تويت
Shutter firing systems
انظمة اطلاق المصراع _ فن التصوير
You need not fire the shutter using direct finger pressure on the release button . Most SLR cameras are equipped with a delayed action release , or you can trigger the shutter through a direct mechanical or electrical link . It is also possible to use a radio , light , or sound system , so that no direct , physical connection to the camera is necessary . With devices like these you can take pictures at a considerable dis tance from the subject provided that the camera is firmly supported and set for a par ticular viewpoint and focus . Sometimes the distance between photogra pher and camera is only a few inches - just enough to avoid blocking the light , or perhaps to allow you to hold a flashgun at full reach Longer distance firing , though , allows you time to include yourself in the frame . This can be useful to fill an empty area in a landscape for example , or simply to make up a family group . Working at a distance also means you can leave the camera set up to photograph timid or dangerous animals . To photograph inaccessible locations , you can set up the camera in a tree , on a moving vehicle , at the end of a ski jump , or even hang ing from a balloon . In most of these cases it is best to use a motor drive ( see Motor drives and camera backs , p . 202 ) , so that you can take a series of pictures without having to retrieve the camera to wind on the film .
When you require a longer shutter release you will have to use an air - operated type ( up to about 23 ft / 7 m ) or an electric release ( which can be practically any length ) . The air release is a thin , flexible air tube with a plastic squeeze bulb at one end and a piston at the other , which screws into the camera shutter release socket Air releases work well as long as you avoid pinching the tube . Electrical releases have a push switch on an electric cord . They plug directly into most cameras that have electronic shutters , and provide the most reliable method of triggering the shutter over long distances . These re leases are also available with a cable release adaptor for use with mechanical shutters - the current energizes a small battery - powered electric plunger at the camera end , and this presses home a cable release screwed into the camera accessory shoe .
لا تحتاج إلى إطلاق المصراع باستخدام ضغط الإصبع المباشر على زر التحرير. تم تجهيز معظم كاميرات SLR بإصدار حركة متأخر ، أو يمكنك تشغيل الغالق من خلال رابط ميكانيكي أو كهربائي مباشر. من الممكن أيضًا استخدام راديو أو ضوء أو نظام صوتي ، بحيث لا يلزم وجود اتصال مادي مباشر بالكاميرا. باستخدام أجهزة مثل هذه ، يمكنك التقاط صور على مسافة كبيرة من الهدف بشرط أن تكون الكاميرا مدعومة بقوة وتعيينها لوجهة نظر وتركيز محددين. في بعض الأحيان ، تكون المسافة بين photogra pher والكاميرا بضع بوصات فقط - يكفي فقط لتجنب حجب الضوء ، أو ربما للسماح لك بإمساك مسدس فلاش عند الوصول الكامل ، ومع ذلك ، فإن إطلاق مسافة أطول يتيح لك الوقت لتضمين نفسك في الإطار. قد يكون هذا مفيدًا لملء منطقة فارغة في منظر طبيعي على سبيل المثال ، أو ببساطة لتكوين مجموعة عائلية. يعني العمل عن بُعد أيضًا أنه يمكنك ترك الكاميرا معدة لتصوير حيوانات خجولة أو خطرة. لتصوير المواقع التي يتعذر الوصول إليها ، يمكنك إعداد الكاميرا في شجرة أو على مركبة متحركة أو في نهاية قفزة تزلج أو حتى تعليقها من بالون. في معظم هذه الحالات ، من الأفضل استخدام محرك محرك (انظر محركات الأقراص وظهر الكاميرا ، ص 202) ، بحيث يمكنك التقاط سلسلة من الصور دون الحاجة إلى استرداد الكاميرا لتلائم الفيلم.
