تويت
Using single units
استخدام وحدات مفردة بالتصوير _فن التصوير
If you have a single , clip - on flashgun , you can increase its versatility by using an extension cord . You then detach the light source from the camera and position it with the same freedom as you would with a tungsten lamp . To make best use of off - camera flash , practice with still - life or portrait subject indoors . Set the flashgun on a tripod , so that you can place it at any position , and hand hold the camera . To avoid excessive contrast , place a white reflec tor board close to the subject's shadow side , in order to reflect a little light back . This will also help produce subject modeling . Do not place the flash too close to the sub ject when using it at one side , since lighting will be noticeably uneven . You can base exposure on the flash guide number , always measuring the distance from head to subject . The unit will probably give hard light , like that from a spot light ( see Tungsten lighting , p . 164 ) . For soft edged shadows , place a diffuser in front of the head , or turn the unit to bounce the light off reflector of white cardboard . Avoid colored surfaces if you are shooting with colored film You can use the same technique outdoors , but you will need someone to hold the flash for you . Otherwise , since exposu duration is normally short , you may be able to steady and
fire the camera with one hand only , leaving your other hand free to hold the flashgun some distance from the lens .
إذا كان لديك مقطع واحد على مسدس فلاش ، فيمكنك زيادة تعدد استخداماته باستخدام سلك تمديد. تقوم بعد ذلك بفصل مصدر الضوء عن الكاميرا ووضعه بنفس الحرية كما تفعل مع مصباح التنغستن. لتحقيق أقصى استفادة من الفلاش المنفصل عن الكاميرا ، تدرب على موضوع الصور الساكنة أو الصور الشخصية في الداخل. اضبط مسدس الفلاش على حامل ثلاثي القوائم ، بحيث يمكنك وضعه في أي موضع ، وعقد الكاميرا يدويًا. لتجنب التباين المفرط ، ضع لوحة انعكاس انعكاسية بيضاء بالقرب من جانب ظل الهدف ، من أجل عكس القليل من الضوء للخلف. سيساعد هذا أيضًا في إنتاج نمذجة الموضوع. لا تضع الفلاش قريبًا جدًا من النقطة الفرعية عند استخدامه على جانب واحد ، لأن الإضاءة ستكون غير متساوية بشكل ملحوظ. يمكنك أن تبني التعريض الضوئي على رقم دليل الفلاش ، مع قياس المسافة دائمًا من الرأس إلى الهدف. من المحتمل أن تعطي الوحدة ضوءًا قويًا ، مثل ذلك من بقعة ضوء (انظر إضاءة التنجستن ، ص 164). للظلال ذات الحواف الناعمة ، ضع ناشرًا أمام الرأس ، أو قم بتدوير الوحدة لترتد الضوء عن عاكس الورق المقوى الأبيض. تجنب الأسطح الملونة إذا كنت تقوم بالتصوير باستخدام فيلم ملون. يمكنك استخدام نفس الأسلوب في الهواء الطلق ، لكنك ستحتاج إلى شخص ما ليحمل الفلاش نيابة عنك. بخلاف ذلك ، نظرًا لأن مدة التعريض عادةً ما تكون قصيرة ، فقد تتمكن من الثبات و أطلق الكاميرا بيد واحدة فقط ، واترك يدك الأخرى حرة لتثبيت بندقية الفلاش على مسافة من العدسة.
Bounce and twin - tube units
Working indoors , you can make use of tech- niques that involve " bouncing " flash illumi - nation . Use a camera - mounted flash that tilts upward , reflecting light off the ceiling between camera and subject . Do not use too steep an angle , as the subject may be excessively top lit. ( One way to check this is to use a tungsten lamp in the same way . ) Some units overcome this problem by in corporating two flash tubes , a large one for bouncing , and a smaller tube pointing directly at the subject . These flashguns can give more naturalistic light , and being mounted on the camera they form very convenient and flexible units . But problems occur when you move in close toward your subject , or the ceiling is very high or not sufficiently reflective . Unless you can adjust the balance of the two tubes , the fill in light will become relatively more powerful , and illumination will resemble that from a single flash unit pointed straight at the subject .
