تويت
Using a hand - held meter
استخدام عداد محمول باليد _ فن التصوير
A hand - held exposure meter uses a light - sen sitive cell to register the level of illumination in exactly the same way as a meter built into the camera . Some inexpensive meters still use a selenium cell , which does not require a bat tery . Other models , however , use CdS cells - these are more responsive to low light levels , but you must wait several seconds for the me ter to register the full reading . The majority of modern meters incorporate a fast - reacting silicon cell of the type used in flash meters ( see Flash meters , p . 141 ) and in measuring ex posures under the enlarger ( see Printing equipment , pp . 236-9 ) . In normal use you set the meter for the ASA speed of the film in the camera , and point the meter at the subject . On most selenium and CdS types , a needle swings across a scale to a figure , which you then must set against a mark on a large calculator dial . On another part of the dial the various combinations of shutter and lens aperture settings that will produce a correct exposure appear aligned . It is left to the user to decide which combination to use - taking into account the desired depth of field and degree of subject blur . Some silicon cell meters have LCD digital read - outs to take full advantage of the cell's immediate response . The read - out is again often transferred to an exposure calculator dial to give a full range of exposure options .
يستخدم مقياس التعريض المحمول يدويًا خلية موقعية للضوء لتسجيل مستوى الإضاءة تمامًا مثل العداد المدمج في الكاميرا. لا تزال بعض أجهزة القياس غير المكلفة تستخدم خلية السيلينيوم ، والتي لا تتطلب مضربًا. ومع ذلك ، تستخدم الطرز الأخرى خلايا CdS - وهي أكثر استجابة لمستويات الإضاءة المنخفضة ، ولكن يجب عليك الانتظار عدة ثوانٍ حتى يسجل me ter القراءة الكاملة. تشتمل غالبية العدادات الحديثة على خلية سيليكون سريعة التفاعل من النوع المستخدم في عدادات الوميض (انظر عدادات الفلاش ، ص 141) وفي قياس الأوضاع الخارجية تحت المكبر (انظر معدات الطباعة ، الصفحات 236-9). في الاستخدام العادي ، تقوم بضبط العداد لسرعة ASA للفيلم في الكاميرا ، وتوجيه العداد إلى الموضوع. في معظم أنواع السيلينيوم و CdS ، تتأرجح الإبرة عبر مقياس إلى رقم ، والذي يجب عليك بعد ذلك ضبطه مقابل علامة على قرص آلة حاسبة كبير. في جزء آخر من القرص ، تظهر المجموعات المختلفة من إعدادات الغالق وفتحة العدسة التي ستنتج تعريض ضوئي صحيح محاذاة. يُترك للمستخدم تحديد المجموعة التي يجب استخدامها - مع مراعاة عمق المجال المطلوب ودرجة ضبابية الهدف. تحتوي بعض أجهزة قياس خلايا السيليكون على قراءات رقمية لشاشات الكريستال السائل للاستفادة الكاملة من الاستجابة الفورية للخلية. غالبًا ما يتم نقل القراءة مرة أخرى إلى قرص حاسبة التعريض لإعطاء مجموعة كاملة من خيارات التعريض.
Selenium cell meter
The selenium meter is simple and reliable , and does not require a battery . Use a diffusion cone to make incident light readings . The cone effectively widens the acceptance angle of the light meter's cell . This is especially useful when highlight details are important .
مقياس خلية السيلينيوم مقياس السيلينيوم بسيط وموثوق ولا يتطلب بطارية. استخدم مخروط الانتشار لعمل قراءات الضوء الساقط. يوسع المخروط بشكل فعال زاوية قبول خلية مقياس الضوء. هذا مفيد بشكل خاص عندما تكون تفاصيل التظليل مهمة
Hand - held mete
First , set the film speed in the circular calculator dial . The number indi cated by the meter needle is keyed in to the dial , which then shows the range of shutter speed and aperture combinations you can use to obtain correct exposure , or an EV ( ex posure value ) setting .
عدادات يدوية أولاً ، اضبط سرعة الفيلم في قرص الآلة الحاسبة الدائري. يتم إدخال الرقم المشار إليه بواسطة إبرة المقياس في القرص ، والذي يعرض بعد ذلك نطاق سرعة الغالق ومجموعات الفتحة التي يمكنك استخدامها للحصول على التعريض الضوئي الصحيح ، أو إعداد EV (قيمة الوضع الخارجي).