عندما تحتاج إلى تحرير غالق أطول ، فسيتعين عليك استخدام نوع يعمل بالهواء (يصل إلى حوالي 23 قدمًا / 7 أمتار) أو تحريرًا كهربائيًا (يمكن أن يكون عمليًا بأي طول). إن إطلاق الهواء عبارة عن أنبوب هواء رفيع ومرن مع لمبة ضغط بلاستيكية في أحد طرفيه ومكبس في الطرف الآخر ، والذي يتم تثبيته في مقبس تحرير مصراع الكاميرا ، تعمل إصدارات الهواء بشكل جيد طالما أنك تتجنب ضغط الأنبوب. الإصدارات الكهربائية لها مفتاح دفع على سلك كهربائي. يتم توصيلها مباشرة بمعظم الكاميرات المزودة بمصاريع إلكترونية ، وتوفر الطريقة الأكثر موثوقية لتشغيل الغالق لمسافات طويلة. تتوفر عمليات إعادة الإيجار هذه أيضًا مع محول تحرير كبل للاستخدام مع مصاريع ميكانيكية - يعمل التيار على تنشيط مكبس كهربائي صغير يعمل بالبطارية في نهاية الكاميرا ، وهذا يضغط على مفتاح تحرير كابل مثبت في حذاء ملحق الكاميرا.
Delayed action timers
Most modern cameras have a built - in delayed action shutter release . You operate the mech anical types by pushing down a lever , and waiting for it to return slowly and trigger the shutter . A series of gears creates the delay which is characterized by a buzzing noise
تحتوي معظم الكاميرات الحديثة على تحرير مدمج لمغالق العمل المتأخر. يمكنك تشغيل الأنواع الميكانيكية الميكانيكية عن طريق الضغط على رافعة ، والانتظار حتى تعود ببطء وتحريك الغالق. تخلق سلسلة من التروس التأخير الذي يتميز بضوضاء صاخبة
Cable releases
The traditional cable release works on the same principle as the bicycle brake cable . It screws into the threaded shutter release sock et found on all but the simplest cameras . As you press the plunger at one end , a piece of stiff wire protrudes from the other , and fires the shutter . Most releases have a lock on the plunger so that you can keep the shutter open with the camera set to " B " . Cable releases of this type are usually not longer than 3 ft ( 1 m ) Twin and triple cable releases are also avail able for more than one camera .
إصدارات الكبل يعمل تحرير الكابل التقليدي على نفس مبدأ كابل فرامل الدراجة. يتم تثبيته في جورب تحرير المصراع الملولب الموجود في جميع الكاميرات باستثناء أبسطها. عندما تضغط على المكبس من أحد الطرفين ، تبرز قطعة من السلك الصلب من الطرف الآخر وتطلق المصراع. تحتوي معظم الإصدارات على قفل على المكبس بحيث يمكنك إبقاء الغالق مفتوحًا مع ضبط الكاميرا على "B". عادةً ما لا تكون إصدارات الكبل من هذا النوع أطول من 3 أقدام (1 متر) كما تتوفر أيضًا إصدارات كبلات ثنائية وثلاثية الأبعاد لأكثر من كاميرا واحدة.
Remote releases
Remote releases do not have any physical connection to the camera , and are ideal in rough terrain , or wherever the photographer is mobile . To operate them you press a button on a small transmitter pack . This sends out a pulse ( either ultrasonic , infrared , or radio ) to a receiver mounted on the camera , and trips the shutter electrically . You can also use remote releases with the cable release adaptor de scribed above
الإصدارات عن بُعد لا تحتوي الإصدارات البعيدة على أي اتصال مادي بالكاميرا ، وهي مثالية في التضاريس الوعرة ، أو في أي مكان يكون فيه المصور متحركًا. لتشغيلها ، تضغط على زر في حزمة صغيرة لجهاز الإرسال. هذا يرسل نبضة (إما فوق صوتي ، أو الأشعة تحت الحمراء ، أو الراديو) إلى جهاز استقبال مثبت على الكاميرا ، ويقوم برحلات المصراع كهربائيًا. يمكنك أيضًا استخدام الإصدارات البعيدة مع مهايئ تحرير الكبل الموضح أعلاه
Unconnected releases Totally remote shutter releases use a transmit ter to send a triggering signal to a receiver supported in the cam era hot shoe . The ultrasonic variety shown here is effective over a distance of about 33 ft ( 10 m ) . Ultrasonic types have an effective working range of about 33 ft ( 10 m ) , and the transmitter must be pointed at the receiver . With infrared types you must have clear line - of - sight be tween transmitter and receiver , but working distance is about 200 ft ( 60 m ) . Radio - pulse remote releases are the most expensive but offer the widest working range ( up to several miles ) . You can also use them underwater . These releases operate on citizens ' band or hobby frequencies , which in some countries can only be used with an appropriate licence .
