تويت
Tungsten lighting
اضاءة التنغستن _ فن التصوير
Photographic tungsten lighting equipment is of two main types - units that give hard - quality lighting because they have compact lamps , and units with larger lamps giving soft , dif fused light . Lamps of each type also differ in intensity of illumination ( generally according to wattage ) , and in their distribution of light ( wide or narrow angle ) . Some sources use a simple tungsten filament , while more sophisti cated units use tungsten halogen . Both types must be handled with care .
معدات الإضاءة التنجستن التصويرية من نوعين رئيسيين - الوحدات التي توفر إضاءة ذات جودة عالية لأنها تحتوي على مصابيح مدمجة ، ووحدات ذات مصابيح أكبر تعطي ضوءًا ناعمًا ومختلفًا. تختلف المصابيح من كل نوع أيضًا في شدة الإضاءة (وفقًا للقوة الكهربائية عمومًا) ، وفي توزيع الضوء (الزاوية العريضة أو الضيقة). تستخدم بعض المصادر خيوطًا بسيطة من التنجستن ، بينما تستخدم الوحدات الأكثر تطورًا هالوجين التنجستن. يجب التعامل مع كلا النوعين بعناية.
Hard - lighting units
An arc lamp provides the hardest lighting , be cause it is essentially a point light source However , arcs are no longer used in still pho tography because of their inconvenience . The nearest equivalent is a compact filament , clear glass , spotlight bulb ( see below ) . Spotlights
وحدات الإضاءة الصلبة يوفر المصباح القوسي أصعب إضاءة ، لأنه مصدر ضوء نقطي بشكل أساسي ، ومع ذلك ، لم تعد تستخدم الأقواس في التصوير الفوتوغرافي الثابت بسبب إزعاجها. أقرب ما يكافئ هو خيوط مضغوطة ، زجاج شفاف ، لمبة كشاف (انظر أدناه). أضواء كاشفة
Spotlights
These units incorporate a compact , clear glass lamp and a fresnel lens , giving a bright beam with strong shadows . With most units , the fresnel lens can be moved to adjust beam width . A 650W spot 1 and two or three 150W spots 2 will cope with the majority of studio situations . A miniature spot 3 will highlight small areas of the sub ject . give their hardest lighting when focused to produce a broad beam . The rays then most closely resemble lighting radiating from a single point . This type of unit can also be adjusted to give a narrow beam . Another im portant form of hard lighting is the compact broadlight . This has a short tubular lamp , and a small , open reflector . These units give much broader distribution of light than spot lights , but form similarly hard shadows . Both kinds of light source use tungsten halogen lamps , which are more compact , and have longer life without discoloration than regular tungsten types . They also produce a light that is about 25 per cent brighter than that of tung come very hot during use . sten filament sources . They do , though , be You can also buy a low - cost integral reflec tor lamp that has a silvered reflector built into the glass bulb . The bulb therefore forms the complete lighting unit . It has a regular tungsten quality given by an integral reflector lamp is filament , and you cannot focus it . The lighting slightly softer than a spotlight ; it is also often less even
