تويت
How flash works
كيف يعمل الفلاش _ فن التصوير
The simplest types of flash units are the flash cube , flipflash , and flash bar . Each one con tains enough bulbs to allow you to take several pictures before changing the complete unit . Each bulb is so small that almost no current is necessary to fire it . Some cameras that accept these flash units have lens shutters containing a small peizo - electric crystal instead of a bat tery to generate sufficient power to ignite the bulb as the blades begin to open . In this way , the shutter is fully open when the zirconium wire contents of the bulb have burned to maxi mum brilliance . Bulbs are tinted blue to over come their natural orangey light and match daylight and electronic flash . Bars , cubes , or flipflashes plug directly into the camera body . You fire larger bulbs , though , with a small bat tery , wired through synchronizing contacts in the camera shutter .
أبسط أنواع وحدات الفلاش هي Flash cube و flipflash و flash bar. يحتوي كل واحد على عدد كافٍ من المصابيح للسماح لك بالتقاط عدة صور قبل تغيير الوحدة بالكامل. كل مصباح صغير جدًا لدرجة أنه لا يلزم إطلاق تيار تقريبًا. تحتوي بعض الكاميرات التي تقبل وحدات الفلاش هذه على مصاريع عدسة تحتوي على بلور صغير - بلور كهربائي بدلاً من الخفاش لتوليد طاقة كافية لإشعال المصباح عندما تبدأ الشفرات في الانفتاح. وبهذه الطريقة ، يكون المصراع مفتوحًا بالكامل عندما تحترق محتويات سلك الزركونيوم في المصباح لتتألق إلى أقصى حد. المصابيح ملونة باللون الأزرق لتأتي بضوءها البرتقالي الطبيعي وتتطابق مع ضوء النهار والفلاش الإلكتروني. يتم توصيل القضبان أو المكعبات أو الرقائق المتقلبة مباشرة بجسم الكاميرا. أنت تطلق لمبات أكبر ، مع ذلك ، بمضرب صغير ، سلكي من خلال مزامنة جهات الاتصال في مصراع الكاميرا.
Electronic flash
Camera - mounted electronic flash units are powered by batteries . Large studio units use the domestic electricity supply . With both types , the current charges a capacitor , which you can think of as a storage tank . When a trig ger circuit is completed through the camera shutter , this capacitor discharges through a flash tube to produce an instantaneous flash of
high - intensity light . The capacitor then takes up to a few seconds to recharge ready for the next exposure an indicator light glows to show you when it is fully recharged . Units vary greatly in their recharging time , depending on the design of the circuitry and the condition of the batteries . Some flash units can be used with a motor drive attachment ( see Motor drives and camera backs , p . 202 ) , and there fore they must recharge completely in a frac tion of a second . You mostly attach electronic flash units to the camera through a " hotshoe " - an access ory holder equipped with electronic contacts connected to the shutter . On some compact cameras small flash units are either built into the camera body or you can clamp them to it . Large flash units , including studio types ( see Flash lighting units , pp . 165-6 ) connect to the camera through a long synchronizing cord , which you either plug into the hot shoe or a socket in the camera body near the lens . The flash cord allows you more flexibility in direct ing the flash light , in order to avoid the very hard , flat lighting that often characterizes flash used mounted on the camera hot shoe . All electronic flash units incorporate a test button to fire the flash . You can use this to fire the flash manually if you want multiple flashes