الإصدارات غير المتصلة تستخدم إصدارات الغالق البعيدة تمامًا جهاز إرسال ثالثًا لإرسال إشارة إطلاق إلى جهاز استقبال مدعوم في عصر الكاميرا. مجموعة الموجات فوق الصوتية الموضحة هنا فعالة على مسافة حوالي 33 قدمًا (10 أمتار). أنواع الموجات فوق الصوتية لها نطاق عمل فعال يبلغ حوالي 33 قدمًا (10 أمتار) ، ويجب توجيه جهاز الإرسال إلى جهاز الاستقبال. مع أنواع الأشعة تحت الحمراء ، يجب أن يكون لديك خط رؤية واضح بين جهاز الإرسال والاستقبال ، ولكن مسافة العمل تبلغ حوالي 200 قدم (60 مترًا). الراديو - إصدارات النبضات عن بُعد هي الأغلى ثمناً ولكنها تقدم أوسع نطاق عمل (يصل إلى عدة أميال). يمكنك أيضًا استخدامها تحت الماء. تعمل هذه الإصدارات على ترددات المواطنين أو ترددات هواية ، والتي لا يمكن استخدامها في بعض البلدان إلا بترخيص مناسب.
Triggers
With both types of release ( connected and re mote ) you can set the camera up so that the subject itself triggers the shutter . This is of im mense value with natural history subjects . To release the shutter , you need a tiny , but inex pensive , light - sensitive silicon cell , and a light source ( preferably filtered to give red or invis
المشغلات مع كلا النوعين من التحرير (متصل وإعادة التسجيل) ، يمكنك ضبط الكاميرا بحيث يقوم الموضوع نفسه بتشغيل الغالق. هذا له قيمة مع مواضيع التاريخ الطبيعي. لتحرير الغالق ، أنت بحاجة إلى خلية سليكونية صغيرة ، ولكنها غير مكثفة ، وحساسة للضوء ، ومصدر ضوئي (يفضل ترشيحه لإعطاء اللون الأحمر أو غير المرئي
انظمة اطلاق المصراع _ فن التصوير
You need not fire the shutter using direct finger pressure on the release button . Most SLR cameras are equipped with a delayed action release , or you can trigger the shutter through a direct mechanical or electrical link . It is also possible to use a radio , light , or sound system , so that no direct , physical connection to the camera is necessary . With devices like these you can take pictures at a considerable dis tance from the subject provided that the camera is firmly supported and set for a par ticular viewpoint and focus . Sometimes the distance between photogra pher and camera is only a few inches - just enough to avoid blocking the light , or perhaps to allow you to hold a flashgun at full reach Longer distance firing , though , allows you time to include yourself in the frame . This can be useful to fill an empty area in a landscape for example , or simply to make up a family group . Working at a distance also means you can leave the camera set up to photograph timid or dangerous animals . To photograph inaccessible locations , you can set up the camera in a tree , on a moving vehicle , at the end of a ski jump , or even hang ing from a balloon . In most of these cases it is best to use a motor drive ( see Motor drives and camera backs , p . 202 ) , so that you can take a series of pictures without having to retrieve the camera to wind on the film .
When you require a longer shutter release you will have to use an air - operated type ( up to about 23 ft / 7 m ) or an electric release ( which can be practically any length ) . The air release is a thin , flexible air tube with a plastic squeeze bulb at one end and a piston at the other , which screws into the camera shutter release socket Air releases work well as long as you avoid pinching the tube . Electrical releases have a push switch on an electric cord . They plug directly into most cameras that have electronic shutters , and provide the most reliable method of triggering the shutter over long distances . These re leases are also available with a cable release adaptor for use with mechanical shutters - the current energizes a small battery - powered electric plunger at the camera end , and this presses home a cable release screwed into the camera accessory shoe .
