حديث الكاميرا .. بعدسة جورج سمرجیان .. مجلة فن التصوير اللبنانية _ ع٢٩

حديث الكاميرا بعدسة جورج سمرجیان

التعامل بين الطبيعة
والكاميرا له أكثر من إتجاه
يتفرع من إتجاهين
رئيسيين ..
الواقع والتجريد
بين الواقع والتجريد
تغوص عين المصور باحثة
عن اساليب للرؤية تتجاوز
الروتين والتقليد .
نظرة إلى الطبيعة ..
الطبيعة العادية -
الكلاسيكية ربما - مع نفس
الأدوات وإمكانية التحكم
بالاطار وبالعمليات التقنية
تنقلنا إلى أجواء شاعرية
رغم بساطة الموضوع
واعتيادنا عليه .
مزيج من الأبيض والأسود
تتفاوت فيهما المساحات ،
ومع هذا التفاوت تتبدل
المعاني والانطباعات ، ومع
التمازج تنبعث المشتقات
الرمادية إسهاماً في التعبير ..
لوحات ولوحات لا
تستمد أهميتها من مواقعها
أو من محتوياتها ..
كل أهميتها أن عين المصور
تناولتها برؤية جديدة
ونقلتها للناس بحديث
يتجاوز الأحاديث المألوفة⏹

Camera interview photographed by George Samarjian

Dealing with nature
And the camera has more than one direction
It branches in two directions
two main..
reality and abstraction
between reality and abstraction
The photographer's eye dives in search
For methods of seeing beyond
Routine and tradition.
look at nature..
normal nature -
Classic perhaps - with the same
Tools and control
framework and technical processes
It takes us to a poetic atmosphere
Despite the simplicity of the matter
And we got used to it.
A combination of white and black
spaces vary,
And with this disparity change
meanings and impressions, however
Miscegenation emits derivatives
Gray contributes to expression.
plates and no plates
It derives its importance from its location
or of its contents.
All important to the photographer's eye
I approached it with a new vision
And I conveyed it to people with a hadeeth
It goes beyond the familiar conversations⏹