.أضواء كاشفة تتضمن هذه الوحدات مصباحًا زجاجيًا مضغوطًا وشفافًا وعدسة فريسنل ، مما يعطي شعاعًا ساطعًا بظلال قوية. في معظم الوحدات ، يمكن تحريك عدسة فريسنل لضبط عرض الشعاع. سوف تتكيف بقعة 1 و 2 أو 3 150W 2 مع غالبية مواقف الاستوديو. ستسلط بقعة مصغرة 3 الضوء على مناطق صغيرة من الجزء الفرعي. تعطي الإضاءة الأكثر قسوة عند التركيز لإنتاج شعاع عريض. ثم تشبه الأشعة إلى حد كبير الإضاءة التي تشع من نقطة واحدة. يمكن أيضًا تعديل هذا النوع من الوحدات لإعطاء شعاع ضيق. شكل هام آخر من أشكال الإضاءة الصلبة هو الضوء العريض المدمج. يحتوي على مصباح أنبوبي قصير وعاكس صغير مفتوح. توفر هذه الوحدات توزيعًا أوسع للضوء من الأضواء الموضعية ، ولكنها تشكل ظلالًا صلبة مماثلة. يستخدم كلا النوعين من مصادر الضوء مصابيح هالوجين من التنجستن ، وهي أكثر إحكاما ، وتتمتع بعمر أطول دون تغيير اللون مقارنة بأنواع التنجستن العادية. كما أنها تنتج ضوءًا أكثر سطوعًا بنسبة 25 في المائة تقريبًا من ضوء التونغ الذي يكون شديد السخونة أثناء الاستخدام. مصادر خيوط sten. يمكنهم أيضًا شراء مصباح عاكس عاكس منخفض التكلفة يحتوي على عاكس فضي مدمج في المصباح الزجاجي. وبالتالي يشكل المصباح وحدة الإضاءة الكاملة. تتميز بجودة تنجستن منتظمة يتم توفيرها بواسطة مصباح عاكس متكامل وهي خيوط ، ولا يمكنك تركيزها. الإضاءة أخف قليلاً من بقعة ضوء ؛ هو أيضا في كثير من الأحيان أقل من ذلك.
Soft - lighting units
There are many different units designed to give soft , diffused lighting . They all have a wide distribution of illumination and are generally described as " floodlights " . Some types ( see below ) use a large , frosted glass bulb in a bowl - shaped , matte white reflector . Others have clear glass bulbs or long tubular tungsten halogen lamps , arranged so that they can only illuminate the subject indirectly . They face in ward and " bounce " off a shallow reflector . In
وحدات الإضاءة اللينة هناك العديد من الوحدات المختلفة المصممة لإعطاء إضاءة ناعمة منتشرة. لديهم جميعًا توزيعًا واسعًا للإضاءة ويوصفون عمومًا باسم "الأضواء الكاشفة". تستخدم بعض الأنواع (انظر أدناه) لمبة زجاجية بلورية كبيرة في وعاء عاكس أبيض غير لامع. البعض الآخر لديه لمبات زجاجية شفافة أو مصابيح هالوجين طويلة أنبوبية من التنجستن ، مرتبة بحيث يمكنها فقط إضاءة الموضوع بشكل غير مباشر. يواجهون في الجناح و "يرتدون" من عاكس ضحل.
Floodlights Most floods use a large opalescent lamp to spread and diffuse the light . The wider the re flector , the less intense the light , and the softer the shadows formed . As well as the standard 500W flood 1 , there are smaller but harder broadlights 2. A large softlight 3 uses in tegral bounce lighting for softest shadows . all cases the larger the reflector , the softer the light . You can convert hard - light sources to soft lighting by turning them to bounce illumi nation off a reflector board . For a similar effect , you can place a diffusing attachment over the front of the lamp .
تستخدم معظم الفيضانات مصباحًا براقًا كبيرًا لنشر الضوء ونشره. كلما كان العاكس أوسع ، كان الضوء أقل شدة ، وتشكلت الظلال أكثر نعومة. بالإضافة إلى الفيضان القياسي 1 بقدرة 500 وات ، توجد مصابيح عريضة أصغر ولكن أقوى 2. يستخدم ضوء ناعم كبير 3 في الإضاءة tegral bounce للحصول على ظلال أنعم. في جميع الحالات ، كلما كان العاكس أكبر ، كان الضوء أكثر نعومة. يمكنك تحويل مصادر الضوء الصلب إلى إضاءة ناعمة عن طريق تحويلها إلى ارتداد الضوء عن لوحة عاكس. للحصول على تأثير مماثل ، يمكنك وضع ملحق تشتيت على مقدمة المصباح.