لا تحتاج إلى إطلاق المصراع باستخدام ضغط الإصبع المباشر على زر التحرير. تم تجهيز معظم كاميرات SLR بإصدار حركة متأخر ، أو يمكنك تشغيل الغالق من خلال رابط ميكانيكي أو كهربائي مباشر. من الممكن أيضًا استخدام راديو أو ضوء أو نظام صوتي ، بحيث لا يلزم وجود اتصال مادي مباشر بالكاميرا. باستخدام أجهزة مثل هذه ، يمكنك التقاط صور على مسافة كبيرة من الهدف بشرط أن تكون الكاميرا مدعومة بقوة وتعيينها لوجهة نظر وتركيز محددين. في بعض الأحيان ، تكون المسافة بين photogra pher والكاميرا بضع بوصات فقط - يكفي فقط لتجنب حجب الضوء ، أو ربما للسماح لك بإمساك مسدس فلاش عند الوصول الكامل ، ومع ذلك ، فإن إطلاق مسافة أطول يتيح لك الوقت لتضمين نفسك في الإطار. قد يكون هذا مفيدًا لملء منطقة فارغة في منظر طبيعي على سبيل المثال ، أو ببساطة لتكوين مجموعة عائلية. يعني العمل عن بُعد أيضًا أنه يمكنك ترك الكاميرا معدة لتصوير حيوانات خجولة أو خطرة. لتصوير المواقع التي يتعذر الوصول إليها ، يمكنك إعداد الكاميرا في شجرة أو على مركبة متحركة أو في نهاية قفزة تزلج أو حتى تعليقها من بالون. في معظم هذه الحالات ، من الأفضل استخدام محرك محرك (انظر محركات الأقراص وظهر الكاميرا ، ص 202) ، بحيث يمكنك التقاط سلسلة من الصور دون الحاجة إلى استرداد الكاميرا لتلائم الفيلم.
عندما تحتاج إلى تحرير غالق أطول ، فسيتعين عليك استخدام نوع يعمل بالهواء (يصل إلى حوالي 23 قدمًا / 7 أمتار) أو تحريرًا كهربائيًا (يمكن أن يكون عمليًا بأي طول). إن إطلاق الهواء عبارة عن أنبوب هواء رفيع ومرن مع لمبة ضغط بلاستيكية في أحد طرفيه ومكبس في الطرف الآخر ، والذي يتم تثبيته في مقبس تحرير مصراع الكاميرا ، تعمل إصدارات الهواء بشكل جيد طالما أنك تتجنب ضغط الأنبوب. الإصدارات الكهربائية لها مفتاح دفع على سلك كهربائي. يتم توصيلها مباشرة بمعظم الكاميرات المزودة بمصاريع إلكترونية ، وتوفر الطريقة الأكثر موثوقية لتشغيل الغالق لمسافات طويلة. تتوفر عمليات إعادة الإيجار هذه أيضًا مع محول تحرير كبل للاستخدام مع مصاريع ميكانيكية - يعمل التيار على تنشيط مكبس كهربائي صغير يعمل بالبطارية في نهاية الكاميرا ، وهذا يضغط على مفتاح تحرير كابل مثبت في حذاء ملحق الكاميرا.
Delayed action timers
Most modern cameras have a built - in delayed action shutter release . You operate the mech anical types by pushing down a lever , and waiting for it to return slowly and trigger the shutter . A series of gears creates the delay which is characterized by a buzzing noise
تحتوي معظم الكاميرات الحديثة على تحرير مدمج لمغالق العمل المتأخر. يمكنك تشغيل الأنواع الميكانيكية الميكانيكية عن طريق الضغط على رافعة ، والانتظار حتى تعود ببطء وتحريك الغالق. تخلق سلسلة من التروس التأخير الذي يتميز بضوضاء صاخبة
Cable releases
The traditional cable release works on the same principle as the bicycle brake cable . It screws into the threaded shutter release sock et found on all but the simplest cameras . As you press the plunger at one end , a piece of stiff wire protrudes from the other , and fires the shutter . Most releases have a lock on the plunger so that you can keep the shutter open with the camera set to " B " . Cable releases of this type are usually not longer than 3 ft ( 1 m ) Twin and triple cable releases are also avail able for more than one camera .
