تويت
Focal plane distortion
تشويه المستوى البؤري _ فن التصوير
Early focal plane shutters of the 1920s were mainly fitted on professional plate cameras , which took pictures with an image size of about 5 x 4ins ( 12.5 x 10 cm ) . Here , the blind slithad to travel a full four inches across the emulsion surface in order to expose the whole image . In fact , one end of the plate was exposed about 1/100 sec before the other , and if the image moved during this time , its shape became dis torted . The greatest distortion occurred when the blind slit and image moved at right - angles
تم تركيب مصاريع الطائرة البؤرية المبكرة في عشرينيات القرن الماضي بشكل أساسي على كاميرات اللوحة الاحترافية ، والتي التقطت صورًا بحجم صورة حوالي 5 × 4 بوصة (12.5 × 10 سم). هنا ، قام الأعمى بالسفر أربع بوصات كاملة عبر سطح المستحلب من أجل كشف الصورة بأكملها. في الواقع ، تم تعريض أحد طرفي اللوحة قبل الآخر بحوالي 1/100 ثانية ، وإذا تحركت الصورة خلال هذا الوقت ، فإن شكلها أصبح مشوهًا. حدث أكبر تشوه عندما تحرك الشق والصورة العمياء بزوايا قائمة
Image distortion
The distortion visible in Jacques - Henri Lartigue's 1912 picture of a speeding car was caused by the slow speed and length of travel of the plate cam era's shutter blinds . The diagrams show how this happens with a large focal plane shutter dur ing exposure . The degree of subject move ment has been exag gerated to make the effect more obviousobviou
to each other ( see above ) , because this pro duced a 45 ° slanted appearance . This often added to the impression of speed . Effects like this rarely , if ever , occur with today's cameras , owing to the much shorter travel path of the 35 mm format focal plane shutter . For scientific work , however , when subjects may be ex tremely fast moving ( see High - speed pho tography , pp . 275-7 ) , focal plane shutters are still avoided
تشويه الصورة يرجع السبب في التشوه المرئي في صورة جاك - هنري لارتيج عام 1912 لسيارة مسرعة إلى بطء سرعة وطول حركة ستائر الغالق في عصر الكاميرا اللوحية. توضح المخططات كيف يحدث ذلك مع مصراع مستوى بؤري كبير أثناء التعرض. لقد تم تضخيم درجة تحرك الموضوع لجعل التأثير أكثر وضوحًا.
لبعضهم البعض (انظر أعلاه) ، لأن هذا المؤيد أدى إلى ظهور مائل بزاوية 45 درجة. هذا غالبًا ما يضيف إلى الانطباع بالسرعة. نادرًا ما تحدث تأثيرات كهذه مع كاميرات اليوم ، وذلك بسبب مسار السفر الأقصر بكثير لمصراع المستوى البؤري بتنسيق 35 مم. ومع ذلك ، بالنسبة للعمل العلمي ، عندما يكون الأفراد سريعًا جدًا في الحركة (انظر التصوير الفوتوغرافي عالي السرعة ، الصفحات 275-7) ، لا يزال يتم تجنب مصاريع المستوى البؤري.
Film speed figures
The earliest photographic plates were made by the photographers themselves , who learned to judge the sensitivity of their product largely by experience . But when places , and later film , became a manufactured commodity ( see Film , pp . 142-3 ) unrealistic claims were often made for their " speed " , or sensitivity to light . Scientists , therefore , had to devise a universal numerical system to relate one product to another . The first to do this were two British chemists , F. Hurter and V. C. Driffield , who published a list of H & D speed numbers in 1890. Most materials had H & D numbers of 100 or less . Over the years many similar systems of classifying film speed have been used , as the testing of materials altered to match changing practice in the use of films and developers . Some systems were unique to one exposure meter , or a single film manufacturer . Others were nationally based . Today we are in a transitional period , with two official international systems in common use . ASA ( American Standards Association ) figures are most widely used outside Europe .