وحدات الارتداد والأنبوب المزدوج عند العمل في الداخل ، يمكنك الاستفادة من التقنيات التي تتضمن "ارتداد" ضوء الفلاش. استخدم فلاشًا مُثبَّتًا بالكاميرا يميل لأعلى ، ليعكس الضوء عن السقف بين الكاميرا والهدف. لا تستخدم زاوية شديدة الانحدار ، حيث قد يكون الهدف مضاءً بشكل مفرط. (إحدى طرق التحقق من ذلك هي استخدام مصباح تنجستن بنفس الطريقة.) تتغلب بعض الوحدات على هذه المشكلة من خلال دمج أنبوبين فلاش ، أحدهما كبير للارتداد ، وأنبوب أصغر يشير مباشرة إلى الموضوع. يمكن أن تعطي هذه الفلاش ضوءًا طبيعيًا أكثر ، وبتركيبها على الكاميرا فإنها تشكل وحدات مريحة ومرنة للغاية. لكن المشاكل تحدث عندما تقترب من هدفك ، أو أن السقف مرتفع جدًا أو غير عاكس بدرجة كافية. ما لم تتمكن من ضبط توازن الأنبوبين ، سيصبح ضوء التعبئة أكثر قوة نسبيًا ، وستشبه الإضاءة ذلك من وحدة فلاش واحدة موجهة مباشرة إلى الموضوع.
Flash techniques By changing the method with which you use a flashgun , it is possible to alter the way lighting affects the sub ject . All these pictures were taken with the camera directly in front of the subject . When the photographer mounted the flash on the hot shoe on top of the camera ( right ) most of the shadows fell behind the subject , giving a flat image . Using the flash off - camera ( far right ) produced an image with the shadow clearly visible , behind and to the right of the drift wood . Bounced flash ( below ) gave stronger modeling . A flash unit with two tubes allowed the photographer to create a fill - in effect ( below right ) , with still better detail in the subject
تقنيات الفلاش من خلال تغيير الطريقة التي تستخدم بها بندقية فلاش ، من الممكن تغيير الطريقة التي تؤثر بها الإضاءة على النفخ الفرعي. تم التقاط كل هذه الصور بالكاميرا مباشرة أمام الموضوع. عندما قام المصور بتثبيت الفلاش على الحذاء الساخن أعلى الكاميرا (على اليمين) ، سقطت معظم الظلال خلف الهدف ، مما يعطي صورة مسطحة. باستخدام الفلاش المنطفئ - الكاميرا (أقصى اليمين) أنتجت صورة بظل واضح للعيان ، خلف وعلى يمين الخشب الطافي. أعطى الفلاش المرتد (أدناه) نمذجة أقوى. سمحت وحدة الفلاش ذات الأنبوبين للمصور الفوتوغرافي بإنشاء تعبئة - سارية المفعول (أسفل اليمين) ، مع وجود تفاصيل أفضل في الموضوع.
استخدام وحدات مفردة بالتصوير _فن التصوير
If you have a single , clip - on flashgun , you can increase its versatility by using an extension cord . You then detach the light source from the camera and position it with the same freedom as you would with a tungsten lamp . To make best use of off - camera flash , practice with still - life or portrait subject indoors . Set the flashgun on a tripod , so that you can place it at any position , and hand hold the camera . To avoid excessive contrast , place a white reflec tor board close to the subject's shadow side , in order to reflect a little light back . This will also help produce subject modeling . Do not place the flash too close to the sub ject when using it at one side , since lighting will be noticeably uneven . You can base exposure on the flash guide number , always measuring the distance from head to subject . The unit will probably give hard light , like that from a spot light ( see Tungsten lighting , p . 164 ) . For soft edged shadows , place a diffuser in front of the head , or turn the unit to bounce the light off reflector of white cardboard . Avoid colored surfaces if you are shooting with colored film You can use the same technique outdoors , but you will need someone to hold the flash for you . Otherwise , since exposu duration is normally short , you may be able to steady and
fire the camera with one hand only , leaving your other hand free to hold the flashgun some distance from the lens .
إذا كان لديك مقطع واحد على مسدس فلاش ، فيمكنك زيادة تعدد استخداماته باستخدام سلك تمديد. تقوم بعد ذلك بفصل مصدر الضوء عن الكاميرا ووضعه بنفس الحرية كما تفعل مع مصباح التنغستن. لتحقيق أقصى استفادة من الفلاش المنفصل عن الكاميرا ، تدرب على موضوع الصور الساكنة أو الصور الشخصية في الداخل. اضبط مسدس الفلاش على حامل ثلاثي القوائم ، بحيث يمكنك وضعه في أي موضع ، وعقد الكاميرا يدويًا. لتجنب التباين المفرط ، ضع لوحة انعكاس انعكاسية بيضاء بالقرب من جانب ظل الهدف ، من أجل عكس القليل من الضوء للخلف. سيساعد هذا أيضًا في إنتاج نمذجة الموضوع. لا تضع الفلاش قريبًا جدًا من النقطة الفرعية عند استخدامه على جانب واحد ، لأن الإضاءة ستكون غير متساوية بشكل ملحوظ. يمكنك أن تبني التعريض الضوئي على رقم دليل الفلاش ، مع قياس المسافة دائمًا من الرأس إلى الهدف. من المحتمل أن تعطي الوحدة ضوءًا قويًا ، مثل ذلك من بقعة ضوء (انظر إضاءة التنجستن ، ص 164). للظلال ذات الحواف الناعمة ، ضع ناشرًا أمام الرأس ، أو قم بتدوير الوحدة لترتد الضوء عن عاكس الورق المقوى الأبيض. تجنب الأسطح الملونة إذا كنت تقوم بالتصوير باستخدام فيلم ملون. يمكنك استخدام نفس الأسلوب في الهواء الطلق ، لكنك ستحتاج إلى شخص ما ليحمل الفلاش نيابة عنك. بخلاف ذلك ، نظرًا لأن مدة التعريض عادةً ما تكون قصيرة ، فقد تتمكن من الثبات و أطلق الكاميرا بيد واحدة فقط ، واترك يدك الأخرى حرة لتثبيت بندقية الفلاش على مسافة من العدسة.
