل هذا الوقت بشكل أكبر عند تبديل حزمة الطاقة إلى خرج نصف ضوء. سيؤدي التعرض للفلاش لهذه المدة إلى تجميد كل حركات الإنسان ، جنبًا إلى جنب مع جميع الأشكال العادية لاهتزاز الكاميرا. قد لا يمنعون التفاصيل غير الواضحة في رذاذ الماء سريع الحركة ، على سبيل المثال ، إذا قمت بتصويره عن قرب ، مما أدى إلى المبالغة في حركته. لا يزال هناك عمل أكبر - من الممكن أن تكون سعة التجميد ممكنة إذا كنت تستخدم مسدسًا كهربائيًا يعمل بالبطارية يشتمل على مستشعر ضوئي. نظرًا لأن هذه الوحدات مصممة لتقليل مدة الوميض كوسيلة لتنظيم التعريض الضوئي ، فكلما اقترب الهدف ، كان الفلاش أقصر. باستخدام مثل هذه الوحدة منفردة ، أو بالاقتران مع رؤوس أخرى ، قد تستمر الومضات 1/5000 ثانية مع الأهداف البعيدة أو ذات الألوان الداكنة ، أو 1/20000 ثانية إذا تم استخدامها عن قرب. سيؤدي أقصر وقت وميض إلى تجميد الزجاج المكسور ، وسريعة الحركة مثل المروحة الكهربائية أو أجزاء من المحرك. بالنسبة للأهداف فائقة السرعة ، مثل رصاصة أثناء الطيران ، يلزم وجود وحدات فلاش دقيقة علمية خاصة.
Freezing movement with flash
Trevor Melton took this picture of an olive falling into a glass . He set up the flash lighting using modeling lamps , and tested the result with instant picture film . An assistant then dropped the olive as the pho tographer pressed the shutter . The flash light ing froze the subject as it was entering the liquid .
حركة التجميد مع الفلاش التقط تريفور ميلتون هذه الصورة لزيتون يسقط في كوب. قام بإعداد إضاءة الفلاش باستخدام مصابيح النمذجة ، واختبر النتيجة بفيلم صورة فورية. ثم قام أحد المساعدين بإلقاء الزيتون بينما كان عامل التصوير يضغط على المصراع. أدى ضوء الفلاش إلى تجميد الموضوع أثناء دخوله إلى السائل.
Red eye
" Red eye " is a problem unique to flash . It causes a subject's eyes to appear with glowing red pupils instead of the usual black . The fault occurs when a small , hard , direct light source is positioned very close to the camera lens . If the camera is then aimed directly at the sub ject's face , the light passes through the pupil and illuminates a patch of the pink retina at the back of the eye . This is what the film records . There is a similar effect when an automobile's headlights illuminate the eyes of an animal . You can prevent the problem of red eye by
العين الحمراء "العين الحمراء" مشكلة ينفرد بها الفلاش. يتسبب في ظهور عيون الشخص مع تلاميذ حمراء متوهجة بدلاً من اللون الأسود المعتاد. يحدث الخطأ عندما يتم وضع مصدر ضوء مباشر صغير وصلب بالقرب من عدسة الكاميرا. إذا كانت الكاميرا موجهة بعد ذلك مباشرة إلى وجه الصورة الفرعية ، فإن الضوء يمر عبر التلميذ ويضيء بقعة من الشبكية الوردية في الجزء الخلفي من العين. هذا ما يسجله الفيلم. هناك تأثير مماثل عندما تضيء المصابيح الأمامية للسيارة عيون حيوان. يمكنك منع مشكلة العين الحمراء
Using red eye for effect
Red eye is normally considered a technical fault , but Trevor Melton has used it here as a special effect . He chose a very small flash gun , of the type normally used on compact cameras . He mounted this on the end of the lens barrel , near the lens hood . This ensured that the lens and flashgun had approximately the same axis , producing the arrangement most likely to illuminate the back of the eyes . Lens and flash were pos itioned at the same level as the model's eyes . In addition , the photogra pher chose the red scarf with its gold pattern to pick out the red eyes with their gold high lights , making a unified composition . using any accessory which places the flash gun a little farther away from the lens . Many compact cameras with built - in flash avoid the problem by having the flash designed to be pulled up before use . The flash units on many 110s are located at the extreme end of the camera for the same reason . For some simple cameras you can buy a flash extender - a plastic tube that raises the flash cube or bar slightly above the camera body . If your combi nation of camera and flash unit produces red eye , you can offset the effect by diffusing the flash with tissue paper . Bouncing the light off a wall or ceiling , or separating the flashgun from the camera with a bracket and synchronization cord , removes the problem .