أرقام سرعة الفيلم قام المصورون أنفسهم بصنع لوحات التصوير الأولى ، الذين تعلموا الحكم على حساسية منتجاتهم من خلال التجربة إلى حد كبير. ولكن عندما أصبحت الأماكن ، والفيلم فيما بعد ، سلعة مصنّعة (انظر فيلم ، ص 142 - 3) ، كانت هناك ادعاءات غير واقعية تتعلق بـ "سرعتها" ، أو حساسيتها للضوء. لذلك ، كان على العلماء ابتكار نظام عددي عالمي لربط منتج بآخر. أول من فعل ذلك كان اثنان من الكيميائيين البريطانيين ، F. Hurter و V.C Driffield ، اللذان نشرا قائمة بأرقام سرعة H & D في عام 1890. كانت معظم المواد تحتوي على أرقام H & D من 100 أو أقل. على مر السنين ، تم استخدام العديد من الأنظمة المماثلة لتصنيف سرعة الفيلم ، حيث تم تعديل اختبار المواد لتتناسب مع الممارسات المتغيرة في استخدام الأفلام والمطورين. كانت بعض الأنظمة فريدة من نوعها لمقياس تعريض واحد ، أو مصنع فيلم واحد. البعض الآخر كان على أساس وطني. نحن اليوم في فترة انتقالية ، مع استخدام نظامين دوليين رسميين. يتم استخدام أرقام ASA (جمعية المعايير الأمريكية) على نطاق واسع خارج أوروبا.
Film speed equivalents
The system of speed rating the sensitivity of films is gradually being standardized , using the ISO figure as the norm . This combines the ASA and DIN figures pre viously used . Soviet bloc countries , how ever , use their own GOST system . This table shows how the different speeds compare . A simple doubling of the ASA number indi cates a doubling of film sensitivity . In most of Europe , however , DIN ( German industrial standard ) numbers are preferred . An increase of three in the DIN number means a doubling of film speed . In an effort to combine both schemes , the International Organization for Standardization ( commonly referred to as ISO ) at present quotes the two figures together , dis tinguishing the DIN number by a degree sign . Changes of this kind take place very slowly , because millions of cameras and exposure meters marked in ASA or DIN numbers alone are still in use . Many film packages therefore show ASA , DIN , and ISO figures . In the USSR and Eastern bloc countries , a GOST ( Russian standardizing authority ) num ber appears on film products . Today's medium speed films are rated at ISO 125 / 22 ° , which is equivalent to approximately 4000 H & D.
مكافئات سرعة الفيلم يتم تدريجيًا توحيد نظام تصنيف سرعة حساسية الأفلام ، باستخدام رقم ISO كمعيار. يجمع هذا بين أرقام ASA و DIN المستخدمة مسبقًا. دول الكتلة السوفيتية ، على أي حال ، تستخدم نظام GOST الخاص بها. يوضح هذا الجدول كيفية مقارنة السرعات المختلفة. تشير المضاعفة البسيطة لرقم ASA إلى مضاعفة حساسية الفيلم. ومع ذلك ، في معظم أنحاء أوروبا ، تُفضل أرقام DIN (المعيار الصناعي الألماني). زيادة ثلاثة في رقم DIN تعني مضاعفة سرعة الفيلم. في محاولة للجمع بين كلا المخططين ، تقتبس المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (يشار إليها عادةً باسم ISO) في الوقت الحالي الرقمين معًا ، مع تمييز رقم DIN بعلامة درجة. تحدث التغييرات من هذا النوع ببطء شديد ، لأن ملايين الكاميرات ومقاييس التعريض المحددة بأرقام ASA أو DIN وحدها لا تزال قيد الاستخدام. لذلك تُظهر العديد من حزم الأفلام أرقام ASA و DIN و ISO. في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ودول الكتلة الشرقية ، يظهر عدد GOST (هيئة التقييس الروسية) على منتجات الأفلام. تم تصنيف أفلام السرعة المتوسطة اليوم على ISO 125/22 ° ، وهو ما يعادل 4000 H & D تقريبًا.