Bounce and twin - tube units
Working indoors , you can make use of tech- niques that involve " bouncing " flash illumi - nation . Use a camera - mounted flash that tilts upward , reflecting light off the ceiling between camera and subject . Do not use too steep an angle , as the subject may be excessively top lit. ( One way to check this is to use a tungsten lamp in the same way . ) Some units overcome this problem by in corporating two flash tubes , a large one for bouncing , and a smaller tube pointing directly at the subject . These flashguns can give more naturalistic light , and being mounted on the camera they form very convenient and flexible units . But problems occur when you move in close toward your subject , or the ceiling is very high or not sufficiently reflective . Unless you can adjust the balance of the two tubes , the fill in light will become relatively more powerful , and illumination will resemble that from a single flash unit pointed straight at the subject .
وحدات الارتداد والأنبوب المزدوج عند العمل في الداخل ، يمكنك الاستفادة من التقنيات التي تتضمن "ارتداد" ضوء الفلاش. استخدم فلاشًا مُثبَّتًا بالكاميرا يميل لأعلى ، ليعكس الضوء عن السقف بين الكاميرا والهدف. لا تستخدم زاوية شديدة الانحدار ، حيث قد يكون الهدف مضاءً بشكل مفرط. (إحدى طرق التحقق من ذلك هي استخدام مصباح تنجستن بنفس الطريقة.) تتغلب بعض الوحدات على هذه المشكلة من خلال دمج أنبوبين فلاش ، أحدهما كبير للارتداد ، وأنبوب أصغر يشير مباشرة إلى الموضوع. يمكن أن تعطي هذه الفلاش ضوءًا طبيعيًا أكثر ، وبتركيبها على الكاميرا فإنها تشكل وحدات مريحة ومرنة للغاية. لكن المشاكل تحدث عندما تقترب من هدفك ، أو أن السقف مرتفع جدًا أو غير عاكس بدرجة كافية. ما لم تتمكن من ضبط توازن الأنبوبين ، سيصبح ضوء التعبئة أكثر قوة نسبيًا ، وستشبه الإضاءة ذلك من وحدة فلاش واحدة موجهة مباشرة إلى الموضوع.
Flash techniques By changing the method with which you use a flashgun , it is possible to alter the way lighting affects the sub ject . All these pictures were taken with the camera directly in front of the subject . When the photographer mounted the flash on the hot shoe on top of the camera ( right ) most of the shadows fell behind the subject , giving a flat image . Using the flash off - camera ( far right ) produced an image with the shadow clearly visible , behind and to the right of the drift wood . Bounced flash ( below ) gave stronger modeling . A flash unit with two tubes allowed the photographer to create a fill - in effect ( below right ) , with still better detail in the subject
تقنيات الفلاش من خلال تغيير الطريقة التي تستخدم بها بندقية فلاش ، من الممكن تغيير الطريقة التي تؤثر بها الإضاءة على النفخ الفرعي. تم التقاط كل هذه الصور بالكاميرا مباشرة أمام الموضوع. عندما قام المصور بتثبيت الفلاش على الحذاء الساخن أعلى الكاميرا (على اليمين) ، سقطت معظم الظلال خلف الهدف ، مما يعطي صورة مسطحة. باستخدام الفلاش المنطفئ - الكاميرا (أقصى اليمين) أنتجت صورة بظل واضح للعيان ، خلف وعلى يمين الخشب الطافي. أعطى الفلاش المرتد (أدناه) نمذجة أقوى. سمحت وحدة الفلاش ذات الأنبوبين للمصور الفوتوغرافي بإنشاء تعبئة - سارية المفعول (أسفل اليمين) ، مع وجود تفاصيل أفضل في الموضوع.