تويت
Correct exposure
التعرض الصحيح _ فن التصوير
For most subjects , " correct " exposure means recording full detail across the whole image . Over - or underexposure destroys detail at one end of the tone scale , as well as making the picture generally too light or too dark . With low - contrast scenes you have greatest latitude for exposure error . But with a con trasty , harshly lit subject , even slight errors will give marked differences in results . You must be accurate in reading exposure , since both extremes of tone may only be just within the range the film can handle ( see Manipulating film response , pp . 155-9 ) . Many photographers " bracket " - take one picture at the meter's suggested settings , and others with slightly less and slightly more ex posure . A bracketed series for a low - contrast subject might have three pictures with a one stop difference between each . For a contrasty subject , or for color slides , take four or five at half - stop intervals .
بالنسبة لمعظم الموضوعات ، يعني التعريض الضوئي "الصحيح" تسجيل التفاصيل الكاملة عبر الصورة بأكملها. يؤدي التعريض الزائد أو الناقص إلى تدمير التفاصيل في أحد طرفي مقياس الدرجة اللونية ، فضلاً عن جعل الصورة فاتحة جدًا أو مظلمة جدًا بشكل عام. مع المشاهد منخفضة التباين لديك أكبر خط عرض لخطأ التعريض. ولكن مع وجود موضوع تافه ومضاء بشدة ، ستؤدي حتى الأخطاء الطفيفة إلى اختلافات ملحوظة في النتائج. يجب أن تكون دقيقًا في قراءة التعريض الضوئي ، نظرًا لأن كلا طرفي النغمة قد يكونان فقط ضمن النطاق الذي يمكن للفيلم التعامل معه (انظر معالجة استجابة الفيلم ، ص 155-9). "قوس" العديد من المصورين - التقط صورة واحدة بالإعدادات المقترحة للمقياس ، وأخرى ذات وضع أقل قليلًا وأكثر بقليل. قد تحتوي السلسلة الموضوعة بين قوسين لموضوع منخفض التباين على ثلاث صور مع اختلاف نقطة واحدة بين كل منها. لهدف متباين ، أو لشرائح ملونة ، خذ أربعة أو خمسة بفواصل نصف توقف.
Bracketing exposure Two stops underexposed The negative looks very pale and thin . Dark areas in the original are empty and transparent and will print as solid black without detail .
التعرض المقوس محطتان تعرضان للضوء الخافت. تبدو الصورة السلبية شاحبة ورقيقة للغاية. المناطق المظلمة في النص الأصلي فارغة وشفافة وستتم طباعتها باللون الأسود الخالص بدون تفاصيل.
One stop under exposed Though empty shadow areas are still evident , highlight areas reveal quite good detail . Dark areas will fill in on the finished print .
توقف واحد تحت المكشوف على الرغم من أن مناطق الظل الفارغة لا تزال واضحة ، إلا أن مناطق التظليل تكشف عن تفاصيل جيدة جدًا. سوف تملأ المناطق المظلمة في الطباعة النهائية.
Correct exposure This negative received twice as much ex posure as the frame directly above it . Shadow areas are much improved in detail , while highlights are not too dense . There is a good balance of tones throughout .
التعريض الصحيح. تلقى هذا السالب ضعف وضعية العرض مثل الإطار الموجود فوقه مباشرة. تم تحسين مناطق الظل كثيرًا بالتفصيل ، في حين أن الإبرازات ليست كثيفة جدًا. هناك توازن جيد في النغمات في جميع الأنحاء.
One stop overexposed In comparison with the first frame , this nega tive has a very dense appearance . Detail in highlight areas has begun to merge into one dark tone .
التعرض المفرط لوقفة واحدة بالمقارنة مع الإطار الأول ، فإن هذه الصورة السلبية لها مظهر كثيف للغاية. بدأت التفاصيل في مناطق التظليل في الاندماج في نغمة داكنة واحدة.
Two stops over exposed The image now exhibits an overall grayness in all but deep shadow areas . When printed , it will produce a washed out print with a limited tonal range .
توقفان فوق مكشوفان تعرض الصورة الآن لونًا رماديًا كليًا في جميع مناطق الظل ما عدا العميقة. عند الطباعة ، ستنتج طباعة باهتة مع نطاق لوني محدود.
