تويت
Reducing contrast with flash
تقليل التباين مع الفلاش _ فن التصوير
If you use flash to fill in the shadows caused by contrasty existing light , you can work anywhere , independently of electricity sup plies , provided that your subject is not too large or too far away for your particular flash Flash also matches the color of daylight . It is best to use the flashgun on or very near the camera in order to illuminate all the shadows seen from this position . With subjects that are harshly sidelit or backlit by the sun , flash should bring shadow illumination up to about one - quarter of the in tensity of sunlit areas . You should start by measuring exposure for the strongly lit part of the subject . Then set the camera to a shutter speed suitable for flash , and adjust the lens aperture to one stop smaller than the correct setting at this shutter speed
When you use an automatic flashgun , set it for an ASA speed twice that of your film . This will produce a shadow - to - highlight ratio of about 1 : 4 . For the same result with a manual flash gun , calculate its correct distance from the subject for the aperture you have set . Then in crease the flash - to - subject distance by 30 per cent , or diffuse the flash with one sheet of tracing paper . All types of fill - in illumination from near the camera have one major disadvantage . El ements in the picture closer to the camera than your main subject will appear excessively filled - in , whereas elements farther away will look under - filled and contrasty . The best way to avoid this problem is to choose a viewpoint from which the main subject is the nearest el ement in the frame .
إذا كنت تستخدم الفلاش لملء الظلال الناتجة عن الضوء الموجود المتباين ، فيمكنك العمل في أي مكان ، بغض النظر عن طبقات الكهرباء ، بشرط ألا يكون موضوعك كبيرًا جدًا أو بعيدًا جدًا عن الفلاش الخاص بك أيضًا يتطابق فلاش مع لون ضوء النهار. من الأفضل استخدام مسدس الفلاش على الكاميرا أو بالقرب منها بشدة لإضاءة جميع الظلال المرئية من هذا الموضع. مع الأهداف التي تكون ذات إضاءة جانبية قاسية أو مضاءة من الخلف بواسطة الشمس ، يجب أن يؤدي الفلاش إلى إضاءة الظل حتى ربع شدة المناطق المضاءة بنور الشمس. يجب أن تبدأ بقياس التعرض للجزء شديد الإضاءة من الموضوع. ثم اضبط الكاميرا على سرعة الغالق المناسبة للفلاش ، واضبط فتحة العدسة على نقطة توقف واحدة أصغر من الإعداد الصحيح عند سرعة الغالق هذه. عند استخدام بندقية فلاش أوتوماتيكية ، اضبطها على سرعة ASA ضعف سرعة فيلمك. سينتج عن ذلك نسبة ظل إلى تمييز تبلغ حوالي 1: 4. للحصول على نفس النتيجة باستخدام مسدس فلاش يدوي ، احسب المسافة الصحيحة من الهدف للفتحة التي حددتها. ثم قم بتجعيد الفلاش - إلى - مسافة الهدف بنسبة 30 في المائة ، أو نشر الفلاش بورقة واحدة من ورق التتبع. جميع أنواع الحشو - في الإضاءة القريبة من الكاميرا لها عيب رئيسي واحد. ستظهر العناصر الموجودة في الصورة الأقرب إلى الكاميرا من موضوعك الرئيسي ممتلئة بشكل مفرط ، في حين أن العناصر البعيدة ستبدو مملوءة ومتناقضة. أفضل طريقة لتجنب هذه المشكلة هي اختيار وجهة نظر يكون الموضوع الرئيسي منها هو أقرب عنصر في الإطار.
Simulating sunlight
On a dull day outdoors you can create a sunlit appearance using artificial lighting , provided that you do not try to light areas that are too large . Flash is the best source to use , because it is portable and its color matches that of day light . Hold the flashgun away from the camera , high , and to one side , as if its lightwere coming from the sun , or use a blue - filtered tungsten halogen lamp from the same position . If you are using this method to shoot a head and - shoulders portrait , aim to make the " sun lit " parts of the face about twice as bright as those lit by daylight alone . To calculate the ex posure required , you should set the shutter to its flash speed , and use an exposure meter to determine the aperture required for the natural daylight . Then set a lens aperture one stop smaller than the one indicated . By dividing your flash unit's guide number ( see Flash
guide numbers , p . 140 ) by the aperture you have selected , you can calculate the correct distance between flash and subject . Unlike real sunlight , this artificial illumi nation falls off rapidly with distance . Try to avoid viewpoints that emphasize this . A high viewpoint , which shows the ground , may reveal how local the illumination is . A low view point , showing the subject against a plain background of sky , is usually more effective .