Color and intensity
For color photography , it is important for all your lights to work at the same color tempera ture ( see Available lighting , pp . 162-3 ) . You should therefore buy bulbs designed to give a color temperature of 3200 K , which suits film balanced for tungsten light . If you are using instant picture daylight material under tung sten lighting , fit a blue compensating filter over the camera lens . Sometimes , if you mix tung sten lamps with daylight or flash ( which is bal anced to match daylight ) , you must use blue acetates over the front of each tungsten lamp in order to match their color output with day light - balanced film . Light intensity depends on the wattage of each lamp , and the effect of the reflector or focusing arrangement used for each unit . Most still photography studios use spotlights of 500 W , with 1000 W floods , and sometimes small 250 W spots for still - life work . All should have a color temperature of 3200 K. For tungsten lighting on location , tungsten halogen broadlights on lightweight stands are available . You can pack and carry three or four of these in one case . Another useful location light ( although primarily designed for tele vision and movie work ) is a battery - powered tungsten halogen lamp . You must wear a shoulder - slung power pack , or battery belt . Typically this can run a single 250 W lamp for 30 min . The batteries take between one and seven hours to recharge . Battery lamps are ideal for the " painting with light " technique ( see Lighting large areas , p . 175 ) used to il luminate still lifes and architectural interiors , especially in locations where there is no reg ular electricity supply .
اللون والشدة للتصوير الفوتوغرافي الملون ، من المهم أن تعمل جميع الأضواء بنفس درجة حرارة اللون (انظر الإضاءة المتوفرة ، ص 162 - 3). لذلك يجب عليك شراء المصابيح المصممة لإعطاء درجة حرارة اللون 3200 كلفن ، والتي تناسب الفيلم المتوازن لضوء التنجستن. إذا كنت تستخدم مادة ضوء النهار للصور الفورية تحت إضاءة tung sten ، فقم بتركيب مرشح تعويض أزرق فوق عدسة الكاميرا. في بعض الأحيان ، إذا قمت بخلط مصابيح tung sten مع ضوء النهار أو الفلاش (وهو متوازن لتتناسب مع ضوء النهار) ، فيجب عليك استخدام الأسيتات الزرقاء فوق مقدمة كل مصباح تنجستن من أجل مطابقة إخراج لونها مع ضوء النهار - فيلم متوازن. تعتمد شدة الضوء على القوة الكهربائية لكل مصباح ، وتأثير العاكس أو ترتيب التركيز المستخدم لكل وحدة. تستخدم معظم استوديوهات التصوير الفوتوغرافي الثابت كشافًا بقوة 500 وات ، مع فيضانات بقوة 1000 وات ، وأحيانًا مواقع صغيرة بقدرة 250 وات للعمل الثابت. يجب أن تحتوي جميعها على درجة حرارة لون 3200 كلفن لإضاءة التنجستن في الموقع ، تتوفر مصابيح هالوجين من التنجستن على الحوامل خفيفة الوزن. يمكنك حزم وحمل ثلاثة أو أربعة من هؤلاء في حالة واحدة. ضوء موقع مفيد آخر (على الرغم من أنه مصمم بشكل أساسي للرؤية عن بعد وعمل الأفلام) هو مصباح هالوجين من التنجستن يعمل بالبطارية. يجب أن ترتدي كتفًا - حزمة طاقة متدلية ، أو حزام بطارية. عادةً ما يمكن أن يعمل هذا مصباحًا فرديًا بقوة 250 واط لمدة 30 دقيقة. تستغرق البطاريات ما بين ساعة وسبع ساعات لإعادة الشحن. مصابيح البطارية مثالية لتقنية "الرسم بالضوء" (انظر إضاءة المساحات الكبيرة ، ص 175) المستخدمة لإضاءة الأعمار الثابتة والتصميمات الداخلية المعمارية ، خاصة في المواقع التي لا يوجد بها إمداد منتظم بالكهرباء.