Silicon cell meter
This battery - powered meter has an LCD read - out for shutter speed , aperture , ex posure value , and film speed . It also has an analog memory function The hemispheric dif fuser giving incident light readings is built - in . Its clear , simple read out makes this meter almost as quick to use as an on - camera type
مقياس خلية السيليكون يحتوي هذا العداد الذي يعمل بالبطارية على قراءة LCD لسرعة الغالق وفتحة العدسة وقيمة الوضع الخارجي وسرعة الفيلم. كما أن لديها وظيفة ذاكرة تمثيلية. قراءته الواضحة والبسيطة تجعل استخدام هذا المقياس بنفس سرعة استخدام النوع الموجود على الكاميرا
Spot meters
Spot meters allow you to take a subject range reading ( an average of highlight and shadow readings ) without getting in too close . This is possible because of their very narrow viewing angle ( as little as 1 ° ) . Some ordinary CdS meters have narrow - angle adaptors , fitted with an aiming viewfinder so that you can ac curately " sight " the meter .
عدادات البقعة تسمح لك عدادات البقعة بأخذ قراءة نطاق الموضوع (متوسط قراءات الضوء والظل) دون الاقتراب أكثر من اللازم. هذا ممكن بسبب زاوية الرؤية الضيقة جدًا (أقل من 1 درجة). تحتوي بعض أجهزة قياس CdS العادية على مهايئات ضيقة الزاوية ، مزودة بمعين منظر حتى تتمكن من "رؤية" جهاز القياس.
Digital spot meter
This silicon cell meter uses a single lens reflex system . Subject angle of view is 9º , but read ings are taken from a center spot with a 1 ° angle of acceptance . A digital LCD in the viewfinder shows the exposure value , while fstops are shown digi tally on the meter body . Use such meters to measure unapproach able subjects .
مقياس البقعة الرقمي يستخدم مقياس خلية السيليكون هذا نظام انعكاسي للعدسة الواحدة. زاوية رؤية الموضوع هي 9º ، لكن القراءات مأخوذة من نقطة مركزية بزاوية قبول تبلغ 1 درجة. تُظهر شاشة LCD الرقمية في محدد المنظر قيمة التعريض ، بينما تظهر fstops رقمًا رقميًا على جسم العداد. استخدم هذه المقاييس لقياس الأهداف التي لا يمكن الاقتراب منها.
Reflected reading
By pointing a hand meter toward the subject from the camera position you will obtain an accurate reading , provided that the subject is fairly evenly lit and has an equal distribution of light and dark tones . For this to hold true , the meter should have a cell with a similar accept ance angle to that of the camera lens ( most meters match standard lenses ) . If the subject is a landscape , you should point the meter downward slightly so that it registers a little more land than sky , which , in most pictures , assumes less importance .
القراءة المنعكسة من خلال توجيه عداد اليد نحو الهدف من موضع الكاميرا ، ستحصل على قراءة دقيقة ، بشرط أن يكون الهدف مضاءً بشكل متساوٍ إلى حد ما وله توزيع متساوٍ للون الفاتح والداكن. لكي يكون هذا صحيحًا ، يجب أن يحتوي جهاز القياس على خلية ذات زاوية قبول مماثلة لزاوية عدسة الكاميرا (معظم الأمتار تتطابق مع العدسات القياسية). إذا كان الموضوع عبارة عن منظر طبيعي ، فيجب أن توجه العداد لأسفل قليلاً بحيث يسجل مساحة أكبر قليلاً من الأرض ، والتي ، في معظم الصور ، تكتسب أهمية أقل.
Incident reading
A hand meter also makes it possible for you to measure light striking the subject instead of re flecting from it . You must fit a white plastic dif fusing cone over the cell to reduce the light in
tensity and gather it from a 180 ° angle of view and then hold it near the subject pointing back toward the camera . With this arrangement a single light reading will ensure that highlights are not overexposed ( important because we are most conscious of color and detail in light parts of a scene ) . On most meters you convert the readings to camera settings through the calculator dial in the usual way .