محاكاة ضوء الشمس في يوم ممل في الهواء الطلق ، يمكنك إنشاء مظهر مضاء بنور الشمس باستخدام الإضاءة الاصطناعية ، بشرط ألا تحاول إضاءة مناطق كبيرة جدًا. يعد الفلاش أفضل مصدر للاستخدام ، لأنه محمول ولونه يطابق لون ضوء النهار. احمل مسدس الفلاش بعيدًا عن الكاميرا ، مرتفعًا ، وعلى جانب واحد ، كما لو كان ضوءه قادمًا من الشمس ، أو استخدم مصباح هالوجين تنجستن أزرق مفلتر من نفس الموضع. إذا كنت تستخدم هذه الطريقة لتصوير صورة شخصية للرأس والكتفين ، فاستهدف جعل الأجزاء "المضاءة بالشمس" من الوجه تعادل ضعف سطوع الأجزاء المضاءة بضوء النهار وحده. لحساب الوضع الخارجي المطلوب ، يجب عليك ضبط الغالق على سرعة الفلاش الخاصة به ، واستخدام مقياس التعريض الضوئي لتحديد الفتحة المطلوبة لضوء النهار الطبيعي. ثم اضبط فتحة عدسة أصغر بمقدار نقطة واحدة من تلك المشار إليها. بقسمة رقم دليل وحدة الفلاش (راجع
أرقام إرشادية ، ص. 140) من خلال الفتحة التي حددتها ، يمكنك حساب المسافة الصحيحة بين الفلاش والهدف. على عكس ضوء الشمس الحقيقي ، تسقط هذه الأمة المضيئة الاصطناعية بسرعة مع المسافة. حاول تجنب وجهات النظر التي تؤكد هذا. قد تكشف وجهة النظر العالية ، التي تُظهر الأرض ، مدى محلية الإضاءة. عادةً ما تكون نقطة الرؤية المنخفضة ، التي تُظهر الموضوع على خلفية السماء العادية ، أكثر فاعلية.
Creating the effect of sunlight
In this picture Trevor Melton used flash to simulate the shadow effects of direct sun light . By choosing a small subject , and placing it quite close to the background wall , fall off of illumination was avoided . The pho tographer used a small flashgun off - camera , positioning it well back and left of the subject .
خلق تأثير ضوء الشمس في هذه الصورة استخدم تريفور ميلتون الفلاش لمحاكاة تأثيرات الظل لضوء الشمس المباشر. من خلال اختيار موضوع صغير ووضعه بالقرب من الجدار الخلفي ، تم تجنب سقوط الإضاءة. استخدم pho tographer مسدسًا صغيرًا بعيدًا عن الكاميرا ، ووضعه جيدًا في الخلف ويسار الموضوع.
تقليل التباين مع الفلاش _ فن التصوير
If you use flash to fill in the shadows caused by contrasty existing light , you can work anywhere , independently of electricity sup plies , provided that your subject is not too large or too far away for your particular flash Flash also matches the color of daylight . It is best to use the flashgun on or very near the camera in order to illuminate all the shadows seen from this position . With subjects that are harshly sidelit or backlit by the sun , flash should bring shadow illumination up to about one - quarter of the in tensity of sunlit areas . You should start by measuring exposure for the strongly lit part of the subject . Then set the camera to a shutter speed suitable for flash , and adjust the lens aperture to one stop smaller than the correct setting at this shutter speed
When you use an automatic flashgun , set it for an ASA speed twice that of your film . This will produce a shadow - to - highlight ratio of about 1 : 4 . For the same result with a manual flash gun , calculate its correct distance from the subject for the aperture you have set . Then in crease the flash - to - subject distance by 30 per cent , or diffuse the flash with one sheet of tracing paper . All types of fill - in illumination from near the camera have one major disadvantage . El ements in the picture closer to the camera than your main subject will appear excessively filled - in , whereas elements farther away will look under - filled and contrasty . The best way to avoid this problem is to choose a viewpoint from which the main subject is the nearest el ement in the frame .
إذا كنت تستخدم الفلاش لملء الظلال الناتجة عن الضوء الموجود المتباين ، فيمكنك العمل في أي مكان ، بغض النظر عن طبقات الكهرباء ، بشرط ألا يكون موضوعك كبيرًا جدًا أو بعيدًا جدًا عن الفلاش الخاص بك أيضًا يتطابق فلاش مع لون ضوء النهار. من الأفضل استخدام مسدس الفلاش على الكاميرا أو بالقرب منها بشدة لإضاءة جميع الظلال المرئية من هذا الموضع. مع الأهداف التي تكون ذات إضاءة جانبية قاسية أو مضاءة من الخلف بواسطة الشمس ، يجب أن يؤدي الفلاش إلى إضاءة الظل حتى ربع شدة المناطق المضاءة بنور الشمس. يجب أن تبدأ بقياس التعرض للجزء شديد الإضاءة من الموضوع. ثم اضبط الكاميرا على سرعة الغالق المناسبة للفلاش ، واضبط فتحة العدسة على نقطة توقف واحدة أصغر من الإعداد الصحيح عند سرعة الغالق هذه. عند استخدام بندقية فلاش أوتوماتيكية ، اضبطها على سرعة ASA ضعف سرعة فيلمك. سينتج عن ذلك نسبة ظل إلى تمييز تبلغ حوالي 1: 4. للحصول على نفس النتيجة باستخدام مسدس فلاش يدوي ، احسب المسافة الصحيحة من الهدف للفتحة التي حددتها. ثم قم بتجعيد الفلاش - إلى - مسافة الهدف بنسبة 30 في المائة ، أو نشر الفلاش بورقة واحدة من ورق التتبع. جميع أنواع الحشو - في الإضاءة القريبة من الكاميرا لها عيب رئيسي واحد. ستظهر العناصر الموجودة في الصورة الأقرب إلى الكاميرا من موضوعك الرئيسي ممتلئة بشكل مفرط ، في حين أن العناصر البعيدة ستبدو مملوءة ومتناقضة. أفضل طريقة لتجنب هذه المشكلة هي اختيار وجهة نظر يكون الموضوع الرئيسي منها هو أقرب عنصر في الإطار.