استخدام العين الحمراء للتأثير عادةً ما تُعتبر العين الحمراء خطأ تقنيًا ، لكن تريفور ميلتون استخدمها هنا كتأثير خاص. اختار مسدس فلاش صغير جدًا ، من النوع المستخدم عادةً في الكاميرات المدمجة. قام بتركيب هذا في نهاية ماسورة العدسة ، بالقرب من غطاء العدسة. هذا يضمن أن العدسة وبندقية الفلاش لهما نفس المحور تقريبًا ، مما ينتج الترتيب الذي يرجح أن يضيء الجزء الخلفي من العينين. تم وضع العدسة والفلاش على نفس مستوى عيون النموذج. بالإضافة إلى ذلك ، اختار الفوتوغرا الوشاح الأحمر بنمطه الذهبي لانتقاء العيون الحمراء بأضوائها الذهبية العالية ، لتكوين تركيبة موحدة. باستخدام أي ملحق يضع مسدس الفلاش بعيدًا قليلاً عن العدسة. تتجنب العديد من الكاميرات صغيرة الحجم المزودة بفلاش داخلي المشكلة من خلال تصميم الفلاش ليتم سحبه قبل الاستخدام. توجد وحدات الفلاش في العديد من 110s في أقصى نهاية الكاميرا للسبب نفسه. بالنسبة لبعض الكاميرات البسيطة ، يمكنك شراء موسع فلاش - أنبوب بلاستيكي يرفع مكعب الفلاش أو الشريط فوق جسم الكاميرا قليلاً. إذا كانت مجموعة الكاميرا ووحدة الفلاش لديك تنتج عينًا حمراء ، فيمكنك تعويض التأثير عن طريق نشر الفلاش باستخدام المناديل الورقية. يؤدي ارتداد الضوء عن الحائط أو السقف ، أو فصل مسدس الفلاش عن الكاميرا بحامل وسلك التزامن ، إلى إزالة المشكلة.
قوة الفلاش المجمدة _ فن التصوير
The action - freezing effect of flash varies ac cording to the type of flash source . Flash bulbs offer the slowest duration ( approximately 1/80 sec for a typical flash bar bulb ) . Jumping or running figures will often show some signs of blur , especially if you photograph them close up ( see Controlling the freezing of action , p 129 ) . Most studio electronic flash units deliver flashes of a consistent speed of between 1/1000 and 1/5000 sec , according to design With some units , this time is reduced still further when you switch the power pack to half light output . Flash exposures of this duration will freeze all human movement , together with all normal forms of camera shake . They may not prevent blurred detail in a fast - moving spray of water , for example , if you photograph it close up , exaggerating its movement . Still greater action - freezing capacity is possible if you use a battery - operated elec tronic flashgun incorporating a light sensor . Since these units are designed to reduce flash duration as a means of regulating exposure , the closer the subject , the briefer the flash . Using such a unit singly , or in conjunction with other heads , flashes may last 1/5000 sec with distant or dark - toned subjects , or 1 / 20,000 sec if used close up . The briefest flash time will freeze breaking glass , and fast moving ma chinery such as an electric fan or parts of an engine . For ultra - high - speed subjects , such as a bullet in flight , special scientific micro flash units are necessary .
يختلف تأثير التجميد من تأثير الفلاش وفقًا لنوع مصدر الفلاش. توفر مصابيح الفلاش أبطأ مدة (حوالي 1/80 ثانية لمصباح شريط فلاش نموذجي). غالبًا ما يظهر القفز أو الركض بعض علامات التمويه ، خاصة إذا قمت بتصويرها عن قرب (انظر التحكم في تجميد الحركة ، ص 129). توفر معظم وحدات الفلاش الإلكترونية في الاستوديو ومضات ذات سرعة ثابتة تتراوح بين 1/1000 و 1/5000 ثانية ، وفقًا للتصميم مع بعض الوحدات ، يتم تقليل هذا الوقت بشكل أكبر عند تبديل حزمة الطاقة إلى خرج نصف ضوء. سيؤدي التعرض للفلاش لهذه المدة إلى تجميد كل حركات الإنسان ، جنبًا إلى جنب مع جميع الأشكال العادية لاهتزاز الكاميرا. قد لا يمنعون التفاصيل غير الواضحة في رذاذ الماء سريع الحركة ، على سبيل المثال ، إذا قمت بتصويره عن قرب ، مما أدى إلى المبالغة في حركته. لا يزال هناك عمل أكبر - من الممكن أن تكون سعة التجميد ممكنة إذا كنت تستخدم مسدسًا كهربائيًا يعمل بالبطارية يشتمل على مستشعر ضوئي. نظرًا لأن هذه الوحدات مصممة لتقليل مدة الوميض كوسيلة لتنظيم التعريض الضوئي ، فكلما اقترب الهدف ، كان الفلاش أقصر. باستخدام مثل هذه الوحدة منفردة ، أو بالاقتران مع رؤوس أخرى ، قد تستمر الومضات 1/5000 ثانية مع الأهداف البعيدة أو ذات الألوان الداكنة ، أو 1/20000 ثانية إذا تم استخدامها عن قرب. سيؤدي أقصر وقت وميض إلى تجميد الزجاج المكسور ، وسريعة الحركة مثل المروحة الكهربائية أو أجزاء من المحرك. بالنسبة للأهداف فائقة السرعة ، مثل رصاصة أثناء الطيران ، يلزم وجود وحدات فلاش دقيقة علمية خاصة.
