تويت
Chopping shutter
مصراع التقطيع _ فن التصوير
A chopping shutter is basically a disk with cut out apertures , which you spin just in front of the camera lens to give a series of very brief shut ter speed images on one frame of film . You can easily improvise this device by securely clamping a large black cardboard disk on to a power drill . As an effective alternative you can stand a bicycle upside down , filling in the spaces between the spokes of the back wheel with black paper or cardboard to form the disk The apertures should be two 10 ° segments cut from opposite sides of the disk to give aerody- namic stability . If the disk spins at 40 revol- utions per second you will get 80 exposures every second , each 1/1500 sec . By firing the camera shutter at 1/15 sec , the film will receive six of these 1/1500 sec exposures . A faster spin speed or smaller segments will produce
إن مصراع التقطيع هو في الأساس قرص بفتحات مقطوعة ، تقوم بتدويره أمام عدسة الكاميرا مباشرة لإعطاء سلسلة من صور سرعة الغالق القصيرة جدًا على إطار واحد من الفيلم. يمكنك بسهولة ارتجال هذا الجهاز عن طريق التثبيت الآمن لقرص أسود كبير من الورق المقوى بمثقاب كهربائي. كبديل فعال ، يمكنك أن تقف دراجة رأسًا على عقب ، وملء الفراغات بين قضبان العجلة الخلفية بورق أسود أو كرتون لتشكيل القرص. - الاستقرار النامي. إذا دار القرص بسرعة 40 دورة في الثانية ، فستحصل على 80 تعريض ضوئي كل ثانية ، كل 1/1500 ثانية. من خلال إطلاق غالق الكاميرا عند 1/15 ثانية ، سيتلقى الفيلم ستة من هذه التعريضات التي تبلغ 1/1500 ثانية. ستنتج سرعة دوران أسرع أو أجزاء أصغر
briefer exposures ,
and by selecting a faster shutter speed you will cut down the number of exposures per frame . For best results , your subject should be mostly white or light colored , strongly lit , and positioned against a dark or black background . If using flash to il luminate the subject , do not use a shutter speed faster than the correct synchronization speed for your camera . Calculating exposure With a chopping shutter arrangement ( left ) , you calculate the length of each exposure by the size of the segments in relation to the speed of rotation . Use the shutter speed to control the number of images in the frame .
تعريضات أقصر ، وباختيار سرعة غالق أسرع ، ستقلل من عدد التعريضات لكل إطار. للحصول على أفضل النتائج ، يجب أن يكون هدفك في الغالب أبيض أو فاتح اللون ، ومضاء بقوة ، وموضعًا على خلفية داكنة أو سوداء. إذا كنت تستخدم الفلاش لإضاءة الهدف ، فلا تستخدم سرعة مصراع أسرع من سرعة المزامنة الصحيحة للكاميرا. حساب التعريض الضوئي باستخدام ترتيب مصراع التقطيع (يسار) ، يمكنك حساب طول كل تعرض بواسطة حجم المقاطع بالنسبة إلى سرعة الدوران. استخدم سرعة الغالق للتحكم في عدد الصور في الإطار.
Special - purpose , high - speed shutters
There are special shutters and complete cam eras for scientific use , which can provide one or several pictures at extremely brief ex posures . Generally , this type of equipment uses electronics as a substitute for mechan ical parts . These shutters and cameras are often used for analysis of explosions or ultra fast chemical reactions .
forms an image on a television tube . A very brief electronic pulse then activates a trigger , and , as this happens , a frozen image taken at this duration is formed on the back of the unit . A camera back forms part of the unit .
مصاريع ذات أغراض خاصة وعالية السرعة توجد مصاريع خاصة وعصور كاميرا كاملة للاستخدام العلمي ، والتي يمكن أن توفر صورة واحدة أو عدة صور في أوضاع خارجية قصيرة للغاية. بشكل عام ، يستخدم هذا النوع من المعدات الإلكترونيات كبديل للأجزاء الميكانيكية. غالبًا ما تستخدم هذه المصاريع والكاميرات لتحليل الانفجارات أو التفاعلات الكيميائية فائقة السرعة يشكل صورة على أنبوب التلفزيون. ثم ينشط نبضة إلكترونية قصيرة جدًا الزناد ، وعند حدوث ذلك ، تتشكل صورة مجمدة مأخوذة في هذه المدة على الجزء الخلفي من الوحدة. تشكل الكاميرا الخلفية جزءًا من الوحدة.