قراءة الحادث يتيح لك عداد اليد أيضًا قياس الضوء الذي يسقط على الموضوع بدلاً من الانعكاس منه. يجب وضع مخروط مصهر من البلاستيك الأبيض فوق الخلية لتقليل الضوء في الداخل
شدها واجمعها من زاوية رؤية 180 درجة ثم امسكها بالقرب من الهدف الذي يشير إلى الخلف نحو الكاميرا. مع هذا الترتيب ، ستضمن قراءة ضوء واحدة عدم تعرض الإبرازات للضوء بشكل مفرط (مهم لأننا أكثر وعياً بالألوان والتفاصيل في الأجزاء المضيئة من المشهد). في معظم الأمتار ، تقوم بتحويل القراءات إلى إعدادات الكاميرا من خلال قرص الآلة الحاسبة بالطريقة المعتادة
Duplex reading
A duplex light reading is useful for subjects such as backlit scenes with strong lighting and bright highlights . To take this type of reading , fix the diffusing cone over the cell as above and point the meter at the subject . Take another reading pointing toward the camera , and then take an average of the two .
القراءة المزدوجة مفيدة لقراءة الضوء على الوجهين لأهداف مثل المشاهد ذات الإضاءة الخلفية ذات الإضاءة القوية والإضاءة الساطعة. لأخذ هذا النوع من القراءة ، قم بإصلاح مخروط الانتشار فوق الخلية كما هو مذكور أعلاه وقم بتوجيه العداد إلى الموضوع. خذ قراءة أخرى تشير إلى الكاميرا ، ثم خذ متوسط الاثنين.
Averaging meter readings
The reflected light reading gives an under exposed result , due to intense highlight areas affecting the reading . The incident light read ing overexposes the highlights . An average of these two different results ( below ) gives the best compromise exposure .
.حساب متوسط قراءات العداد تعطي قراءة الضوء المنعكس نتيجة أقل من التعرض للضوء ، بسبب مناطق التظليل المكثفة التي تؤثر على القراءة. ضوء الحادث الذي يقرأ يفرط في تعريض الإبرازات. متوسط هاتين النتيجتين المختلفتين (أدناه) يعطي أفضل عرض وسط.
استخدام عداد محمول باليد _ فن التصوير
A hand - held exposure meter uses a light - sen sitive cell to register the level of illumination in exactly the same way as a meter built into the camera . Some inexpensive meters still use a selenium cell , which does not require a bat tery . Other models , however , use CdS cells - these are more responsive to low light levels , but you must wait several seconds for the me ter to register the full reading . The majority of modern meters incorporate a fast - reacting silicon cell of the type used in flash meters ( see Flash meters , p . 141 ) and in measuring ex posures under the enlarger ( see Printing equipment , pp . 236-9 ) . In normal use you set the meter for the ASA speed of the film in the camera , and point the meter at the subject . On most selenium and CdS types , a needle swings across a scale to a figure , which you then must set against a mark on a large calculator dial . On another part of the dial the various combinations of shutter and lens aperture settings that will produce a correct exposure appear aligned . It is left to the user to decide which combination to use - taking into account the desired depth of field and degree of subject blur . Some silicon cell meters have LCD digital read - outs to take full advantage of the cell's immediate response . The read - out is again often transferred to an exposure calculator dial to give a full range of exposure options .