إصدارات الكبل يعمل تحرير الكابل التقليدي على نفس مبدأ كابل فرامل الدراجة. يتم تثبيته في جورب تحرير المصراع الملولب الموجود في جميع الكاميرات باستثناء أبسطها. عندما تضغط على المكبس من أحد الطرفين ، تبرز قطعة من السلك الصلب من الطرف الآخر وتطلق المصراع. تحتوي معظم الإصدارات على قفل على المكبس بحيث يمكنك إبقاء الغالق مفتوحًا مع ضبط الكاميرا على "B". عادةً ما لا تكون إصدارات الكبل من هذا النوع أطول من 3 أقدام (1 متر) كما تتوفر أيضًا إصدارات كبلات ثنائية وثلاثية الأبعاد لأكثر من كاميرا واحدة.
Remote releases
Remote releases do not have any physical connection to the camera , and are ideal in rough terrain , or wherever the photographer is mobile . To operate them you press a button on a small transmitter pack . This sends out a pulse ( either ultrasonic , infrared , or radio ) to a receiver mounted on the camera , and trips the shutter electrically . You can also use remote releases with the cable release adaptor de scribed above
الإصدارات عن بُعد لا تحتوي الإصدارات البعيدة على أي اتصال مادي بالكاميرا ، وهي مثالية في التضاريس الوعرة ، أو في أي مكان يكون فيه المصور متحركًا. لتشغيلها ، تضغط على زر في حزمة صغيرة لجهاز الإرسال. هذا يرسل نبضة (إما فوق صوتي ، أو الأشعة تحت الحمراء ، أو الراديو) إلى جهاز استقبال مثبت على الكاميرا ، ويقوم برحلات المصراع كهربائيًا. يمكنك أيضًا استخدام الإصدارات البعيدة مع مهايئ تحرير الكبل الموضح أعلاه
Unconnected releases Totally remote shutter releases use a transmit ter to send a triggering signal to a receiver supported in the cam era hot shoe . The ultrasonic variety shown here is effective over a distance of about 33 ft ( 10 m ) . Ultrasonic types have an effective working range of about 33 ft ( 10 m ) , and the transmitter must be pointed at the receiver . With infrared types you must have clear line - of - sight be tween transmitter and receiver , but working distance is about 200 ft ( 60 m ) . Radio - pulse remote releases are the most expensive but offer the widest working range ( up to several miles ) . You can also use them underwater . These releases operate on citizens ' band or hobby frequencies , which in some countries can only be used with an appropriate licence .
الإصدارات غير المتصلة تستخدم إصدارات الغالق البعيدة تمامًا جهاز إرسال ثالثًا لإرسال إشارة إطلاق إلى جهاز استقبال مدعوم في عصر الكاميرا. مجموعة الموجات فوق الصوتية الموضحة هنا فعالة على مسافة حوالي 33 قدمًا (10 أمتار). أنواع الموجات فوق الصوتية لها نطاق عمل فعال يبلغ حوالي 33 قدمًا (10 أمتار) ، ويجب توجيه جهاز الإرسال إلى جهاز الاستقبال. مع أنواع الأشعة تحت الحمراء ، يجب أن يكون لديك خط رؤية واضح بين جهاز الإرسال والاستقبال ، ولكن مسافة العمل تبلغ حوالي 200 قدم (60 مترًا). الراديو - إصدارات النبضات عن بُعد هي الأغلى ثمناً ولكنها تقدم أوسع نطاق عمل (يصل إلى عدة أميال). يمكنك أيضًا استخدامها تحت الماء. تعمل هذه الإصدارات على ترددات المواطنين أو ترددات هواية ، والتي لا يمكن استخدامها في بعض البلدان إلا بترخيص مناسب.
Triggers
With both types of release ( connected and re mote ) you can set the camera up so that the subject itself triggers the shutter . This is of im mense value with natural history subjects . To release the shutter , you need a tiny , but inex pensive , light - sensitive silicon cell , and a light source ( preferably filtered to give red or invis
المشغلات مع كلا النوعين من التحرير (متصل وإعادة التسجيل) ، يمكنك ضبط الكاميرا بحيث يقوم الموضوع نفسه بتشغيل الغالق. هذا له قيمة مع مواضيع التاريخ الطبيعي. لتحرير الغالق ، أنت بحاجة إلى خلية سليكونية صغيرة ، ولكنها غير مكثفة ، وحساسة للضوء ، ومصدر ضوئي (يفضل ترشيحه لإعطاء اللون الأحمر أو غير المرئي
تعليق