اضاءة التنغستن _ فن التصوير
Photographic tungsten lighting equipment is of two main types - units that give hard - quality lighting because they have compact lamps , and units with larger lamps giving soft , dif fused light . Lamps of each type also differ in intensity of illumination ( generally according to wattage ) , and in their distribution of light ( wide or narrow angle ) . Some sources use a simple tungsten filament , while more sophisti cated units use tungsten halogen . Both types must be handled with care .
معدات الإضاءة التنجستن التصويرية من نوعين رئيسيين - الوحدات التي توفر إضاءة ذات جودة عالية لأنها تحتوي على مصابيح مدمجة ، ووحدات ذات مصابيح أكبر تعطي ضوءًا ناعمًا ومختلفًا. تختلف المصابيح من كل نوع أيضًا في شدة الإضاءة (وفقًا للقوة الكهربائية عمومًا) ، وفي توزيع الضوء (الزاوية العريضة أو الضيقة). تستخدم بعض المصادر خيوطًا بسيطة من التنجستن ، بينما تستخدم الوحدات الأكثر تطورًا هالوجين التنجستن. يجب التعامل مع كلا النوعين بعناية.
Hard - lighting units
An arc lamp provides the hardest lighting , be cause it is essentially a point light source However , arcs are no longer used in still pho tography because of their inconvenience . The nearest equivalent is a compact filament , clear glass , spotlight bulb ( see below ) . Spotlights
وحدات الإضاءة الصلبة يوفر المصباح القوسي أصعب إضاءة ، لأنه مصدر ضوء نقطي بشكل أساسي ، ومع ذلك ، لم تعد تستخدم الأقواس في التصوير الفوتوغرافي الثابت بسبب إزعاجها. أقرب ما يكافئ هو خيوط مضغوطة ، زجاج شفاف ، لمبة كشاف (انظر أدناه). أضواء كاشفة
Spotlights
These units incorporate a compact , clear glass lamp and a fresnel lens , giving a bright beam with strong shadows . With most units , the fresnel lens can be moved to adjust beam width . A 650W spot 1 and two or three 150W spots 2 will cope with the majority of studio situations . A miniature spot 3 will highlight small areas of the sub ject . give their hardest lighting when focused to produce a broad beam . The rays then most closely resemble lighting radiating from a single point . This type of unit can also be adjusted to give a narrow beam . Another im portant form of hard lighting is the compact broadlight . This has a short tubular lamp , and a small , open reflector . These units give much broader distribution of light than spot lights , but form similarly hard shadows . Both kinds of light source use tungsten halogen lamps , which are more compact , and have longer life without discoloration than regular tungsten types . They also produce a light that is about 25 per cent brighter than that of tung come very hot during use . sten filament sources . They do , though , be You can also buy a low - cost integral reflec tor lamp that has a silvered reflector built into the glass bulb . The bulb therefore forms the complete lighting unit . It has a regular tungsten quality given by an integral reflector lamp is filament , and you cannot focus it . The lighting slightly softer than a spotlight ; it is also often less even