Simulating sunlight
On a dull day outdoors you can create a sunlit appearance using artificial lighting , provided that you do not try to light areas that are too large . Flash is the best source to use , because it is portable and its color matches that of day light . Hold the flashgun away from the camera , high , and to one side , as if its lightwere coming from the sun , or use a blue - filtered tungsten halogen lamp from the same position . If you are using this method to shoot a head and - shoulders portrait , aim to make the " sun lit " parts of the face about twice as bright as those lit by daylight alone . To calculate the ex posure required , you should set the shutter to its flash speed , and use an exposure meter to determine the aperture required for the natural daylight . Then set a lens aperture one stop smaller than the one indicated . By dividing your flash unit's guide number ( see Flash
guide numbers , p . 140 ) by the aperture you have selected , you can calculate the correct distance between flash and subject . Unlike real sunlight , this artificial illumi nation falls off rapidly with distance . Try to avoid viewpoints that emphasize this . A high viewpoint , which shows the ground , may reveal how local the illumination is . A low view point , showing the subject against a plain background of sky , is usually more effective .
محاكاة ضوء الشمس في يوم ممل في الهواء الطلق ، يمكنك إنشاء مظهر مضاء بنور الشمس باستخدام الإضاءة الاصطناعية ، بشرط ألا تحاول إضاءة مناطق كبيرة جدًا. يعد الفلاش أفضل مصدر للاستخدام ، لأنه محمول ولونه يطابق لون ضوء النهار. احمل مسدس الفلاش بعيدًا عن الكاميرا ، مرتفعًا ، وعلى جانب واحد ، كما لو كان ضوءه قادمًا من الشمس ، أو استخدم مصباح هالوجين تنجستن أزرق مفلتر من نفس الموضع. إذا كنت تستخدم هذه الطريقة لتصوير صورة شخصية للرأس والكتفين ، فاستهدف جعل الأجزاء "المضاءة بالشمس" من الوجه تعادل ضعف سطوع الأجزاء المضاءة بضوء النهار وحده. لحساب الوضع الخارجي المطلوب ، يجب عليك ضبط الغالق على سرعة الفلاش الخاصة به ، واستخدام مقياس التعريض الضوئي لتحديد الفتحة المطلوبة لضوء النهار الطبيعي. ثم اضبط فتحة عدسة أصغر بمقدار نقطة واحدة من تلك المشار إليها. بقسمة رقم دليل وحدة الفلاش (راجع
أرقام إرشادية ، ص. 140) من خلال الفتحة التي حددتها ، يمكنك حساب المسافة الصحيحة بين الفلاش والهدف. على عكس ضوء الشمس الحقيقي ، تسقط هذه الأمة المضيئة الاصطناعية بسرعة مع المسافة. حاول تجنب وجهات النظر التي تؤكد هذا. قد تكشف وجهة النظر العالية ، التي تُظهر الأرض ، مدى محلية الإضاءة. عادةً ما تكون نقطة الرؤية المنخفضة ، التي تُظهر الموضوع على خلفية السماء العادية ، أكثر فاعلية.
Creating the effect of sunlight
In this picture Trevor Melton used flash to simulate the shadow effects of direct sun light . By choosing a small subject , and placing it quite close to the background wall , fall off of illumination was avoided . The pho tographer used a small flashgun off - camera , positioning it well back and left of the subject .
خلق تأثير ضوء الشمس في هذه الصورة استخدم تريفور ميلتون الفلاش لمحاكاة تأثيرات الظل لضوء الشمس المباشر. من خلال اختيار موضوع صغير ووضعه بالقرب من الجدار الخلفي ، تم تجنب سقوط الإضاءة. استخدم pho tographer مسدسًا صغيرًا بعيدًا عن الكاميرا ، ووضعه جيدًا في الخلف ويسار الموضوع.