كاميرا الفلاش الإلكترونية - تعمل وحدات الفلاش الإلكترونية المركبة بالبطاريات. تستخدم وحدات الاستوديو الكبيرة إمدادات الكهرباء المحلية. في كلا النوعين ، يشحن التيار مكثفًا ، يمكنك التفكير فيه على أنه خزان تخزين. عند اكتمال دائرة المثلثات من خلال مصراع الكاميرا ، يتم تفريغ هذا المكثف من خلال أنبوب فلاش لإنتاج وميض فوري
ضوء عالي الشدة. يستغرق المكثف بعد ذلك ما يصل إلى بضع ثوانٍ لإعادة الشحن جاهزًا للتعرض التالي ، يضيء ضوء المؤشر ليوضح لك عندما يتم إعادة شحنه بالكامل. تختلف الوحدات اختلافًا كبيرًا في وقت إعادة شحنها ، اعتمادًا على تصميم الدوائر وحالة البطاريات. يمكن استخدام بعض وحدات الفلاش مع ملحق محرك محرك (انظر محركات الأقراص ذات المحركات وظهر الكاميرا ، ص 202) ، ومن ثم يجب إعادة شحنها بالكامل في غضون ثانية. تقوم في الغالب بتوصيل وحدات الفلاش الإلكترونية بالكاميرا من خلال "hotshoe" - حامل أواني وصول مزود بملامسات إلكترونية متصلة بالغالق. في بعض الكاميرات المدمجة ، تكون وحدات الفلاش الصغيرة إما مدمجة في هيكل الكاميرا أو يمكنك تثبيتها بها. وحدات الفلاش الكبيرة ، بما في ذلك أنواع الاستوديو (انظر وحدات إضاءة الفلاش ، ص 165-6) تتصل بالكاميرا من خلال سلك مزامنة طويل ، والذي إما أن تقوم بتوصيله بالحذاء الساخن أو بمقبس في جسم الكاميرا بالقرب من العدسة. يتيح لك سلك الفلاش مزيدًا من المرونة في توجيه ضوء الفلاش ، وذلك لتجنب الإضاءة القاسية جدًا والمسطحة التي غالبًا ما تميز الفلاش المستخدم المثبت على حذاء الكاميرا الساخن. تشتمل جميع وحدات الفلاش الإلكترونية على زر اختبار لإطلاق الفلاش. يمكنك استخدام هذا لتشغيل الفلاش يدويًا إذا كنت تريد عدة ومضات
Automatic electronic flash
Flashguns such as this are compact , portable , and econo mical . They can be programed to adjust the duration or power of the flash to match the subject distance at your working aperture . A sensor calculates when sufficient illu mination has been given . You synchronize the flash unit with the camera either by mounting it directly on the camera's hot shoe ( above right ) , or by means of a syn chronizing cord if you are using the flash off camera . With some models , you can retain the automatic facility with off - camera flash
by removing the sensor and attaching it to the hot shoe . The flash can also be fired manually . With many models you can alter the direction of the flash by tilting the head to bounce light off any convenient reflec tive surface
الفلاش الإلكتروني التلقائي مثل هذا مدمج ، ومحمول ، وميكانيكي اقتصادي. يمكن برمجتها لضبط مدة أو قوة الفلاش لتتناسب مع مسافة الهدف في فتحة العمل الخاصة بك. يحسب المستشعر عندما يتم إعطاء معلومات كافية. يمكنك مزامنة وحدة الفلاش مع الكاميرا إما عن طريق تثبيتها مباشرة على الحذاء الساخن للكاميرا (أعلى اليمين) ، أو عن طريق سلك مزامنة إذا كنت تستخدم الفلاش خارج الكاميرا. في بعض الطرز ، يمكنك الاحتفاظ بالمنشأة التلقائية مع الفلاش المنفصل عن الكاميرا
عن طريق إزالة المستشعر وربطه بالحذاء الساخن. يمكن أيضًا تشغيل الفلاش يدويًا. مع العديد من الطرز ، يمكنك تغيير اتجاه الفلاش عن طريق إمالة الرأس لترتد الضوء عن أي سطح عاكس مناسب.