تشويه المستوى البؤري _ فن التصوير
Early focal plane shutters of the 1920s were mainly fitted on professional plate cameras , which took pictures with an image size of about 5 x 4ins ( 12.5 x 10 cm ) . Here , the blind slithad to travel a full four inches across the emulsion surface in order to expose the whole image . In fact , one end of the plate was exposed about 1/100 sec before the other , and if the image moved during this time , its shape became dis torted . The greatest distortion occurred when the blind slit and image moved at right - angles
تم تركيب مصاريع الطائرة البؤرية المبكرة في عشرينيات القرن الماضي بشكل أساسي على كاميرات اللوحة الاحترافية ، والتي التقطت صورًا بحجم صورة حوالي 5 × 4 بوصة (12.5 × 10 سم). هنا ، قام الأعمى بالسفر أربع بوصات كاملة عبر سطح المستحلب من أجل كشف الصورة بأكملها. في الواقع ، تم تعريض أحد طرفي اللوحة قبل الآخر بحوالي 1/100 ثانية ، وإذا تحركت الصورة خلال هذا الوقت ، فإن شكلها أصبح مشوهًا. حدث أكبر تشوه عندما تحرك الشق والصورة العمياء بزوايا قائمة
Image distortion
The distortion visible in Jacques - Henri Lartigue's 1912 picture of a speeding car was caused by the slow speed and length of travel of the plate cam era's shutter blinds . The diagrams show how this happens with a large focal plane shutter dur ing exposure . The degree of subject move ment has been exag gerated to make the effect more obviousobviou
to each other ( see above ) , because this pro duced a 45 ° slanted appearance . This often added to the impression of speed . Effects like this rarely , if ever , occur with today's cameras , owing to the much shorter travel path of the 35 mm format focal plane shutter . For scientific work , however , when subjects may be ex tremely fast moving ( see High - speed pho tography , pp . 275-7 ) , focal plane shutters are still avoided
تشويه الصورة يرجع السبب في التشوه المرئي في صورة جاك - هنري لارتيج عام 1912 لسيارة مسرعة إلى بطء سرعة وطول حركة ستائر الغالق في عصر الكاميرا اللوحية. توضح المخططات كيف يحدث ذلك مع مصراع مستوى بؤري كبير أثناء التعرض. لقد تم تضخيم درجة تحرك الموضوع لجعل التأثير أكثر وضوحًا.
لبعضهم البعض (انظر أعلاه) ، لأن هذا المؤيد أدى إلى ظهور مائل بزاوية 45 درجة. هذا غالبًا ما يضيف إلى الانطباع بالسرعة. نادرًا ما تحدث تأثيرات كهذه مع كاميرات اليوم ، وذلك بسبب مسار السفر الأقصر بكثير لمصراع المستوى البؤري بتنسيق 35 مم. ومع ذلك ، بالنسبة للعمل العلمي ، عندما يكون الأفراد سريعًا جدًا في الحركة (انظر التصوير الفوتوغرافي عالي السرعة ، الصفحات 275-7) ، لا يزال يتم تجنب مصاريع المستوى البؤري.
Film speed figures
The earliest photographic plates were made by the photographers themselves , who learned to judge the sensitivity of their product largely by experience . But when places , and later film , became a manufactured commodity ( see Film , pp . 142-3 ) unrealistic claims were often made for their " speed " , or sensitivity to light . Scientists , therefore , had to devise a universal numerical system to relate one product to another . The first to do this were two British chemists , F. Hurter and V. C. Driffield , who published a list of H & D speed numbers in 1890. Most materials had H & D numbers of 100 or less . Over the years many similar systems of classifying film speed have been used , as the testing of materials altered to match changing practice in the use of films and developers . Some systems were unique to one exposure meter , or a single film manufacturer . Others were nationally based . Today we are in a transitional period , with two official international systems in common use . ASA ( American Standards Association ) figures are most widely used outside Europe .
