تويت
Shutter settings
اعدادات الغالق _ فن التصوير
Like the aperture scale of f numbers , there is a universally adopted series of shutter speed settings . Each change of setting either halves or doubles the time the shutter remains open . Most focal plane shutters , which offer a com prehensive speed range , have a fastest setting of 1/1000 sec and a slowest speed of 1 sec For longer times you select the setting marked " B " and keep the release depressed for as long as required . Some cameras with electronic shutters and automatic exposure metering offer timed speeds from 1/2000 sec to 8 sec The fastest speed safe to use synchronized with flash is marked clearly on the dial , often in a different color . All cameras that offer slow speeds ( 1/15 sec or longer ) should have a socket to accept cable release , and a threaded hole on the
baseplate to allow you to attach a tripod ( see Tripods and camera supports , p . 203 ) . Bladed shutters tend to have a maximum speed of 1/250 sec or 1/500 sec . The simplest cameras with sector shutters may have only two speeds , marked in weather symbols , or linked to " film type " settings . The larger bladed shutters built into sheet film cameras seldom work faster than 1/250 sec . One lever tensions the shutter , another fires it ( see below ) . Often a third lever or catch allows you to open the blades and hold them open for focusing and composition , whatever the shutter speed set . Most pre - 1955 cameras have non - standard marked speeds featuring 1/5 , 1/10 , 1/25 , 1/50 , and 1/100 sec . This system was abandoned because the time in crements are not regular .
مثل مقياس الفتحة لأرقام f ، هناك سلسلة معتمدة عالميًا من إعدادات سرعة الغالق. كل تغيير في الضبط إما ينخفض إلى النصف أو يضاعف الوقت الذي يظل فيه الغالق مفتوحًا. تحتوي معظم مصاريع المستوى البؤري ، التي توفر نطاق سرعة شاملًا ، على أسرع إعداد يبلغ 1/1000 ثانية وأبطأ سرعة تبلغ ثانية واحدة. . توفر بعض الكاميرات المزودة بمصاريع إلكترونية وقياس التعريض الضوئي التلقائي سرعات موقوتة من 1/2000 ثانية إلى 8 ثوانٍ. يتم تمييز أسرع سرعة آمنة للاستخدام متزامنة مع الفلاش بوضوح على القرص ، غالبًا بلون مختلف. يجب أن تحتوي جميع الكاميرات التي تقدم سرعات بطيئة (1/15 ثانية أو أكثر) على مقبس لقبول تحرير الكبل وفتحة ملولبة في تسمح لك اللوحة الأساسية بإرفاق حامل ثلاثي القوائم (انظر الحوامل الثلاثية القوائم ودعامات الكاميرا ، ص 203). تميل مصاريع الشفرات إلى الحصول على سرعة قصوى تبلغ 1/250 ثانية أو 1/500 ثانية. أبسط الكاميرات ذات المصاريع القطاعية قد تحتوي على سرعتين فقط ، موضحة برموز الطقس ، أو مرتبطة بإعدادات "نوع الفيلم". نادرًا ما تعمل المصاريع الكبيرة ذات الشفرات المضمنة في الكاميرات ذات الأغشية الورقية أسرع من 1/250 ثانية. تعمل إحدى الرافعات على شد المصراع ، وأخرى تطلقه (انظر أدناه). غالبًا ما يسمح لك ذراع أو ماسك ثالث بفتح الشفرات وإبقائها مفتوحة للتركيز والتكوين ، مهما كانت سرعة الغالق المحددة. تحتوي معظم كاميرات ما قبل عام 1955 على سرعات محددة غير قياسية تتميز بـ 1/5 و 1/10 و 1/25 و 1/50 و 1/100 ثانية. تم التخلي عن هذا النظام لأن الوقت في الكرات غير منتظم.