The Kerr cell
This cell consists of a small glass tank of liquid with polarizing filters at both ends ( see Polariz ing filters , p . 198 ) . It fits in front of a standard camera . Since the filters are crossed , no - light can pass through the tank . When a high - volt age pulse is passed through the liquid , it tem porarily twists the plane of polarization , so that
خلية كير تتكون هذه الخلية من خزان زجاجي صغير للسائل مع مرشحات استقطاب في كلا الطرفين (انظر مرشحات Polariz ing ، ص 198). تناسبها أمام الكاميرا القياسية. نظرًا لأن المرشحات متقاطعة ، فلا يمكن للضوء أن يمر عبر الخزان. عندما يتم تمرير نبضة عالية الفولتية من خلال السائل ، فإنها تؤدي مؤقتًا إلى تحريف مستوى الاستقطاب ،
Electronic transmission
An image tube unit ( right ) is about the size of a 200 mm lens . A cathode ( left in the diagram above ) re ceives an image from normal camera lens ( not shown ) and con verts it into electronic signals . These are channeled b a series of deflectors and when triggered flash a brief image on a phosphor screen at the rear of the image tube . The image is copied using a cam era with a macro lens . Such a unit is capable of giving exposures of extremely brief duration ( below ) . An image tube unit is usually part of a much larger , high speed camera system for specialized scientific work
الإرسال الإلكتروني وحدة أنبوب الصورة (على اليمين) بحجم عدسة 200 مم تقريبًا. يستقبل الكاثود (يسار الرسم البياني أعلاه) صورة من عدسة الكاميرا العادية (غير معروضة) ويحولها إلى إشارات إلكترونية. يتم توجيهها ب سلسلة من المنحرفات وعند تشغيلها تومض صورة موجزة على شاشة الفوسفور في الجزء الخلفي من أنبوب الصورة. يتم نسخ الصورة باستخدام عصر الكاميرا باستخدام عدسة ماكرو. هذه الوحدة قادرة على إعطاء تعريضات لمدة قصيرة للغاية (أدناه). عادةً ما تكون وحدة أنبوب الصورة جزءًا من نظام كاميرا عالي السرعة أكبر بكثير للعمل العلمي المتخصص
High - speed shutter Light polarized by the first of the Kerr cell's crossed polarizing filters turns through 90 ° when a high voltage pulse is applied to electrodes in the nitrobenzine - filled tank . It is then able to pass through a second filter and reach the film . Effective shutter speed is as brief as the electric pulse . light passes through the second filter . The shorter the pulse the briefer the exposure . Be cause there are no blades or blinds to open and close , exposures as short as one - two hundred - millionth of a second are possible . The camera's own shutter is used to reveal the film before the Kerr cell has fired , and then to cover it afterward .
مصراع عالي السرعة يتحول الضوء المستقطب بواسطة أول مرشحات استقطاب متقاطعة لخلية كير إلى 90 درجة عندما يتم تطبيق نبضة عالية الجهد على أقطاب كهربائية في الخزان المملوء بالنيتروبنزين. ومن ثم يمكنه المرور من خلال مرشح ثان والوصول إلى الفيلم. سرعة الغالق الفعالة قصيرة مثل النبض الكهربائي. يمر الضوء من خلال الفلتر الثاني. كلما كان النبض أقصر كلما كان التعريض الضوئي أقصر. نظرًا لعدم وجود شفرات أو ستائر تفتح وتغلق ، فمن الممكن أن تكون التعريضات الضوئية أقصر من واحد إلى مائتي مليون من الثانية. يتم استخدام مصراع الكاميرا الخاص بك للكشف عن الفيلم قبل إطلاق خلية Kerr ، ثم تغطيته بعد ذلك.