Flash synchronization
As electronic flash fires without delay when triggered , a lens shutter must complete the firing circuit when the blades are fully open . All larger format cameras have an external socket for flash with a switch marked " X " for elec tronic , and " M " for bulb flash . Focal plane shutters trigger electronic flash when the first shutter blind has cleared the picture format . Provided that the second blind has not started to cover the frame ( usually 1/60 sec , or long er ) , the flash will record a complete picture
تزامن الفلاش عندما ينطلق الفلاش الإلكتروني دون تأخير عند تشغيله ، يجب أن يكمل غالق العدسة دائرة الإطلاق عندما تكون الشفرات مفتوحة بالكامل. تحتوي جميع الكاميرات ذات التنسيق الأكبر على مقبس خارجي للفلاش مع مفتاح يحمل علامة "X" لـ elec tronic و "M" لفلاش المصباح. تقوم مصاريع المستوى البؤري بتشغيل الفلاش الإلكتروني عندما يمسح مصراع الستارة الأول تنسيق الصورة. شريطة ألا تبدأ الستارة الثانية في تغطية الإطار (عادةً 1/60 ثانية أو طويلة) ، سيسجل الفلاش صورة كاملة.
X and M synchronization
With the M setting ( top ) , the shutter is fully open ( clear area ) when a flash bulb ( black line ) reaches peak intensity . If you use the M setting with electronic flash ( red line ) , the peak will have passed before the shutter opens . The X setting ( above ) is timed so that electronic flash fires when the shutter is open . With bulb flash on X , however , the shutter will have closed before the flash reaches full intensity .
تزامن X و M مع الإعداد M (أعلى) ، يكون الغالق مفتوحًا بالكامل (منطقة واضحة) عندما يصل مصباح الفلاش (الخط الأسود) إلى ذروة شدته. إذا كنت تستخدم الإعداد M مع الفلاش الإلكتروني (الخط الأحمر) ، فستنتهي الذروة قبل فتح الغالق. يتم ضبط توقيت X (أعلاه) بحيث ينطلق الفلاش الإلكتروني عند فتح الغالق. ومع وجود وميض المصباح في وضع X ، فسيتم إغلاق المصراع قبل أن يصل الفلاش إلى شدته الكاملة.
كيف يعمل الفلاش _ فن التصوير
The simplest types of flash units are the flash cube , flipflash , and flash bar . Each one con tains enough bulbs to allow you to take several pictures before changing the complete unit . Each bulb is so small that almost no current is necessary to fire it . Some cameras that accept these flash units have lens shutters containing a small peizo - electric crystal instead of a bat tery to generate sufficient power to ignite the bulb as the blades begin to open . In this way , the shutter is fully open when the zirconium wire contents of the bulb have burned to maxi mum brilliance . Bulbs are tinted blue to over come their natural orangey light and match daylight and electronic flash . Bars , cubes , or flipflashes plug directly into the camera body . You fire larger bulbs , though , with a small bat tery , wired through synchronizing contacts in the camera shutter .
أبسط أنواع وحدات الفلاش هي Flash cube و flipflash و flash bar. يحتوي كل واحد على عدد كافٍ من المصابيح للسماح لك بالتقاط عدة صور قبل تغيير الوحدة بالكامل. كل مصباح صغير جدًا لدرجة أنه لا يلزم إطلاق تيار تقريبًا. تحتوي بعض الكاميرات التي تقبل وحدات الفلاش هذه على مصاريع عدسة تحتوي على بلور صغير - بلور كهربائي بدلاً من الخفاش لتوليد طاقة كافية لإشعال المصباح عندما تبدأ الشفرات في الانفتاح. وبهذه الطريقة ، يكون المصراع مفتوحًا بالكامل عندما تحترق محتويات سلك الزركونيوم في المصباح لتتألق إلى أقصى حد. المصابيح ملونة باللون الأزرق لتأتي بضوءها البرتقالي الطبيعي وتتطابق مع ضوء النهار والفلاش الإلكتروني. يتم توصيل القضبان أو المكعبات أو الرقائق المتقلبة مباشرة بجسم الكاميرا. أنت تطلق لمبات أكبر ، مع ذلك ، بمضرب صغير ، سلكي من خلال مزامنة جهات الاتصال في مصراع الكاميرا.