Shutter and aperture relationships Long exposure to a dim image is as effective on the film as short exposure to a bright one ( This reciprocal relationship breaks down at extremes , however - see Reciprocity failure , p . 152 ) . Often the light level in a scene alone will determine what settings you must make . For example , a brilliantly illuminated light toned subject may need your fastest shutter setting combined with the smallest lens aper ture . Ďark subjects in very dim lighting might require the slowest shutter setting and widest aperture . But more often light intensity allows you to make a choice of settings , like those shown below , which give the same exposure effect on the film with different combinations of time and intensity .
give a controlled degree of blur . It is imposs ible to preview this effect as you can in the case of depth of field ( although an instant picture camera will give you a rapid check ) . Nor is the degree of image movement easy to measure , depending as it does on subject distance , angle of movement in relation to the camera , as well as the subject's speed . The use of slow shutter speeds is an import ant device to symbolize movement in a still photograph . Do not always regard blur as a fault to be avoided - it is well worth exploring as a creative photographic device and can add an extra dimension to your work .
علاقات الغالق وفتحة العدسة يكون التعرض الطويل لصورة قاتمة فعالاً في الفيلم مثل التعرض القصير لصورة ساطعة (ومع ذلك ، تنهار هذه العلاقة المتبادلة عند أقصى الحدود - انظر فشل المعاملة بالمثل ، ص 152). غالبًا ما يحدد مستوى الضوء في المشهد وحده الإعدادات التي يجب عليك إجراؤها. على سبيل المثال ، قد يحتاج موضوع ذو لون خفيف ومضاء ببراعة إلى إعداد أسرع للغالق مقترنًا بأصغر دقة للعدسة. قد تتطلب الأهداف المظلمة في الإضاءة الخافتة أبطأ إعداد للغالق وفتحة أوسع. ولكن في كثير من الأحيان تسمح لك شدة الضوء باختيار الإعدادات ، مثل تلك الموضحة أدناه ، والتي تعطي نفس تأثير التعريض الضوئي على الفيلم بمجموعات مختلفة من الوقت والشدة.
يعطي درجة ضبابية مضبوطة. من المستحيل معاينة هذا التأثير قدر الإمكان في حالة عمق المجال (على الرغم من أن كاميرا الصور الفورية ستمنحك فحصًا سريعًا). كما أنه ليس من السهل قياس درجة حركة الصورة ، اعتمادًا على مسافة الهدف ، وزاوية الحركة بالنسبة للكاميرا ، وكذلك سرعة الهدف. استخدام سرعات الغالق البطيئة هو جهاز استيراد يرمز إلى الحركة في صورة فوتوغرافية ثابتة. لا تعتبر دائمًا التعتيم خطأ يجب تجنبه - فهو يستحق الاستكشاف كجهاز تصوير إبداعي ويمكن أن يضيف بُعدًا إضافيًا لعملك.
Slow shutter , small aperture
If you choose a slow shutter speed and stop the lens well down , the picture will have an ex tensive depth of field . On the other hand , any movement of the subject or camera during the relatively long exposure may produce a blurred image . Provided that the picture is of a still object , and the camera is firmly supported , blur will not be a problem . If you are hand holding the camera , however , you may not want to pick a shutter speed slower than 1/60 sec ( depending on focal length - see Camera shake , p . 130 ) because of the possibility of slight camera movement . Again , if the subject is a moving figure or ve hicle , or you are shooting from something moving , you can choose a shutter speed to
مصراع بطيء ، فتحة عدسة صغيرة إذا اخترت سرعة مصراع بطيئة وأوقفت العدسة لأسفل جيدًا ، فستكون للصورة عمق مجال شديد التوتر. من ناحية أخرى ، قد ينتج عن أي حركة للهدف أو الكاميرا أثناء التعرض الطويل نسبيًا صورة غير واضحة. بشرط أن تكون الصورة لجسم ثابت ، والكاميرا مدعومة بقوة ، لن يكون التعتيم مشكلة. ومع ذلك ، إذا كنت تمسك الكاميرا يدويًا ، فقد لا ترغب في اختيار سرعة مصراع أبطأ من 1/60 ثانية (اعتمادًا على الطول البؤري - انظر اهتزاز الكاميرا ، الصفحة 130) نظرًا لاحتمال حدوث حركة طفيفة للكاميرا. مرة أخرى ، إذا كان الهدف عبارة عن شكل متحرك أو خمسة أجزاء ، أو إذا كنت تقوم بالتصوير من شيء متحرك ، فيمكنك اختيار سرعة الغالق
Fast shutter , wide aperture
A fast shutter speed setting , combined with a wide lens aperture , reverses all the influences discussed above . Depth of field is minimized , but this may not matter if the subject itself is largely a two - dimensional surface . A shallow depth of field is also useful if you want to local ize sharply focused detail as a means of em phasis , while the brief shutter speed will prob ably eliminate camera shake , and also give a detailed , more " frozen " image of any moving elements within the scene . Simple cameras with fixed focus lenses seldom have shutter speeds faster than about 1/125 sec . This is because the aperture is small ( to maximize depth of field ) , and if the camera had fast shutter speeds too , the film would not receive sufficient exposure in dim lighting situations .