Using the exposure meter
Modern meters greatly reduce the failure rate in pictures caused by exposure errors . They are accurate in the majority of photographic situations . But no meter is infallible . The more varied the conditions under which you work , the more likely it is that faul readings will occur . Knowledge of how meters view and read scenes helps in recognizing situations where the system may break down . There are also times when you will want to override the meter - for example , to help create lighter or darker effects and so enhance the picture's mood ( see Emphasis through tone , p . 69 ) . Each image consists of a range of bright nesses . Film is also capable of recording a range of brightnesses , within certain limits , each time you take a picture . The challenge of a good metering system is always to indicate a level of exposure that sets the subject within the recording limits of the film in use . If the meter mis - matches the two , either the detail in the subject's highlights will be destroyed ( overexposure ) , or the shadow detail will be dark and unreadable ( underexposure ) . There is least room for error with contrasty lighting , because the image then has a much wider brightness range , which may even exceed the contrast range of the film .
تقلل العدادات الحديثة بشكل كبير من معدل الفشل في الصور الناتجة عن أخطاء التعرض. هم دقيقون في غالبية حالات التصوير الفوتوغرافي. لكن لا يوجد عداد معصوم من الخطأ. كلما تنوعت الظروف التي تعمل في ظلها ، زادت احتمالية حدوث قراءات خطأ. تساعد معرفة كيفية عرض العدادات ومشاهد القراءة في التعرف على المواقف التي قد يتعطل فيها النظام. هناك أيضًا أوقات تريد فيها تجاوز العداد - على سبيل المثال ، للمساعدة في إنشاء تأثيرات أفتح أو أغمق وبالتالي تحسين الحالة المزاجية للصورة (انظر التشديد من خلال النغمة ، ص 69). تتكون كل صورة من مجموعة من الأشياء الساطعة. يمكن للفيلم أيضًا تسجيل نطاق من السطوع ، ضمن حدود معينة ، في كل مرة تلتقط فيها صورة. يتمثل التحدي الذي يمثله نظام القياس الجيد دائمًا في الإشارة إلى مستوى التعريض الضوئي الذي يحدد الموضوع ضمن حدود التسجيل للفيلم قيد الاستخدام. إذا كان المقياس خاطئًا - يطابق الاثنين ، فإما أن التفاصيل في تمييزات الموضوع سيتم تدميرها (التعرض المفرط) ، أو ستكون تفاصيل الظل مظلمة وغير قابلة للقراءة (تعريض ضوئي ناقص). لا يوجد مجال للخطأ في الإضاءة المتباينة ، لأن الصورة بعد ذلك لها نطاق سطوع أوسع بكثير ، والذي قد يتجاوز نطاق التباين للفيلم.
In addition , the meter must " see " the subject correctly . The obvious arrangement is for it to view the whole scene that the camera will record . This often gives good results . At other times one part of the picture ( such as a face ) is much more important than anything else , and the reading must be made for this , even though it occupies a small area . Basic , low - cost cam eras overcome the problem of exposure by eliminating as many variables as possible Users should limit their picture taking to speci fied " good " conditions , and the camera may only have a cloudy / sunny control to change the aperture by a difference of perhaps two stops . Only one speed of film is recommended One solution provided by film manufacturers is to include an exposure table with each film This provides a guide for a few set outdoor lighting conditions , but is not comprehensive enough to include detail such as the reflective qualities of the subject . Fortunately the cost of light - sensing elec tronics has now fallen to the point where quite low - cost cameras can have sensitive metering systems built - in . All but the cheapest ( and larger format ) cameras now have a built - in meter . In most direct vision models , the light - sensing part of the circuit faces the subject directly . It takes a general view of the whole scene included by the camera's fixed lens . The only way it will measure small parts of the subject is if you tak the whole camera close to the subject . The majority of 35 mm SLR cameras have the light - sensing cell inside , measuring the light coming through the lens ( TTL ) . It may read from the whole picture area or from one small chosen section and does this no mat ter which lens you attach to the camera body . A third form of exposure meter is the hand held type . This gives you the flexibility of either taking a reading from the camera position , or moving closer to the subject and reading the most important areas individually for a very precise result .
بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن "يرى" المقياس الموضوع بشكل صحيح. الترتيب الواضح هو عرض المشهد بأكمله الذي ستسجله الكاميرا. هذا غالبا ما يعطي نتائج جيدة. في أوقات أخرى ، يكون جزء من الصورة (مثل الوجه) أكثر أهمية من أي شيء آخر ، ويجب أن تتم القراءة من أجل ذلك ، على الرغم من أنه يشغل مساحة صغيرة. تتغلب عصور الكاميرا الأساسية منخفضة التكلفة على مشكلة التعريض الضوئي عن طريق التخلص من أكبر عدد ممكن من المتغيرات يجب على المستخدمين قصر التقاط صورهم على ظروف "جيدة" محددة ، وقد يكون للكاميرا عنصر تحكم غائم / مشمس فقط لتغيير الفتحة بواسطة فرق ربما محطتين. يوصى باستخدام سرعة واحدة فقط للفيلم.إن أحد الحلول التي توفرها الشركات المصنعة للأفلام هو تضمين جدول تعريض مع كل فيلم.وهذا يوفر دليلًا لعدد قليل من ظروف الإضاءة الخارجية المحددة ، ولكنه ليس شاملاً بما يكفي لتضمين التفاصيل مثل الصفات العاكسة للموضوع . لحسن الحظ ، انخفضت تكلفة أجهزة الاستشعار الإلكترونية للضوء إلى النقطة التي يمكن أن تحتوي فيها الكاميرات منخفضة التكلفة على أنظمة قياس حساسة. تحتوي جميع الكاميرات باستثناء الأرخص (والأكبر حجمًا) على مقياس مدمج. في معظم نماذج الرؤية المباشرة ، يواجه الجزء المستشعر للضوء من الدائرة الموضوع مباشرة. إنها تأخذ عرضًا عامًا للمشهد بأكمله الذي تتضمنه عدسة الكاميرا الثابتة. الطريقة الوحيدة التي ستقيس بها أجزاء صغيرة من الموضوع هي إذا قمت بإمساك الكاميرا بأكملها بالقرب من الموضوع. تحتوي غالبية الكاميرات ذات العدسة الأحادية العاكسة مقاس 35 مم على خلية استشعار للضوء بالداخل تقيس الضوء القادم من العدسة (TTL). قد يقرأ من منطقة الصورة بأكملها أو من قسم صغير مختار ولا يفعل ذلك أي عدسة تعلقها على جسم الكاميرا. الشكل الثالث لمقياس التعريض هو النوع المحمول باليد. يمنحك هذا المرونة في أخذ القراءة من موضع الكاميرا ، أو الاقتراب من الموضوع وقراءة أهم المناطق بشكل فردي للحصول على نتيجة دقيقة للغاية.
التعرض الصحيح _ فن التصوير
For most subjects , " correct " exposure means recording full detail across the whole image . Over - or underexposure destroys detail at one end of the tone scale , as well as making the picture generally too light or too dark . With low - contrast scenes you have greatest latitude for exposure error . But with a con trasty , harshly lit subject , even slight errors will give marked differences in results . You must be accurate in reading exposure , since both extremes of tone may only be just within the range the film can handle ( see Manipulating film response , pp . 155-9 ) . Many photographers " bracket " - take one picture at the meter's suggested settings , and others with slightly less and slightly more ex posure . A bracketed series for a low - contrast subject might have three pictures with a one stop difference between each . For a contrasty subject , or for color slides , take four or five at half - stop intervals .
بالنسبة لمعظم الموضوعات ، يعني التعريض الضوئي "الصحيح" تسجيل التفاصيل الكاملة عبر الصورة بأكملها. يؤدي التعريض الزائد أو الناقص إلى تدمير التفاصيل في أحد طرفي مقياس الدرجة اللونية ، فضلاً عن جعل الصورة فاتحة جدًا أو مظلمة جدًا بشكل عام. مع المشاهد منخفضة التباين لديك أكبر خط عرض لخطأ التعريض. ولكن مع وجود موضوع تافه ومضاء بشدة ، ستؤدي حتى الأخطاء الطفيفة إلى اختلافات ملحوظة في النتائج. يجب أن تكون دقيقًا في قراءة التعريض الضوئي ، نظرًا لأن كلا طرفي النغمة قد يكونان فقط ضمن النطاق الذي يمكن للفيلم التعامل معه (انظر معالجة استجابة الفيلم ، ص 155-9). "قوس" العديد من المصورين - التقط صورة واحدة بالإعدادات المقترحة للمقياس ، وأخرى ذات وضع أقل قليلًا وأكثر بقليل. قد تحتوي السلسلة الموضوعة بين قوسين لموضوع منخفض التباين على ثلاث صور مع اختلاف نقطة واحدة بين كل منها. لهدف متباين ، أو لشرائح ملونة ، خذ أربعة أو خمسة بفواصل نصف توقف.