Image tube units
These units are used for purposes similar to Kerr cells , but really they are a form of tele vision camera . A lens on the front of the unit
وحدات أنبوب الصورة تستخدم هذه الوحدات لأغراض مشابهة لخلايا كير ، لكنها في الحقيقة شكل من أشكال كاميرا الرؤية عن بُعد. عدسة في مقدمة الوحدة
مصراع التقطيع _ فن التصوير
A chopping shutter is basically a disk with cut out apertures , which you spin just in front of the camera lens to give a series of very brief shut ter speed images on one frame of film . You can easily improvise this device by securely clamping a large black cardboard disk on to a power drill . As an effective alternative you can stand a bicycle upside down , filling in the spaces between the spokes of the back wheel with black paper or cardboard to form the disk The apertures should be two 10 ° segments cut from opposite sides of the disk to give aerody- namic stability . If the disk spins at 40 revol- utions per second you will get 80 exposures every second , each 1/1500 sec . By firing the camera shutter at 1/15 sec , the film will receive six of these 1/1500 sec exposures . A faster spin speed or smaller segments will produce
إن مصراع التقطيع هو في الأساس قرص بفتحات مقطوعة ، تقوم بتدويره أمام عدسة الكاميرا مباشرة لإعطاء سلسلة من صور سرعة الغالق القصيرة جدًا على إطار واحد من الفيلم. يمكنك بسهولة ارتجال هذا الجهاز عن طريق التثبيت الآمن لقرص أسود كبير من الورق المقوى بمثقاب كهربائي. كبديل فعال ، يمكنك أن تقف دراجة رأسًا على عقب ، وملء الفراغات بين قضبان العجلة الخلفية بورق أسود أو كرتون لتشكيل القرص. - الاستقرار النامي. إذا دار القرص بسرعة 40 دورة في الثانية ، فستحصل على 80 تعريض ضوئي كل ثانية ، كل 1/1500 ثانية. من خلال إطلاق غالق الكاميرا عند 1/15 ثانية ، سيتلقى الفيلم ستة من هذه التعريضات التي تبلغ 1/1500 ثانية. ستنتج سرعة دوران أسرع أو أجزاء أصغر
briefer exposures ,
and by selecting a faster shutter speed you will cut down the number of exposures per frame . For best results , your subject should be mostly white or light colored , strongly lit , and positioned against a dark or black background . If using flash to il luminate the subject , do not use a shutter speed faster than the correct synchronization speed for your camera . Calculating exposure With a chopping shutter arrangement ( left ) , you calculate the length of each exposure by the size of the segments in relation to the speed of rotation . Use the shutter speed to control the number of images in the frame .
تعريضات أقصر ، وباختيار سرعة غالق أسرع ، ستقلل من عدد التعريضات لكل إطار. للحصول على أفضل النتائج ، يجب أن يكون هدفك في الغالب أبيض أو فاتح اللون ، ومضاء بقوة ، وموضعًا على خلفية داكنة أو سوداء. إذا كنت تستخدم الفلاش لإضاءة الهدف ، فلا تستخدم سرعة مصراع أسرع من سرعة المزامنة الصحيحة للكاميرا. حساب التعريض الضوئي باستخدام ترتيب مصراع التقطيع (يسار) ، يمكنك حساب طول كل تعرض بواسطة حجم المقاطع بالنسبة إلى سرعة الدوران. استخدم سرعة الغالق للتحكم في عدد الصور في الإطار.
Special - purpose , high - speed shutters
There are special shutters and complete cam eras for scientific use , which can provide one or several pictures at extremely brief ex posures . Generally , this type of equipment uses electronics as a substitute for mechan ical parts . These shutters and cameras are often used for analysis of explosions or ultra fast chemical reactions .
forms an image on a television tube . A very brief electronic pulse then activates a trigger , and , as this happens , a frozen image taken at this duration is formed on the back of the unit . A camera back forms part of the unit .
مصاريع ذات أغراض خاصة وعالية السرعة توجد مصاريع خاصة وعصور كاميرا كاملة للاستخدام العلمي ، والتي يمكن أن توفر صورة واحدة أو عدة صور في أوضاع خارجية قصيرة للغاية. بشكل عام ، يستخدم هذا النوع من المعدات الإلكترونيات كبديل للأجزاء الميكانيكية. غالبًا ما تستخدم هذه المصاريع والكاميرات لتحليل الانفجارات أو التفاعلات الكيميائية فائقة السرعة يشكل صورة على أنبوب التلفزيون. ثم ينشط نبضة إلكترونية قصيرة جدًا الزناد ، وعند حدوث ذلك ، تتشكل صورة مجمدة مأخوذة في هذه المدة على الجزء الخلفي من الوحدة. تشكل الكاميرا الخلفية جزءًا من الوحدة.