الغالق السريع ، الفتحة الواسعة ، يعكس الإعداد السريع لسرعة الغالق ، جنبًا إلى جنب مع فتحة العدسة الواسعة ، جميع التأثيرات التي تمت مناقشتها أعلاه. تم تصغير عمق المجال ، لكن هذا قد لا يهم إذا كان الموضوع نفسه سطحًا ثنائي الأبعاد إلى حد كبير. يُعد العمق الضحل للمجال مفيدًا أيضًا إذا كنت ترغب في توطين التفاصيل المركزة بشكل حاد كوسيلة لمراحل em ، في حين أن سرعة الغالق القصيرة من المحتمل أن تقضي على اهتزاز الكاميرا ، وتعطي أيضًا صورة مفصلة أكثر "مجمدة" لأي متحرك عناصر داخل المشهد. نادرًا ما تتمتع الكاميرات البسيطة ذات العدسات البؤرية الثابتة بسرعات غالق أسرع من حوالي 1/125 ثانية. هذا لأن الفتحة صغيرة (لزيادة عمق المجال إلى أقصى حد) ، وإذا كانت الكاميرا تتمتع بسرعات مصراع عالية أيضًا ، فلن يتلقى الفيلم تعرضًا كافيًا في حالات الإضاءة الخافتة.
Shutter , aperture , and depth of field
You can use different combinations of shutter speed and aperture to let the same amount of light on to the film ( see far left ) . However , the image will not be the same in each case . Each aperture has a different effect on depth of field ( left ) . With the lens focused on 33 ft ( 10 m ) , the shaded areas show the amount in sharp focus at each f stop
.الغالق والفتحة وعمق المجال يمكنك استخدام مجموعات مختلفة من سرعة الغالق وفتحة العدسة للسماح بنفس القدر من الضوء على الفيلم (انظر أقصى اليسار). ومع ذلك ، لن تكون الصورة هي نفسها في كل حالة. كل فتحة لها تأثير مختلف على عمق المجال (على اليسار). مع تركيز العدسة على 33 قدمًا (10 أمتار) ، تُظهر المناطق المظللة مقدار التركيز البؤري الحاد عند كل نقطة توقف.
اعدادات الغالق _ فن التصوير
Like the aperture scale of f numbers , there is a universally adopted series of shutter speed settings . Each change of setting either halves or doubles the time the shutter remains open . Most focal plane shutters , which offer a com prehensive speed range , have a fastest setting of 1/1000 sec and a slowest speed of 1 sec For longer times you select the setting marked " B " and keep the release depressed for as long as required . Some cameras with electronic shutters and automatic exposure metering offer timed speeds from 1/2000 sec to 8 sec The fastest speed safe to use synchronized with flash is marked clearly on the dial , often in a different color . All cameras that offer slow speeds ( 1/15 sec or longer ) should have a socket to accept cable release , and a threaded hole on the
baseplate to allow you to attach a tripod ( see Tripods and camera supports , p . 203 ) . Bladed shutters tend to have a maximum speed of 1/250 sec or 1/500 sec . The simplest cameras with sector shutters may have only two speeds , marked in weather symbols , or linked to " film type " settings . The larger bladed shutters built into sheet film cameras seldom work faster than 1/250 sec . One lever tensions the shutter , another fires it ( see below ) . Often a third lever or catch allows you to open the blades and hold them open for focusing and composition , whatever the shutter speed set . Most pre - 1955 cameras have non - standard marked speeds featuring 1/5 , 1/10 , 1/25 , 1/50 , and 1/100 sec . This system was abandoned because the time in crements are not regular .