.أضواء كاشفة تتضمن هذه الوحدات مصباحًا زجاجيًا مضغوطًا وشفافًا وعدسة فريسنل ، مما يعطي شعاعًا ساطعًا بظلال قوية. في معظم الوحدات ، يمكن تحريك عدسة فريسنل لضبط عرض الشعاع. سوف تتكيف بقعة 1 و 2 أو 3 150W 2 مع غالبية مواقف الاستوديو. ستسلط بقعة مصغرة 3 الضوء على مناطق صغيرة من الجزء الفرعي. تعطي الإضاءة الأكثر قسوة عند التركيز لإنتاج شعاع عريض. ثم تشبه الأشعة إلى حد كبير الإضاءة التي تشع من نقطة واحدة. يمكن أيضًا تعديل هذا النوع من الوحدات لإعطاء شعاع ضيق. شكل هام آخر من أشكال الإضاءة الصلبة هو الضوء العريض المدمج. يحتوي على مصباح أنبوبي قصير وعاكس صغير مفتوح. توفر هذه الوحدات توزيعًا أوسع للضوء من الأضواء الموضعية ، ولكنها تشكل ظلالًا صلبة مماثلة. يستخدم كلا النوعين من مصادر الضوء مصابيح هالوجين من التنجستن ، وهي أكثر إحكاما ، وتتمتع بعمر أطول دون تغيير اللون مقارنة بأنواع التنجستن العادية. كما أنها تنتج ضوءًا أكثر سطوعًا بنسبة 25 في المائة تقريبًا من ضوء التونغ الذي يكون شديد السخونة أثناء الاستخدام. مصادر خيوط sten. يمكنهم أيضًا شراء مصباح عاكس عاكس منخفض التكلفة يحتوي على عاكس فضي مدمج في المصباح الزجاجي. وبالتالي يشكل المصباح وحدة الإضاءة الكاملة. تتميز بجودة تنجستن منتظمة يتم توفيرها بواسطة مصباح عاكس متكامل وهي خيوط ، ولا يمكنك تركيزها. الإضاءة أخف قليلاً من بقعة ضوء ؛ هو أيضا في كثير من الأحيان أقل من ذلك.
Soft - lighting units
There are many different units designed to give soft , diffused lighting . They all have a wide distribution of illumination and are generally described as " floodlights " . Some types ( see below ) use a large , frosted glass bulb in a bowl - shaped , matte white reflector . Others have clear glass bulbs or long tubular tungsten halogen lamps , arranged so that they can only illuminate the subject indirectly . They face in ward and " bounce " off a shallow reflector . In
وحدات الإضاءة اللينة هناك العديد من الوحدات المختلفة المصممة لإعطاء إضاءة ناعمة منتشرة. لديهم جميعًا توزيعًا واسعًا للإضاءة ويوصفون عمومًا باسم "الأضواء الكاشفة". تستخدم بعض الأنواع (انظر أدناه) لمبة زجاجية بلورية كبيرة في وعاء عاكس أبيض غير لامع. البعض الآخر لديه لمبات زجاجية شفافة أو مصابيح هالوجين طويلة أنبوبية من التنجستن ، مرتبة بحيث يمكنها فقط إضاءة الموضوع بشكل غير مباشر. يواجهون في الجناح و "يرتدون" من عاكس ضحل.
Floodlights Most floods use a large opalescent lamp to spread and diffuse the light . The wider the re flector , the less intense the light , and the softer the shadows formed . As well as the standard 500W flood 1 , there are smaller but harder broadlights 2. A large softlight 3 uses in tegral bounce lighting for softest shadows . all cases the larger the reflector , the softer the light . You can convert hard - light sources to soft lighting by turning them to bounce illumi nation off a reflector board . For a similar effect , you can place a diffusing attachment over the front of the lamp .
تستخدم معظم الفيضانات مصباحًا براقًا كبيرًا لنشر الضوء ونشره. كلما كان العاكس أوسع ، كان الضوء أقل شدة ، وتشكلت الظلال أكثر نعومة. بالإضافة إلى الفيضان القياسي 1 بقدرة 500 وات ، توجد مصابيح عريضة أصغر ولكن أقوى 2. يستخدم ضوء ناعم كبير 3 في الإضاءة tegral bounce للحصول على ظلال أنعم. في جميع الحالات ، كلما كان العاكس أكبر ، كان الضوء أكثر نعومة. يمكنك تحويل مصادر الضوء الصلب إلى إضاءة ناعمة عن طريق تحويلها إلى ارتداد الضوء عن لوحة عاكس. للحصول على تأثير مماثل ، يمكنك وضع ملحق تشتيت على مقدمة المصباح.
