تويت
Color temperature meters
درجة حرارة اللون بالمتر _ فن التصوير
Special hand meters are available for reading the color temperature of daylight and tungsten type light sources , Most models work by com paring the red and blue content of white light , since the relative proportions of these colors change with every fluctuation in color temperature ( see Color temperature , p . 151 ) . The meter has two separate light - sensitive cells , covered by deep blue and red filters . Each cell feeds the needle read - out move ment , " pulling " it in opposite directions . The needle may shift right of center for red - rich lighting , or toward the left for lighting in which blue predominates . You simply set the meter's center line pos ition according to the color balance of your film , then point the meter toward the light source ( not the subject ) . You press a button to take the reading . If the needle is in the central position , the light source matches your film . Displacement to the left or right indicates the color and strength of the correction filter you should place on the camera lens in order to avoid a color cast .
تتوفر عدادات يدوية خاصة لقراءة درجة حرارة اللون لضوء النهار ومصادر الضوء من نوع التنجستن ، تعمل معظم الطرز من خلال الجمع بين المحتوى الأحمر والأزرق للضوء الأبيض ، نظرًا لأن النسب النسبية لهذه الألوان تتغير مع كل تقلب في درجة حرارة اللون (انظر اللون درجة الحرارة ، ص 151). يحتوي جهاز القياس على خليتين منفصلتين حساستين للضوء ، مغطاة بمرشحات زرقاء وحمراء عميقة. كل خلية تغذي الإبرة بحركة القراءة ، "تسحبها" في اتجاهين متعاكسين. قد تتحرك الإبرة يمين المركز للإضاءة الغنية باللون الأحمر ، أو نحو اليسار للإضاءة التي يسود فيها اللون الأزرق. يمكنك ببساطة تعيين موضع خط الوسط للمقياس وفقًا لتوازن ألوان الفيلم الخاص بك ، ثم قم بتوجيه العداد نحو مصدر الضوء (وليس الموضوع). تضغط على زر لأخذ القراءة. إذا كانت الإبرة في الوضع المركزي ، فإن مصدر الضوء يطابق فيلمك. يشير الإزاحة إلى اليسار أو اليمين إلى لون وقوة مرشح التصحيح الذي يجب أن تضعه على عدسة الكاميرا لتجنب تغير اللون.
Color meter
Three filtered photocells ( for blue , green , and red light ) give an accurate measurement of white light . The meter reads chromaticity co - ordi nates ( for color tern perature ) or illuminance ( for exposure ) , which are calculated by the microprocessor and diplayed digitally . The meter can measure color temperature ranging between 1600 and 40,000 K. Color temperature meters are expensive but useful if you are making transparencies of subjects demanding critical color accuracy . They are also invaluable if you have to use tungsten lighting of uncertain color tempera ture , or when a fluctuating voltage supply makes the color of your lamps unreliable . But these meters do not give accurate color con tentreadings for all light sources . Units such as sodium lamps and some fluorescent tubes produce a " non - continuous " spectrum , with some wavelengths totally absent .
مقياس الألوان تعطي ثلاث خلايا ضوئية مصفاة (للضوء الأزرق والأخضر والأحمر) قياسًا دقيقًا للضوء الأبيض. يقرأ العداد النواتج اللونية المشتركة (للخطاف اللوني) أو الإضاءة (للتعرض) ، والتي يتم حسابها بواسطة المعالج الدقيق ومضاعفة رقميًا. يمكن للمقياس قياس درجة حرارة اللون التي تتراوح بين 1600 و 40.000 كلفن ، تعد أجهزة قياس درجة حرارة اللون باهظة الثمن ولكنها مفيدة إذا كنت تقوم بعمل ورق شفاف لأهداف تتطلب دقة ألوان حرجة. كما أنها لا تقدر بثمن إذا كان عليك استخدام إضاءة التنغستن ذات درجة حرارة اللون غير المؤكدة ، أو عندما يجعل التيار الكهربائي المتقلب لون مصابيحك غير موثوق به. لكن هذه العدادات لا تعطي خيامًا دقيقة للون لجميع مصادر الضوء. تنتج وحدات مثل مصابيح الصوديوم وبعض أنابيب الفلورسنت طيفًا "غير مستمر" ، مع غياب بعض الأطوال الموجية تمامًا.