يستخدم مقياس التعريض المحمول يدويًا خلية موقعية للضوء لتسجيل مستوى الإضاءة تمامًا مثل العداد المدمج في الكاميرا. لا تزال بعض أجهزة القياس غير المكلفة تستخدم خلية السيلينيوم ، والتي لا تتطلب مضربًا. ومع ذلك ، تستخدم الطرز الأخرى خلايا CdS - وهي أكثر استجابة لمستويات الإضاءة المنخفضة ، ولكن يجب عليك الانتظار عدة ثوانٍ حتى يسجل me ter القراءة الكاملة. تشتمل غالبية العدادات الحديثة على خلية سيليكون سريعة التفاعل من النوع المستخدم في عدادات الوميض (انظر عدادات الفلاش ، ص 141) وفي قياس الأوضاع الخارجية تحت المكبر (انظر معدات الطباعة ، الصفحات 236-9). في الاستخدام العادي ، تقوم بضبط العداد لسرعة ASA للفيلم في الكاميرا ، وتوجيه العداد إلى الموضوع. في معظم أنواع السيلينيوم و CdS ، تتأرجح الإبرة عبر مقياس إلى رقم ، والذي يجب عليك بعد ذلك ضبطه مقابل علامة على قرص آلة حاسبة كبير. في جزء آخر من القرص ، تظهر المجموعات المختلفة من إعدادات الغالق وفتحة العدسة التي ستنتج تعريض ضوئي صحيح محاذاة. يُترك للمستخدم تحديد المجموعة التي يجب استخدامها - مع مراعاة عمق المجال المطلوب ودرجة ضبابية الهدف. تحتوي بعض أجهزة قياس خلايا السيليكون على قراءات رقمية لشاشات الكريستال السائل للاستفادة الكاملة من الاستجابة الفورية للخلية. غالبًا ما يتم نقل القراءة مرة أخرى إلى قرص حاسبة التعريض لإعطاء مجموعة كاملة من خيارات التعريض.
Selenium cell meter
The selenium meter is simple and reliable , and does not require a battery . Use a diffusion cone to make incident light readings . The cone effectively widens the acceptance angle of the light meter's cell . This is especially useful when highlight details are important .
مقياس خلية السيلينيوم مقياس السيلينيوم بسيط وموثوق ولا يتطلب بطارية. استخدم مخروط الانتشار لعمل قراءات الضوء الساقط. يوسع المخروط بشكل فعال زاوية قبول خلية مقياس الضوء. هذا مفيد بشكل خاص عندما تكون تفاصيل التظليل مهمة
Hand - held mete
First , set the film speed in the circular calculator dial . The number indi cated by the meter needle is keyed in to the dial , which then shows the range of shutter speed and aperture combinations you can use to obtain correct exposure , or an EV ( ex posure value ) setting .
عدادات يدوية أولاً ، اضبط سرعة الفيلم في قرص الآلة الحاسبة الدائري. يتم إدخال الرقم المشار إليه بواسطة إبرة المقياس في القرص ، والذي يعرض بعد ذلك نطاق سرعة الغالق ومجموعات الفتحة التي يمكنك استخدامها للحصول على التعريض الضوئي الصحيح ، أو إعداد EV (قيمة الوضع الخارجي).
Silicon cell meter
This battery - powered meter has an LCD read - out for shutter speed , aperture , ex posure value , and film speed . It also has an analog memory function The hemispheric dif fuser giving incident light readings is built - in . Its clear , simple read out makes this meter almost as quick to use as an on - camera type
مقياس خلية السيليكون يحتوي هذا العداد الذي يعمل بالبطارية على قراءة LCD لسرعة الغالق وفتحة العدسة وقيمة الوضع الخارجي وسرعة الفيلم. كما أن لديها وظيفة ذاكرة تمثيلية. قراءته الواضحة والبسيطة تجعل استخدام هذا المقياس بنفس سرعة استخدام النوع الموجود على الكاميرا
Spot meters
Spot meters allow you to take a subject range reading ( an average of highlight and shadow readings ) without getting in too close . This is possible because of their very narrow viewing angle ( as little as 1 ° ) . Some ordinary CdS meters have narrow - angle adaptors , fitted with an aiming viewfinder so that you can ac curately " sight " the meter .
عدادات البقعة تسمح لك عدادات البقعة بأخذ قراءة نطاق الموضوع (متوسط قراءات الضوء والظل) دون الاقتراب أكثر من اللازم. هذا ممكن بسبب زاوية الرؤية الضيقة جدًا (أقل من 1 درجة). تحتوي بعض أجهزة قياس CdS العادية على مهايئات ضيقة الزاوية ، مزودة بمعين منظر حتى تتمكن من "رؤية" جهاز القياس.
Digital spot meter
This silicon cell meter uses a single lens reflex system . Subject angle of view is 9º , but read ings are taken from a center spot with a 1 ° angle of acceptance . A digital LCD in the viewfinder shows the exposure value , while fstops are shown digi tally on the meter body . Use such meters to measure unapproach able subjects .