Electronic flash
Camera - mounted electronic flash units are powered by batteries . Large studio units use the domestic electricity supply . With both types , the current charges a capacitor , which you can think of as a storage tank . When a trig ger circuit is completed through the camera shutter , this capacitor discharges through a flash tube to produce an instantaneous flash of
high - intensity light . The capacitor then takes up to a few seconds to recharge ready for the next exposure an indicator light glows to show you when it is fully recharged . Units vary greatly in their recharging time , depending on the design of the circuitry and the condition of the batteries . Some flash units can be used with a motor drive attachment ( see Motor drives and camera backs , p . 202 ) , and there fore they must recharge completely in a frac tion of a second . You mostly attach electronic flash units to the camera through a " hotshoe " - an access ory holder equipped with electronic contacts connected to the shutter . On some compact cameras small flash units are either built into the camera body or you can clamp them to it . Large flash units , including studio types ( see Flash lighting units , pp . 165-6 ) connect to the camera through a long synchronizing cord , which you either plug into the hot shoe or a socket in the camera body near the lens . The flash cord allows you more flexibility in direct ing the flash light , in order to avoid the very hard , flat lighting that often characterizes flash used mounted on the camera hot shoe . All electronic flash units incorporate a test button to fire the flash . You can use this to fire the flash manually if you want multiple flashes
كاميرا الفلاش الإلكترونية - تعمل وحدات الفلاش الإلكترونية المركبة بالبطاريات. تستخدم وحدات الاستوديو الكبيرة إمدادات الكهرباء المحلية. في كلا النوعين ، يشحن التيار مكثفًا ، يمكنك التفكير فيه على أنه خزان تخزين. عند اكتمال دائرة المثلثات من خلال مصراع الكاميرا ، يتم تفريغ هذا المكثف من خلال أنبوب فلاش لإنتاج وميض فوري
ضوء عالي الشدة. يستغرق المكثف بعد ذلك ما يصل إلى بضع ثوانٍ لإعادة الشحن جاهزًا للتعرض التالي ، يضيء ضوء المؤشر ليوضح لك عندما يتم إعادة شحنه بالكامل. تختلف الوحدات اختلافًا كبيرًا في وقت إعادة شحنها ، اعتمادًا على تصميم الدوائر وحالة البطاريات. يمكن استخدام بعض وحدات الفلاش مع ملحق محرك محرك (انظر محركات الأقراص ذات المحركات وظهر الكاميرا ، ص 202) ، ومن ثم يجب إعادة شحنها بالكامل في غضون ثانية. تقوم في الغالب بتوصيل وحدات الفلاش الإلكترونية بالكاميرا من خلال "hotshoe" - حامل أواني وصول مزود بملامسات إلكترونية متصلة بالغالق. في بعض الكاميرات المدمجة ، تكون وحدات الفلاش الصغيرة إما مدمجة في هيكل الكاميرا أو يمكنك تثبيتها بها. وحدات الفلاش الكبيرة ، بما في ذلك أنواع الاستوديو (انظر وحدات إضاءة الفلاش ، ص 165-6) تتصل بالكاميرا من خلال سلك مزامنة طويل ، والذي إما أن تقوم بتوصيله بالحذاء الساخن أو بمقبس في جسم الكاميرا بالقرب من العدسة. يتيح لك سلك الفلاش مزيدًا من المرونة في توجيه ضوء الفلاش ، وذلك لتجنب الإضاءة القاسية جدًا والمسطحة التي غالبًا ما تميز الفلاش المستخدم المثبت على حذاء الكاميرا الساخن. تشتمل جميع وحدات الفلاش الإلكترونية على زر اختبار لإطلاق الفلاش. يمكنك استخدام هذا لتشغيل الفلاش يدويًا إذا كنت تريد عدة ومضات
Automatic electronic flash