Flash lighting units
Simple cameras use flashcubes or bars that you mount directly on the camera . These are fixed units and so you cannot alter the lighting duration . With flipflash ( see Flash lighting units , pp . 165-6 ) you can fire up to four bulbs simultaneously ( to vary lighting intensity ) , but this system is still not flexible enough for most photographic situations . A camera - mounted
وحدات إضاءة الفلاش تستخدم الكاميرات البسيطة وحدات الفلاش أو الأشرطة التي تقوم بتثبيتها مباشرة على الكاميرا. هذه وحدات ثابتة وبالتالي لا يمكنك تغيير مدة الإضاءة. باستخدام flipflash (انظر وحدات إضاءة الفلاش ، ص 165-6) يمكنك إطلاق ما يصل إلى أربعة مصابيح في وقت واحد (لتغيير شدة الإضاءة) ، لكن هذا النظام لا يزال غير مرن بما يكفي لمعظم حالات التصوير الفوتوغرافي. كاميرا مثبتة
Types of bulb
Flipflash units 1 and flash bars 4 house 8 or 10 flash bulbs . Reverse the unit after you have fired half the bulbs . Single expendable bulbs are designed for amateur 2 or pro fessional 3 battery electronic flashgun with more creative potential . guns . A flashcube 5 has four bulbs . The cube rotates with the film wind to bring a fresh bulb into position . Flashcubes are , ho wever , being super ceded by more flexible forms of portable flash . provides a light source You mount most flash units on the camera , close to the lens , and they deliver hard , direct light . The spread of the beam across the sub ject should be related to the angle of view of the camera lens . For cameras with interchange able lenses , plastic attachments fit over the flash head to make the beam wider or nar rower . More powerful and sophisticated units have a pivoting head , so that you can bounce light off a wall or ceiling to create softer , less directional illumination . Avoid colored or dark surfaces . Some flashguns accept a " bounce board " for outdoor use , but this adds con
أنواع وحدات المصباح Flipflash 1 و Flash Bars 4 House 8 أو 10 Flash Bulb. اعكس الوحدة بعد أن قمت بإطلاق نصف المصابيح. تم تصميم المصابيح المفردة القابلة للاستهلاك لبندقية فلاش إلكترونية للهواة 2 أو 3 بطاريات احترافية مع إمكانات أكثر إبداعًا. البنادق. يحتوي المكعب الفلاش 5 على أربع لمبات. يدور المكعب مع ريح الفيلم لإحضار المصباح الجديد إلى موضعه. Flashcubes هي ، ho wever ، يتم التنازل عنها بشكل كبير من خلال أشكال أكثر مرونة من الفلاش المحمول. يوفر مصدرًا للضوء ، تقوم بتركيب معظم وحدات الفلاش على الكاميرا ، بالقرب من العدسة ، وتوفر إضاءة صلبة ومباشرة. يجب أن يكون انتشار الحزمة عبر الصورة الفرعية مرتبطًا بزاوية رؤية عدسة الكاميرا. بالنسبة للكاميرات ذات العدسات القابلة للتبديل ، يتم تركيب الملحقات البلاستيكية فوق رأس الفلاش لجعل الشعاع أوسع أو أضيق. تحتوي الوحدات الأكثر قوة وتطورًا على رأس محوري ، بحيث يمكنك ارتداد الضوء عن الحائط أو السقف لإنشاء إضاءة أكثر نعومة وأقل اتجاهًا. تجنب الأسطح الملونة أو الداكنة. تقبل بعض مسدسات الفلاش "لوحة الارتداد" للاستخدام في الهواء الطلق ، ولكن هذا يضيف معوقات
Flash system
You can increase the versatility of some flash units by adding access ories . Reflector and diffuser attachments soften the light , while you can use filters to change the color tem perature or create special effects . Regu late the flash angle to suit the angle of view of a moderately wide - angle or telephoto lens by using adaptors . Use extension cords for off camera operation
نظام الفلاش يمكنك زيادة تعدد استخدامات بعض وحدات الفلاش عن طريق إضافة عناصر الوصول. تعمل ملحقات العاكس والناشر على تنعيم الضوء ، بينما يمكنك استخدام المرشحات لتغيير درجة حرارة اللون أو إنشاء تأثيرات خاصة. قم بتأخير زاوية الفلاش لتتناسب مع زاوية الرؤية لعدسة ذات زاوية واسعة أو عدسة مقربة باستخدام مهايئات. استخدم أسلاك التمديد للتشغيل خارج الكاميرا.