Bracketing exposure Two stops underexposed The negative looks very pale and thin . Dark areas in the original are empty and transparent and will print as solid black without detail .
التعرض المقوس محطتان تعرضان للضوء الخافت. تبدو الصورة السلبية شاحبة ورقيقة للغاية. المناطق المظلمة في النص الأصلي فارغة وشفافة وستتم طباعتها باللون الأسود الخالص بدون تفاصيل.
One stop under exposed Though empty shadow areas are still evident , highlight areas reveal quite good detail . Dark areas will fill in on the finished print .
توقف واحد تحت المكشوف على الرغم من أن مناطق الظل الفارغة لا تزال واضحة ، إلا أن مناطق التظليل تكشف عن تفاصيل جيدة جدًا. سوف تملأ المناطق المظلمة في الطباعة النهائية.
Correct exposure This negative received twice as much ex posure as the frame directly above it . Shadow areas are much improved in detail , while highlights are not too dense . There is a good balance of tones throughout .
التعريض الصحيح. تلقى هذا السالب ضعف وضعية العرض مثل الإطار الموجود فوقه مباشرة. تم تحسين مناطق الظل كثيرًا بالتفصيل ، في حين أن الإبرازات ليست كثيفة جدًا. هناك توازن جيد في النغمات في جميع الأنحاء.
One stop overexposed In comparison with the first frame , this nega tive has a very dense appearance . Detail in highlight areas has begun to merge into one dark tone .
التعرض المفرط لوقفة واحدة بالمقارنة مع الإطار الأول ، فإن هذه الصورة السلبية لها مظهر كثيف للغاية. بدأت التفاصيل في مناطق التظليل في الاندماج في نغمة داكنة واحدة.
Two stops over exposed The image now exhibits an overall grayness in all but deep shadow areas . When printed , it will produce a washed out print with a limited tonal range .
توقفان فوق مكشوفان تعرض الصورة الآن لونًا رماديًا كليًا في جميع مناطق الظل ما عدا العميقة. عند الطباعة ، ستنتج طباعة باهتة مع نطاق لوني محدود.
Using the exposure meter
Modern meters greatly reduce the failure rate in pictures caused by exposure errors . They are accurate in the majority of photographic situations . But no meter is infallible . The more varied the conditions under which you work , the more likely it is that faul readings will occur . Knowledge of how meters view and read scenes helps in recognizing situations where the system may break down . There are also times when you will want to override the meter - for example , to help create lighter or darker effects and so enhance the picture's mood ( see Emphasis through tone , p . 69 ) . Each image consists of a range of bright nesses . Film is also capable of recording a range of brightnesses , within certain limits , each time you take a picture . The challenge of a good metering system is always to indicate a level of exposure that sets the subject within the recording limits of the film in use . If the meter mis - matches the two , either the detail in the subject's highlights will be destroyed ( overexposure ) , or the shadow detail will be dark and unreadable ( underexposure ) . There is least room for error with contrasty lighting , because the image then has a much wider brightness range , which may even exceed the contrast range of the film .
تقلل العدادات الحديثة بشكل كبير من معدل الفشل في الصور الناتجة عن أخطاء التعرض. هم دقيقون في غالبية حالات التصوير الفوتوغرافي. لكن لا يوجد عداد معصوم من الخطأ. كلما تنوعت الظروف التي تعمل في ظلها ، زادت احتمالية حدوث قراءات خطأ. تساعد معرفة كيفية عرض العدادات ومشاهد القراءة في التعرف على المواقف التي قد يتعطل فيها النظام. هناك أيضًا أوقات تريد فيها تجاوز العداد - على سبيل المثال ، للمساعدة في إنشاء تأثيرات أفتح أو أغمق وبالتالي تحسين الحالة المزاجية للصورة (انظر التشديد من خلال النغمة ، ص 69). تتكون كل صورة من مجموعة من الأشياء الساطعة. يمكن للفيلم أيضًا تسجيل نطاق من السطوع ، ضمن حدود معينة ، في كل مرة تلتقط فيها صورة. يتمثل التحدي الذي يمثله نظام القياس الجيد دائمًا في الإشارة إلى مستوى التعريض الضوئي الذي يحدد الموضوع ضمن حدود التسجيل للفيلم قيد الاستخدام. إذا كان المقياس خاطئًا - يطابق الاثنين ، فإما أن التفاصيل في تمييزات الموضوع سيتم تدميرها (التعرض المفرط) ، أو ستكون تفاصيل الظل مظلمة وغير قابلة للقراءة (تعريض ضوئي ناقص). لا يوجد مجال للخطأ في الإضاءة المتباينة ، لأن الصورة بعد ذلك لها نطاق سطوع أوسع بكثير ، والذي قد يتجاوز نطاق التباين للفيلم.