The Kerr cell
This cell consists of a small glass tank of liquid with polarizing filters at both ends ( see Polariz ing filters , p . 198 ) . It fits in front of a standard camera . Since the filters are crossed , no - light can pass through the tank . When a high - volt age pulse is passed through the liquid , it tem porarily twists the plane of polarization , so that
خلية كير تتكون هذه الخلية من خزان زجاجي صغير للسائل مع مرشحات استقطاب في كلا الطرفين (انظر مرشحات Polariz ing ، ص 198). تناسبها أمام الكاميرا القياسية. نظرًا لأن المرشحات متقاطعة ، فلا يمكن للضوء أن يمر عبر الخزان. عندما يتم تمرير نبضة عالية الفولتية من خلال السائل ، فإنها تؤدي مؤقتًا إلى تحريف مستوى الاستقطاب ،
Electronic transmission
An image tube unit ( right ) is about the size of a 200 mm lens . A cathode ( left in the diagram above ) re ceives an image from normal camera lens ( not shown ) and con verts it into electronic signals . These are channeled b a series of deflectors and when triggered flash a brief image on a phosphor screen at the rear of the image tube . The image is copied using a cam era with a macro lens . Such a unit is capable of giving exposures of extremely brief duration ( below ) . An image tube unit is usually part of a much larger , high speed camera system for specialized scientific work
الإرسال الإلكتروني وحدة أنبوب الصورة (على اليمين) بحجم عدسة 200 مم تقريبًا. يستقبل الكاثود (يسار الرسم البياني أعلاه) صورة من عدسة الكاميرا العادية (غير معروضة) ويحولها إلى إشارات إلكترونية. يتم توجيهها ب سلسلة من المنحرفات وعند تشغيلها تومض صورة موجزة على شاشة الفوسفور في الجزء الخلفي من أنبوب الصورة. يتم نسخ الصورة باستخدام عصر الكاميرا باستخدام عدسة ماكرو. هذه الوحدة قادرة على إعطاء تعريضات لمدة قصيرة للغاية (أدناه). عادةً ما تكون وحدة أنبوب الصورة جزءًا من نظام كاميرا عالي السرعة أكبر بكثير للعمل العلمي المتخصص
High - speed shutter Light polarized by the first of the Kerr cell's crossed polarizing filters turns through 90 ° when a high voltage pulse is applied to electrodes in the nitrobenzine - filled tank . It is then able to pass through a second filter and reach the film . Effective shutter speed is as brief as the electric pulse . light passes through the second filter . The shorter the pulse the briefer the exposure . Be cause there are no blades or blinds to open and close , exposures as short as one - two hundred - millionth of a second are possible . The camera's own shutter is used to reveal the film before the Kerr cell has fired , and then to cover it afterward .
مصراع عالي السرعة يتحول الضوء المستقطب بواسطة أول مرشحات استقطاب متقاطعة لخلية كير إلى 90 درجة عندما يتم تطبيق نبضة عالية الجهد على أقطاب كهربائية في الخزان المملوء بالنيتروبنزين. ومن ثم يمكنه المرور من خلال مرشح ثان والوصول إلى الفيلم. سرعة الغالق الفعالة قصيرة مثل النبض الكهربائي. يمر الضوء من خلال الفلتر الثاني. كلما كان النبض أقصر كلما كان التعريض الضوئي أقصر. نظرًا لعدم وجود شفرات أو ستائر تفتح وتغلق ، فمن الممكن أن تكون التعريضات الضوئية أقصر من واحد إلى مائتي مليون من الثانية. يتم استخدام مصراع الكاميرا الخاص بك للكشف عن الفيلم قبل إطلاق خلية Kerr ، ثم تغطيته بعد ذلك.
Image tube units
These units are used for purposes similar to Kerr cells , but really they are a form of tele vision camera . A lens on the front of the unit
وحدات أنبوب الصورة تستخدم هذه الوحدات لأغراض مشابهة لخلايا كير ، لكنها في الحقيقة شكل من أشكال كاميرا الرؤية عن بُعد. عدسة في مقدمة الوحدة