Twin flash unit
In this self - regulating flash , the reflector rather than the head rotates for bounced flash . A small , sup plementary tube built into the body then gives direct fill - in flash . This direct light is about one seventh as bright as the main flash . At all times , the light - sensing cell stays pointing at the subject . siderably to the bulk of the unit . Some guns form part of a flash system , which also in cludes filters , a sensor , and a bracket so that you can mount the flashgun to one side of the camera . Certain pivoting flash units contain a small additional flash tube , which remains pointing directly at the subject while the main tube bounces general lighting . Hand - size flash units can be useful in the studio , but larger flash units designed specifi cally for studio work are much more powerful . They work off the domestic main supply .
وحدة الفلاش المزدوجة في هذا الفلاش ذاتي التنظيم ، يدور العاكس بدلاً من الرأس من أجل الوميض المرتد. يعطي أنبوب صغير مرتفع مدمج في الجسم وميض تعبئة مباشر. يبلغ سطوع هذا الضوء المباشر سُبعًا مثل سطوع الفلاش الرئيسي. في جميع الأوقات ، تظل خلية استشعار الضوء موجهة إلى الموضوع. إلى حد كبير إلى الجزء الأكبر من الوحدة. تشكل بعض البنادق جزءًا من نظام الفلاش ، والذي يحتوي أيضًا على فلاتر ، وجهاز استشعار ، وقوس بحيث يمكنك تركيب مسدس الفلاش على جانب واحد من الكاميرا. تحتوي بعض وحدات الفلاش المحورية على أنبوب فلاش إضافي صغير ، والذي يظل يشير مباشرة إلى الهدف بينما يرتد الأنبوب الرئيسي عن الإضاءة العامة. يمكن أن تكون وحدات الفلاش ذات الحجم اليدوي مفيدة في الاستوديو ، ولكن وحدات الفلاش الأكبر حجمًا المصممة خصيصًا لأعمال الاستوديو تكون أكثر قوة. انهم يعملون خارج العرض المحلي الرئيسي
Studio flash
In this mains - powered model the flash tube and power pack are combined in one unit . The flash tube is behind a sheet of diffusing plastic , with a 150W modeling lamp central ly placed . Studio units stand quite separately from the camera and have a power pack to store the charge , which is either built into the head or forms a steady base for the whole unit . Each head contains a tungsten modeling lamp close to the flash tube , so that you can see the direction and quality of the lighting that will be
produced when the flash fires . The flash tube is usually compact , and you can fit it with a range of reflectors . For the softest light , you can turn and direct it into a large white reflec tive umbrella . Small , narrow reflectors give hard lighting , and cowlings are also available to convert the head into a flash spotlight . It is usual to use two or three studio flash
فلاش الاستوديو في هذا النموذج الذي يعمل بالتيار الكهربائي ، يتم دمج أنبوب الفلاش وحزمة الطاقة في وحدة واحدة. يوجد أنبوب الفلاش خلف لوح من البلاستيك المنتشر ، مع مصباح نمذجة بقوة 150 وات في الوسط. تقف وحدات الاستوديو بشكل منفصل تمامًا عن الكاميرا ولديها حزمة طاقة لتخزين الشحنة ، والتي تكون إما مدمجة في الرأس أو تشكل قاعدة ثابتة للوحدة بأكملها. يحتوي كل رأس على مصباح نمذجة من التنجستن بالقرب من أنبوب الفلاش ، بحيث يمكنك رؤية اتجاه وجودة الإضاءة التي ستكون
تنتج عندما ينطلق الفلاش. عادة ما يكون أنبوب الفلاش مضغوطًا ، ويمكنك تركيبه بمجموعة من العاكسات. للحصول على أنعم ضوء ، يمكنك تحويله وتوجيهه إلى مظلة كبيرة بيضاء عاكسة للضوء. توفر عاكسات صغيرة وضيقة إضاءة صلبة ، كما تتوفر أغطية واقية لتحويل الرأس إلى مصباح كشاف ضوئي. من المعتاد استخدام فلاشين أو ثلاثة فلاش استوديو
درجة حرارة اللون بالمتر _ فن التصوير
Special hand meters are available for reading the color temperature of daylight and tungsten type light sources , Most models work by com paring the red and blue content of white light , since the relative proportions of these colors change with every fluctuation in color temperature ( see Color temperature , p . 151 ) . The meter has two separate light - sensitive cells , covered by deep blue and red filters . Each cell feeds the needle read - out move ment , " pulling " it in opposite directions . The needle may shift right of center for red - rich lighting , or toward the left for lighting in which blue predominates . You simply set the meter's center line pos ition according to the color balance of your film , then point the meter toward the light source ( not the subject ) . You press a button to take the reading . If the needle is in the central position , the light source matches your film . Displacement to the left or right indicates the color and strength of the correction filter you should place on the camera lens in order to avoid a color cast .