Color and intensity
For color photography , it is important for all your lights to work at the same color tempera ture ( see Available lighting , pp . 162-3 ) . You should therefore buy bulbs designed to give a color temperature of 3200 K , which suits film balanced for tungsten light . If you are using instant picture daylight material under tung sten lighting , fit a blue compensating filter over the camera lens . Sometimes , if you mix tung sten lamps with daylight or flash ( which is bal anced to match daylight ) , you must use blue acetates over the front of each tungsten lamp in order to match their color output with day light - balanced film . Light intensity depends on the wattage of each lamp , and the effect of the reflector or focusing arrangement used for each unit . Most still photography studios use spotlights of 500 W , with 1000 W floods , and sometimes small 250 W spots for still - life work . All should have a color temperature of 3200 K. For tungsten lighting on location , tungsten halogen broadlights on lightweight stands are available . You can pack and carry three or four of these in one case . Another useful location light ( although primarily designed for tele vision and movie work ) is a battery - powered tungsten halogen lamp . You must wear a shoulder - slung power pack , or battery belt . Typically this can run a single 250 W lamp for 30 min . The batteries take between one and seven hours to recharge . Battery lamps are ideal for the " painting with light " technique ( see Lighting large areas , p . 175 ) used to il luminate still lifes and architectural interiors , especially in locations where there is no reg ular electricity supply .
اللون والشدة للتصوير الفوتوغرافي الملون ، من المهم أن تعمل جميع الأضواء بنفس درجة حرارة اللون (انظر الإضاءة المتوفرة ، ص 162 - 3). لذلك يجب عليك شراء المصابيح المصممة لإعطاء درجة حرارة اللون 3200 كلفن ، والتي تناسب الفيلم المتوازن لضوء التنجستن. إذا كنت تستخدم مادة ضوء النهار للصور الفورية تحت إضاءة tung sten ، فقم بتركيب مرشح تعويض أزرق فوق عدسة الكاميرا. في بعض الأحيان ، إذا قمت بخلط مصابيح tung sten مع ضوء النهار أو الفلاش (وهو متوازن لتتناسب مع ضوء النهار) ، فيجب عليك استخدام الأسيتات الزرقاء فوق مقدمة كل مصباح تنجستن من أجل مطابقة إخراج لونها مع ضوء النهار - فيلم متوازن. تعتمد شدة الضوء على القوة الكهربائية لكل مصباح ، وتأثير العاكس أو ترتيب التركيز المستخدم لكل وحدة. تستخدم معظم استوديوهات التصوير الفوتوغرافي الثابت كشافًا بقوة 500 وات ، مع فيضانات بقوة 1000 وات ، وأحيانًا مواقع صغيرة بقدرة 250 وات للعمل الثابت. يجب أن تحتوي جميعها على درجة حرارة لون 3200 كلفن لإضاءة التنجستن في الموقع ، تتوفر مصابيح هالوجين من التنجستن على الحوامل خفيفة الوزن. يمكنك حزم وحمل ثلاثة أو أربعة من هؤلاء في حالة واحدة. ضوء موقع مفيد آخر (على الرغم من أنه مصمم بشكل أساسي للرؤية عن بعد وعمل الأفلام) هو مصباح هالوجين من التنجستن يعمل بالبطارية. يجب أن ترتدي كتفًا - حزمة طاقة متدلية ، أو حزام بطارية. عادةً ما يمكن أن يعمل هذا مصباحًا فرديًا بقوة 250 واط لمدة 30 دقيقة. تستغرق البطاريات ما بين ساعة وسبع ساعات لإعادة الشحن. مصابيح البطارية مثالية لتقنية "الرسم بالضوء" (انظر إضاءة المساحات الكبيرة ، ص 175) المستخدمة لإضاءة الأعمار الثابتة والتصميمات الداخلية المعمارية ، خاصة في المواقع التي لا يوجد بها إمداد منتظم بالكهرباء.