Flashguns such as this are compact , portable , and econo mical . They can be programed to adjust the duration or power of the flash to match the subject distance at your working aperture . A sensor calculates when sufficient illu mination has been given . You synchronize the flash unit with the camera either by mounting it directly on the camera's hot shoe ( above right ) , or by means of a syn chronizing cord if you are using the flash off camera . With some models , you can retain the automatic facility with off - camera flash
by removing the sensor and attaching it to the hot shoe . The flash can also be fired manually . With many models you can alter the direction of the flash by tilting the head to bounce light off any convenient reflec tive surface
الفلاش الإلكتروني التلقائي مثل هذا مدمج ، ومحمول ، وميكانيكي اقتصادي. يمكن برمجتها لضبط مدة أو قوة الفلاش لتتناسب مع مسافة الهدف في فتحة العمل الخاصة بك. يحسب المستشعر عندما يتم إعطاء معلومات كافية. يمكنك مزامنة وحدة الفلاش مع الكاميرا إما عن طريق تثبيتها مباشرة على الحذاء الساخن للكاميرا (أعلى اليمين) ، أو عن طريق سلك مزامنة إذا كنت تستخدم الفلاش خارج الكاميرا. في بعض الطرز ، يمكنك الاحتفاظ بالمنشأة التلقائية مع الفلاش المنفصل عن الكاميرا
عن طريق إزالة المستشعر وربطه بالحذاء الساخن. يمكن أيضًا تشغيل الفلاش يدويًا. مع العديد من الطرز ، يمكنك تغيير اتجاه الفلاش عن طريق إمالة الرأس لترتد الضوء عن أي سطح عاكس مناسب.
Flash synchronization
As electronic flash fires without delay when triggered , a lens shutter must complete the firing circuit when the blades are fully open . All larger format cameras have an external socket for flash with a switch marked " X " for elec tronic , and " M " for bulb flash . Focal plane shutters trigger electronic flash when the first shutter blind has cleared the picture format . Provided that the second blind has not started to cover the frame ( usually 1/60 sec , or long er ) , the flash will record a complete picture
تزامن الفلاش عندما ينطلق الفلاش الإلكتروني دون تأخير عند تشغيله ، يجب أن يكمل غالق العدسة دائرة الإطلاق عندما تكون الشفرات مفتوحة بالكامل. تحتوي جميع الكاميرات ذات التنسيق الأكبر على مقبس خارجي للفلاش مع مفتاح يحمل علامة "X" لـ elec tronic و "M" لفلاش المصباح. تقوم مصاريع المستوى البؤري بتشغيل الفلاش الإلكتروني عندما يمسح مصراع الستارة الأول تنسيق الصورة. شريطة ألا تبدأ الستارة الثانية في تغطية الإطار (عادةً 1/60 ثانية أو طويلة) ، سيسجل الفلاش صورة كاملة.
X and M synchronization
With the M setting ( top ) , the shutter is fully open ( clear area ) when a flash bulb ( black line ) reaches peak intensity . If you use the M setting with electronic flash ( red line ) , the peak will have passed before the shutter opens . The X setting ( above ) is timed so that electronic flash fires when the shutter is open . With bulb flash on X , however , the shutter will have closed before the flash reaches full intensity .
تزامن X و M مع الإعداد M (أعلى) ، يكون الغالق مفتوحًا بالكامل (منطقة واضحة) عندما يصل مصباح الفلاش (الخط الأسود) إلى ذروة شدته. إذا كنت تستخدم الإعداد M مع الفلاش الإلكتروني (الخط الأحمر) ، فستنتهي الذروة قبل فتح الغالق. يتم ضبط توقيت X (أعلاه) بحيث ينطلق الفلاش الإلكتروني عند فتح الغالق. ومع وجود وميض المصباح في وضع X ، فسيتم إغلاق المصراع قبل أن يصل الفلاش إلى شدته الكاملة.