تتوفر عدادات يدوية خاصة لقراءة درجة حرارة اللون لضوء النهار ومصادر الضوء من نوع التنجستن ، تعمل معظم الطرز من خلال الجمع بين المحتوى الأحمر والأزرق للضوء الأبيض ، نظرًا لأن النسب النسبية لهذه الألوان تتغير مع كل تقلب في درجة حرارة اللون (انظر اللون درجة الحرارة ، ص 151). يحتوي جهاز القياس على خليتين منفصلتين حساستين للضوء ، مغطاة بمرشحات زرقاء وحمراء عميقة. كل خلية تغذي الإبرة بحركة القراءة ، "تسحبها" في اتجاهين متعاكسين. قد تتحرك الإبرة يمين المركز للإضاءة الغنية باللون الأحمر ، أو نحو اليسار للإضاءة التي يسود فيها اللون الأزرق. يمكنك ببساطة تعيين موضع خط الوسط للمقياس وفقًا لتوازن ألوان الفيلم الخاص بك ، ثم قم بتوجيه العداد نحو مصدر الضوء (وليس الموضوع). تضغط على زر لأخذ القراءة. إذا كانت الإبرة في الوضع المركزي ، فإن مصدر الضوء يطابق فيلمك. يشير الإزاحة إلى اليسار أو اليمين إلى لون وقوة مرشح التصحيح الذي يجب أن تضعه على عدسة الكاميرا لتجنب تغير اللون.
Color meter
Three filtered photocells ( for blue , green , and red light ) give an accurate measurement of white light . The meter reads chromaticity co - ordi nates ( for color tern perature ) or illuminance ( for exposure ) , which are calculated by the microprocessor and diplayed digitally . The meter can measure color temperature ranging between 1600 and 40,000 K. Color temperature meters are expensive but useful if you are making transparencies of subjects demanding critical color accuracy . They are also invaluable if you have to use tungsten lighting of uncertain color tempera ture , or when a fluctuating voltage supply makes the color of your lamps unreliable . But these meters do not give accurate color con tentreadings for all light sources . Units such as sodium lamps and some fluorescent tubes produce a " non - continuous " spectrum , with some wavelengths totally absent .
مقياس الألوان تعطي ثلاث خلايا ضوئية مصفاة (للضوء الأزرق والأخضر والأحمر) قياسًا دقيقًا للضوء الأبيض. يقرأ العداد النواتج اللونية المشتركة (للخطاف اللوني) أو الإضاءة (للتعرض) ، والتي يتم حسابها بواسطة المعالج الدقيق ومضاعفة رقميًا. يمكن للمقياس قياس درجة حرارة اللون التي تتراوح بين 1600 و 40.000 كلفن ، تعد أجهزة قياس درجة حرارة اللون باهظة الثمن ولكنها مفيدة إذا كنت تقوم بعمل ورق شفاف لأهداف تتطلب دقة ألوان حرجة. كما أنها لا تقدر بثمن إذا كان عليك استخدام إضاءة التنغستن ذات درجة حرارة اللون غير المؤكدة ، أو عندما يجعل التيار الكهربائي المتقلب لون مصابيحك غير موثوق به. لكن هذه العدادات لا تعطي خيامًا دقيقة للون لجميع مصادر الضوء. تنتج وحدات مثل مصابيح الصوديوم وبعض أنابيب الفلورسنت طيفًا "غير مستمر" ، مع غياب بعض الأطوال الموجية تمامًا.