مقياس البقعة الرقمي يستخدم مقياس خلية السيليكون هذا نظام انعكاسي للعدسة الواحدة. زاوية رؤية الموضوع هي 9º ، لكن القراءات مأخوذة من نقطة مركزية بزاوية قبول تبلغ 1 درجة. تُظهر شاشة LCD الرقمية في محدد المنظر قيمة التعريض ، بينما تظهر fstops رقمًا رقميًا على جسم العداد. استخدم هذه المقاييس لقياس الأهداف التي لا يمكن الاقتراب منها.
Reflected reading
By pointing a hand meter toward the subject from the camera position you will obtain an accurate reading , provided that the subject is fairly evenly lit and has an equal distribution of light and dark tones . For this to hold true , the meter should have a cell with a similar accept ance angle to that of the camera lens ( most meters match standard lenses ) . If the subject is a landscape , you should point the meter downward slightly so that it registers a little more land than sky , which , in most pictures , assumes less importance .
القراءة المنعكسة من خلال توجيه عداد اليد نحو الهدف من موضع الكاميرا ، ستحصل على قراءة دقيقة ، بشرط أن يكون الهدف مضاءً بشكل متساوٍ إلى حد ما وله توزيع متساوٍ للون الفاتح والداكن. لكي يكون هذا صحيحًا ، يجب أن يحتوي جهاز القياس على خلية ذات زاوية قبول مماثلة لزاوية عدسة الكاميرا (معظم الأمتار تتطابق مع العدسات القياسية). إذا كان الموضوع عبارة عن منظر طبيعي ، فيجب أن توجه العداد لأسفل قليلاً بحيث يسجل مساحة أكبر قليلاً من الأرض ، والتي ، في معظم الصور ، تكتسب أهمية أقل.
Incident reading
A hand meter also makes it possible for you to measure light striking the subject instead of re flecting from it . You must fit a white plastic dif fusing cone over the cell to reduce the light in
tensity and gather it from a 180 ° angle of view and then hold it near the subject pointing back toward the camera . With this arrangement a single light reading will ensure that highlights are not overexposed ( important because we are most conscious of color and detail in light parts of a scene ) . On most meters you convert the readings to camera settings through the calculator dial in the usual way .
قراءة الحادث يتيح لك عداد اليد أيضًا قياس الضوء الذي يسقط على الموضوع بدلاً من الانعكاس منه. يجب وضع مخروط مصهر من البلاستيك الأبيض فوق الخلية لتقليل الضوء في الداخل
شدها واجمعها من زاوية رؤية 180 درجة ثم امسكها بالقرب من الهدف الذي يشير إلى الخلف نحو الكاميرا. مع هذا الترتيب ، ستضمن قراءة ضوء واحدة عدم تعرض الإبرازات للضوء بشكل مفرط (مهم لأننا أكثر وعياً بالألوان والتفاصيل في الأجزاء المضيئة من المشهد). في معظم الأمتار ، تقوم بتحويل القراءات إلى إعدادات الكاميرا من خلال قرص الآلة الحاسبة بالطريقة المعتادة
Duplex reading
A duplex light reading is useful for subjects such as backlit scenes with strong lighting and bright highlights . To take this type of reading , fix the diffusing cone over the cell as above and point the meter at the subject . Take another reading pointing toward the camera , and then take an average of the two .
القراءة المزدوجة مفيدة لقراءة الضوء على الوجهين لأهداف مثل المشاهد ذات الإضاءة الخلفية ذات الإضاءة القوية والإضاءة الساطعة. لأخذ هذا النوع من القراءة ، قم بإصلاح مخروط الانتشار فوق الخلية كما هو مذكور أعلاه وقم بتوجيه العداد إلى الموضوع. خذ قراءة أخرى تشير إلى الكاميرا ، ثم خذ متوسط الاثنين.
Averaging meter readings
The reflected light reading gives an under exposed result , due to intense highlight areas affecting the reading . The incident light read ing overexposes the highlights . An average of these two different results ( below ) gives the best compromise exposure .
.حساب متوسط قراءات العداد تعطي قراءة الضوء المنعكس نتيجة أقل من التعرض للضوء ، بسبب مناطق التظليل المكثفة التي تؤثر على القراءة. ضوء الحادث الذي يقرأ يفرط في تعريض الإبرازات. متوسط هاتين النتيجتين المختلفتين (أدناه) يعطي أفضل عرض وسط.