Freezing movement with flash
Trevor Melton took this picture of an olive falling into a glass . He set up the flash lighting using modeling lamps , and tested the result with instant picture film . An assistant then dropped the olive as the pho tographer pressed the shutter . The flash light ing froze the subject as it was entering the liquid .
حركة التجميد مع الفلاش التقط تريفور ميلتون هذه الصورة لزيتون يسقط في كوب. قام بإعداد إضاءة الفلاش باستخدام مصابيح النمذجة ، واختبر النتيجة بفيلم صورة فورية. ثم قام أحد المساعدين بإلقاء الزيتون بينما كان عامل التصوير يضغط على المصراع. أدى ضوء الفلاش إلى تجميد الموضوع أثناء دخوله إلى السائل.
Red eye
" Red eye " is a problem unique to flash . It causes a subject's eyes to appear with glowing red pupils instead of the usual black . The fault occurs when a small , hard , direct light source is positioned very close to the camera lens . If the camera is then aimed directly at the sub ject's face , the light passes through the pupil and illuminates a patch of the pink retina at the back of the eye . This is what the film records . There is a similar effect when an automobile's headlights illuminate the eyes of an animal . You can prevent the problem of red eye by
العين الحمراء "العين الحمراء" مشكلة ينفرد بها الفلاش. يتسبب في ظهور عيون الشخص مع تلاميذ حمراء متوهجة بدلاً من اللون الأسود المعتاد. يحدث الخطأ عندما يتم وضع مصدر ضوء مباشر صغير وصلب بالقرب من عدسة الكاميرا. إذا كانت الكاميرا موجهة بعد ذلك مباشرة إلى وجه الصورة الفرعية ، فإن الضوء يمر عبر التلميذ ويضيء بقعة من الشبكية الوردية في الجزء الخلفي من العين. هذا ما يسجله الفيلم. هناك تأثير مماثل عندما تضيء المصابيح الأمامية للسيارة عيون حيوان. يمكنك منع مشكلة العين الحمراء
Using red eye for effect
Red eye is normally considered a technical fault , but Trevor Melton has used it here as a special effect . He chose a very small flash gun , of the type normally used on compact cameras . He mounted this on the end of the lens barrel , near the lens hood . This ensured that the lens and flashgun had approximately the same axis , producing the arrangement most likely to illuminate the back of the eyes . Lens and flash were pos itioned at the same level as the model's eyes . In addition , the photogra pher chose the red scarf with its gold pattern to pick out the red eyes with their gold high lights , making a unified composition . using any accessory which places the flash gun a little farther away from the lens . Many compact cameras with built - in flash avoid the problem by having the flash designed to be pulled up before use . The flash units on many 110s are located at the extreme end of the camera for the same reason . For some simple cameras you can buy a flash extender - a plastic tube that raises the flash cube or bar slightly above the camera body . If your combi nation of camera and flash unit produces red eye , you can offset the effect by diffusing the flash with tissue paper . Bouncing the light off a wall or ceiling , or separating the flashgun from the camera with a bracket and synchronization cord , removes the problem .
استخدام العين الحمراء للتأثير عادةً ما تُعتبر العين الحمراء خطأ تقنيًا ، لكن تريفور ميلتون استخدمها هنا كتأثير خاص. اختار مسدس فلاش صغير جدًا ، من النوع المستخدم عادةً في الكاميرات المدمجة. قام بتركيب هذا في نهاية ماسورة العدسة ، بالقرب من غطاء العدسة. هذا يضمن أن العدسة وبندقية الفلاش لهما نفس المحور تقريبًا ، مما ينتج الترتيب الذي يرجح أن يضيء الجزء الخلفي من العينين. تم وضع العدسة والفلاش على نفس مستوى عيون النموذج. بالإضافة إلى ذلك ، اختار الفوتوغرا الوشاح الأحمر بنمطه الذهبي لانتقاء العيون الحمراء بأضوائها الذهبية العالية ، لتكوين تركيبة موحدة. باستخدام أي ملحق يضع مسدس الفلاش بعيدًا قليلاً عن العدسة. تتجنب العديد من الكاميرات صغيرة الحجم المزودة بفلاش داخلي المشكلة من خلال تصميم الفلاش ليتم سحبه قبل الاستخدام. توجد وحدات الفلاش في العديد من 110s في أقصى نهاية الكاميرا للسبب نفسه. بالنسبة لبعض الكاميرات البسيطة ، يمكنك شراء موسع فلاش - أنبوب بلاستيكي يرفع مكعب الفلاش أو الشريط فوق جسم الكاميرا قليلاً. إذا كانت مجموعة الكاميرا ووحدة الفلاش لديك تنتج عينًا حمراء ، فيمكنك تعويض التأثير عن طريق نشر الفلاش باستخدام المناديل الورقية. يؤدي ارتداد الضوء عن الحائط أو السقف ، أو فصل مسدس الفلاش عن الكاميرا بحامل وسلك التزامن ، إلى إزالة المشكلة.