Flash lighting units
Simple cameras use flashcubes or bars that you mount directly on the camera . These are fixed units and so you cannot alter the lighting duration . With flipflash ( see Flash lighting units , pp . 165-6 ) you can fire up to four bulbs simultaneously ( to vary lighting intensity ) , but this system is still not flexible enough for most photographic situations . A camera - mounted
وحدات إضاءة الفلاش تستخدم الكاميرات البسيطة وحدات الفلاش أو الأشرطة التي تقوم بتثبيتها مباشرة على الكاميرا. هذه وحدات ثابتة وبالتالي لا يمكنك تغيير مدة الإضاءة. باستخدام flipflash (انظر وحدات إضاءة الفلاش ، ص 165-6) يمكنك إطلاق ما يصل إلى أربعة مصابيح في وقت واحد (لتغيير شدة الإضاءة) ، لكن هذا النظام لا يزال غير مرن بما يكفي لمعظم حالات التصوير الفوتوغرافي. كاميرا مثبتة
Types of bulb
Flipflash units 1 and flash bars 4 house 8 or 10 flash bulbs . Reverse the unit after you have fired half the bulbs . Single expendable bulbs are designed for amateur 2 or pro fessional 3 battery electronic flashgun with more creative potential . guns . A flashcube 5 has four bulbs . The cube rotates with the film wind to bring a fresh bulb into position . Flashcubes are , ho wever , being super ceded by more flexible forms of portable flash . provides a light source You mount most flash units on the camera , close to the lens , and they deliver hard , direct light . The spread of the beam across the sub ject should be related to the angle of view of the camera lens . For cameras with interchange able lenses , plastic attachments fit over the flash head to make the beam wider or nar rower . More powerful and sophisticated units have a pivoting head , so that you can bounce light off a wall or ceiling to create softer , less directional illumination . Avoid colored or dark surfaces . Some flashguns accept a " bounce board " for outdoor use , but this adds con
أنواع وحدات المصباح Flipflash 1 و Flash Bars 4 House 8 أو 10 Flash Bulb. اعكس الوحدة بعد أن قمت بإطلاق نصف المصابيح. تم تصميم المصابيح المفردة القابلة للاستهلاك لبندقية فلاش إلكترونية للهواة 2 أو 3 بطاريات احترافية مع إمكانات أكثر إبداعًا. البنادق. يحتوي المكعب الفلاش 5 على أربع لمبات. يدور المكعب مع ريح الفيلم لإحضار المصباح الجديد إلى موضعه. Flashcubes هي ، ho wever ، يتم التنازل عنها بشكل كبير من خلال أشكال أكثر مرونة من الفلاش المحمول. يوفر مصدرًا للضوء ، تقوم بتركيب معظم وحدات الفلاش على الكاميرا ، بالقرب من العدسة ، وتوفر إضاءة صلبة ومباشرة. يجب أن يكون انتشار الحزمة عبر الصورة الفرعية مرتبطًا بزاوية رؤية عدسة الكاميرا. بالنسبة للكاميرات ذات العدسات القابلة للتبديل ، يتم تركيب الملحقات البلاستيكية فوق رأس الفلاش لجعل الشعاع أوسع أو أضيق. تحتوي الوحدات الأكثر قوة وتطورًا على رأس محوري ، بحيث يمكنك ارتداد الضوء عن الحائط أو السقف لإنشاء إضاءة أكثر نعومة وأقل اتجاهًا. تجنب الأسطح الملونة أو الداكنة. تقبل بعض مسدسات الفلاش "لوحة الارتداد" للاستخدام في الهواء الطلق ، ولكن هذا يضيف معوقات
Flash system
You can increase the versatility of some flash units by adding access ories . Reflector and diffuser attachments soften the light , while you can use filters to change the color tem perature or create special effects . Regu late the flash angle to suit the angle of view of a moderately wide - angle or telephoto lens by using adaptors . Use extension cords for off camera operation
نظام الفلاش يمكنك زيادة تعدد استخدامات بعض وحدات الفلاش عن طريق إضافة عناصر الوصول. تعمل ملحقات العاكس والناشر على تنعيم الضوء ، بينما يمكنك استخدام المرشحات لتغيير درجة حرارة اللون أو إنشاء تأثيرات خاصة. قم بتأخير زاوية الفلاش لتتناسب مع زاوية الرؤية لعدسة ذات زاوية واسعة أو عدسة مقربة باستخدام مهايئات. استخدم أسلاك التمديد للتشغيل خارج الكاميرا.