أرقام سرعة الفيلم قام المصورون أنفسهم بصنع لوحات التصوير الأولى ، الذين تعلموا الحكم على حساسية منتجاتهم من خلال التجربة إلى حد كبير. ولكن عندما أصبحت الأماكن ، والفيلم فيما بعد ، سلعة مصنّعة (انظر فيلم ، ص 142 - 3) ، كانت هناك ادعاءات غير واقعية تتعلق بـ "سرعتها" ، أو حساسيتها للضوء. لذلك ، كان على العلماء ابتكار نظام عددي عالمي لربط منتج بآخر. أول من فعل ذلك كان اثنان من الكيميائيين البريطانيين ، F. Hurter و V.C Driffield ، اللذان نشرا قائمة بأرقام سرعة H & D في عام 1890. كانت معظم المواد تحتوي على أرقام H & D من 100 أو أقل. على مر السنين ، تم استخدام العديد من الأنظمة المماثلة لتصنيف سرعة الفيلم ، حيث تم تعديل اختبار المواد لتتناسب مع الممارسات المتغيرة في استخدام الأفلام والمطورين. كانت بعض الأنظمة فريدة من نوعها لمقياس تعريض واحد ، أو مصنع فيلم واحد. البعض الآخر كان على أساس وطني. نحن اليوم في فترة انتقالية ، مع استخدام نظامين دوليين رسميين. يتم استخدام أرقام ASA (جمعية المعايير الأمريكية) على نطاق واسع خارج أوروبا.
Film speed equivalents
The system of speed rating the sensitivity of films is gradually being standardized , using the ISO figure as the norm . This combines the ASA and DIN figures pre viously used . Soviet bloc countries , how ever , use their own GOST system . This table shows how the different speeds compare . A simple doubling of the ASA number indi cates a doubling of film sensitivity . In most of Europe , however , DIN ( German industrial standard ) numbers are preferred . An increase of three in the DIN number means a doubling of film speed . In an effort to combine both schemes , the International Organization for Standardization ( commonly referred to as ISO ) at present quotes the two figures together , dis tinguishing the DIN number by a degree sign . Changes of this kind take place very slowly , because millions of cameras and exposure meters marked in ASA or DIN numbers alone are still in use . Many film packages therefore show ASA , DIN , and ISO figures . In the USSR and Eastern bloc countries , a GOST ( Russian standardizing authority ) num ber appears on film products . Today's medium speed films are rated at ISO 125 / 22 ° , which is equivalent to approximately 4000 H & D.
مكافئات سرعة الفيلم يتم تدريجيًا توحيد نظام تصنيف سرعة حساسية الأفلام ، باستخدام رقم ISO كمعيار. يجمع هذا بين أرقام ASA و DIN المستخدمة مسبقًا. دول الكتلة السوفيتية ، على أي حال ، تستخدم نظام GOST الخاص بها. يوضح هذا الجدول كيفية مقارنة السرعات المختلفة. تشير المضاعفة البسيطة لرقم ASA إلى مضاعفة حساسية الفيلم. ومع ذلك ، في معظم أنحاء أوروبا ، تُفضل أرقام DIN (المعيار الصناعي الألماني). زيادة ثلاثة في رقم DIN تعني مضاعفة سرعة الفيلم. في محاولة للجمع بين كلا المخططين ، تقتبس المنظمة الدولية للتوحيد القياسي (يشار إليها عادةً باسم ISO) في الوقت الحالي الرقمين معًا ، مع تمييز رقم DIN بعلامة درجة. تحدث التغييرات من هذا النوع ببطء شديد ، لأن ملايين الكاميرات ومقاييس التعريض المحددة بأرقام ASA أو DIN وحدها لا تزال قيد الاستخدام. لذلك تُظهر العديد من حزم الأفلام أرقام ASA و DIN و ISO. في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية ودول الكتلة الشرقية ، يظهر عدد GOST (هيئة التقييس الروسية) على منتجات الأفلام. تم تصنيف أفلام السرعة المتوسطة اليوم على ISO 125/22 ° ، وهو ما يعادل 4000 H & D تقريبًا.