In addition , the meter must " see " the subject correctly . The obvious arrangement is for it to view the whole scene that the camera will record . This often gives good results . At other times one part of the picture ( such as a face ) is much more important than anything else , and the reading must be made for this , even though it occupies a small area . Basic , low - cost cam eras overcome the problem of exposure by eliminating as many variables as possible Users should limit their picture taking to speci fied " good " conditions , and the camera may only have a cloudy / sunny control to change the aperture by a difference of perhaps two stops . Only one speed of film is recommended One solution provided by film manufacturers is to include an exposure table with each film This provides a guide for a few set outdoor lighting conditions , but is not comprehensive enough to include detail such as the reflective qualities of the subject . Fortunately the cost of light - sensing elec tronics has now fallen to the point where quite low - cost cameras can have sensitive metering systems built - in . All but the cheapest ( and larger format ) cameras now have a built - in meter . In most direct vision models , the light - sensing part of the circuit faces the subject directly . It takes a general view of the whole scene included by the camera's fixed lens . The only way it will measure small parts of the subject is if you tak the whole camera close to the subject . The majority of 35 mm SLR cameras have the light - sensing cell inside , measuring the light coming through the lens ( TTL ) . It may read from the whole picture area or from one small chosen section and does this no mat ter which lens you attach to the camera body . A third form of exposure meter is the hand held type . This gives you the flexibility of either taking a reading from the camera position , or moving closer to the subject and reading the most important areas individually for a very precise result .
بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن "يرى" المقياس الموضوع بشكل صحيح. الترتيب الواضح هو عرض المشهد بأكمله الذي ستسجله الكاميرا. هذا غالبا ما يعطي نتائج جيدة. في أوقات أخرى ، يكون جزء من الصورة (مثل الوجه) أكثر أهمية من أي شيء آخر ، ويجب أن تتم القراءة من أجل ذلك ، على الرغم من أنه يشغل مساحة صغيرة. تتغلب عصور الكاميرا الأساسية منخفضة التكلفة على مشكلة التعريض الضوئي عن طريق التخلص من أكبر عدد ممكن من المتغيرات يجب على المستخدمين قصر التقاط صورهم على ظروف "جيدة" محددة ، وقد يكون للكاميرا عنصر تحكم غائم / مشمس فقط لتغيير الفتحة بواسطة فرق ربما محطتين. يوصى باستخدام سرعة واحدة فقط للفيلم.إن أحد الحلول التي توفرها الشركات المصنعة للأفلام هو تضمين جدول تعريض مع كل فيلم.وهذا يوفر دليلًا لعدد قليل من ظروف الإضاءة الخارجية المحددة ، ولكنه ليس شاملاً بما يكفي لتضمين التفاصيل مثل الصفات العاكسة للموضوع . لحسن الحظ ، انخفضت تكلفة أجهزة الاستشعار الإلكترونية للضوء إلى النقطة التي يمكن أن تحتوي فيها الكاميرات منخفضة التكلفة على أنظمة قياس حساسة. تحتوي جميع الكاميرات باستثناء الأرخص (والأكبر حجمًا) على مقياس مدمج. في معظم نماذج الرؤية المباشرة ، يواجه الجزء المستشعر للضوء من الدائرة الموضوع مباشرة. إنها تأخذ عرضًا عامًا للمشهد بأكمله الذي تتضمنه عدسة الكاميرا الثابتة. الطريقة الوحيدة التي ستقيس بها أجزاء صغيرة من الموضوع هي إذا قمت بإمساك الكاميرا بأكملها بالقرب من الموضوع. تحتوي غالبية الكاميرات ذات العدسة الأحادية العاكسة مقاس 35 مم على خلية استشعار للضوء بالداخل تقيس الضوء القادم من العدسة (TTL). قد يقرأ من منطقة الصورة بأكملها أو من قسم صغير مختار ولا يفعل ذلك أي عدسة تعلقها على جسم الكاميرا. الشكل الثالث لمقياس التعريض هو النوع المحمول باليد. يمنحك هذا المرونة في أخذ القراءة من موضع الكاميرا ، أو الاقتراب من الموضوع وقراءة أهم المناطق بشكل فردي للحصول على نتيجة دقيقة للغاية.