Twin flash unit
In this self - regulating flash , the reflector rather than the head rotates for bounced flash . A small , sup plementary tube built into the body then gives direct fill - in flash . This direct light is about one seventh as bright as the main flash . At all times , the light - sensing cell stays pointing at the subject . siderably to the bulk of the unit . Some guns form part of a flash system , which also in cludes filters , a sensor , and a bracket so that you can mount the flashgun to one side of the camera . Certain pivoting flash units contain a small additional flash tube , which remains pointing directly at the subject while the main tube bounces general lighting . Hand - size flash units can be useful in the studio , but larger flash units designed specifi cally for studio work are much more powerful . They work off the domestic main supply .
وحدة الفلاش المزدوجة في هذا الفلاش ذاتي التنظيم ، يدور العاكس بدلاً من الرأس من أجل الوميض المرتد. يعطي أنبوب صغير مرتفع مدمج في الجسم وميض تعبئة مباشر. يبلغ سطوع هذا الضوء المباشر سُبعًا مثل سطوع الفلاش الرئيسي. في جميع الأوقات ، تظل خلية استشعار الضوء موجهة إلى الموضوع. إلى حد كبير إلى الجزء الأكبر من الوحدة. تشكل بعض البنادق جزءًا من نظام الفلاش ، والذي يحتوي أيضًا على فلاتر ، وجهاز استشعار ، وقوس بحيث يمكنك تركيب مسدس الفلاش على جانب واحد من الكاميرا. تحتوي بعض وحدات الفلاش المحورية على أنبوب فلاش إضافي صغير ، والذي يظل يشير مباشرة إلى الهدف بينما يرتد الأنبوب الرئيسي عن الإضاءة العامة. يمكن أن تكون وحدات الفلاش ذات الحجم اليدوي مفيدة في الاستوديو ، ولكن وحدات الفلاش الأكبر حجمًا المصممة خصيصًا لأعمال الاستوديو تكون أكثر قوة. انهم يعملون خارج العرض المحلي الرئيسي
Studio flash
In this mains - powered model the flash tube and power pack are combined in one unit . The flash tube is behind a sheet of diffusing plastic , with a 150W modeling lamp central ly placed . Studio units stand quite separately from the camera and have a power pack to store the charge , which is either built into the head or forms a steady base for the whole unit . Each head contains a tungsten modeling lamp close to the flash tube , so that you can see the direction and quality of the lighting that will be
produced when the flash fires . The flash tube is usually compact , and you can fit it with a range of reflectors . For the softest light , you can turn and direct it into a large white reflec tive umbrella . Small , narrow reflectors give hard lighting , and cowlings are also available to convert the head into a flash spotlight . It is usual to use two or three studio flash
فلاش الاستوديو في هذا النموذج الذي يعمل بالتيار الكهربائي ، يتم دمج أنبوب الفلاش وحزمة الطاقة في وحدة واحدة. يوجد أنبوب الفلاش خلف لوح من البلاستيك المنتشر ، مع مصباح نمذجة بقوة 150 وات في الوسط. تقف وحدات الاستوديو بشكل منفصل تمامًا عن الكاميرا ولديها حزمة طاقة لتخزين الشحنة ، والتي تكون إما مدمجة في الرأس أو تشكل قاعدة ثابتة للوحدة بأكملها. يحتوي كل رأس على مصباح نمذجة من التنجستن بالقرب من أنبوب الفلاش ، بحيث يمكنك رؤية اتجاه وجودة الإضاءة التي ستكون
تنتج عندما ينطلق الفلاش. عادة ما يكون أنبوب الفلاش مضغوطًا ، ويمكنك تركيبه بمجموعة من العاكسات. للحصول على أنعم ضوء ، يمكنك تحويله وتوجيهه إلى مظلة كبيرة بيضاء عاكسة للضوء. توفر عاكسات صغيرة وضيقة إضاءة صلبة ، كما تتوفر أغطية واقية لتحويل الرأس إلى مصباح كشاف ضوئي. من المعتاد استخدام فلاشين أو ثلاثة فلاش استوديو