مثل مقياس الفتحة لأرقام f ، هناك سلسلة معتمدة عالميًا من إعدادات سرعة الغالق. كل تغيير في الضبط إما ينخفض إلى النصف أو يضاعف الوقت الذي يظل فيه الغالق مفتوحًا. تحتوي معظم مصاريع المستوى البؤري ، التي توفر نطاق سرعة شاملًا ، على أسرع إعداد يبلغ 1/1000 ثانية وأبطأ سرعة تبلغ ثانية واحدة. . توفر بعض الكاميرات المزودة بمصاريع إلكترونية وقياس التعريض الضوئي التلقائي سرعات موقوتة من 1/2000 ثانية إلى 8 ثوانٍ. يتم تمييز أسرع سرعة آمنة للاستخدام متزامنة مع الفلاش بوضوح على القرص ، غالبًا بلون مختلف. يجب أن تحتوي جميع الكاميرات التي تقدم سرعات بطيئة (1/15 ثانية أو أكثر) على مقبس لقبول تحرير الكبل وفتحة ملولبة في تسمح لك اللوحة الأساسية بإرفاق حامل ثلاثي القوائم (انظر الحوامل الثلاثية القوائم ودعامات الكاميرا ، ص 203). تميل مصاريع الشفرات إلى الحصول على سرعة قصوى تبلغ 1/250 ثانية أو 1/500 ثانية. أبسط الكاميرات ذات المصاريع القطاعية قد تحتوي على سرعتين فقط ، موضحة برموز الطقس ، أو مرتبطة بإعدادات "نوع الفيلم". نادرًا ما تعمل المصاريع الكبيرة ذات الشفرات المضمنة في الكاميرات ذات الأغشية الورقية أسرع من 1/250 ثانية. تعمل إحدى الرافعات على شد المصراع ، وأخرى تطلقه (انظر أدناه). غالبًا ما يسمح لك ذراع أو ماسك ثالث بفتح الشفرات وإبقائها مفتوحة للتركيز والتكوين ، مهما كانت سرعة الغالق المحددة. تحتوي معظم كاميرات ما قبل عام 1955 على سرعات محددة غير قياسية تتميز بـ 1/5 و 1/10 و 1/25 و 1/50 و 1/100 ثانية. تم التخلي عن هذا النظام لأن الوقت في الكرات غير منتظم.
Shutter and aperture relationships Long exposure to a dim image is as effective on the film as short exposure to a bright one ( This reciprocal relationship breaks down at extremes , however - see Reciprocity failure , p . 152 ) . Often the light level in a scene alone will determine what settings you must make . For example , a brilliantly illuminated light toned subject may need your fastest shutter setting combined with the smallest lens aper ture . Ďark subjects in very dim lighting might require the slowest shutter setting and widest aperture . But more often light intensity allows you to make a choice of settings , like those shown below , which give the same exposure effect on the film with different combinations of time and intensity .
give a controlled degree of blur . It is imposs ible to preview this effect as you can in the case of depth of field ( although an instant picture camera will give you a rapid check ) . Nor is the degree of image movement easy to measure , depending as it does on subject distance , angle of movement in relation to the camera , as well as the subject's speed . The use of slow shutter speeds is an import ant device to symbolize movement in a still photograph . Do not always regard blur as a fault to be avoided - it is well worth exploring as a creative photographic device and can add an extra dimension to your work .
علاقات الغالق وفتحة العدسة يكون التعرض الطويل لصورة قاتمة فعالاً في الفيلم مثل التعرض القصير لصورة ساطعة (ومع ذلك ، تنهار هذه العلاقة المتبادلة عند أقصى الحدود - انظر فشل المعاملة بالمثل ، ص 152). غالبًا ما يحدد مستوى الضوء في المشهد وحده الإعدادات التي يجب عليك إجراؤها. على سبيل المثال ، قد يحتاج موضوع ذو لون خفيف ومضاء ببراعة إلى إعداد أسرع للغالق مقترنًا بأصغر دقة للعدسة. قد تتطلب الأهداف المظلمة في الإضاءة الخافتة أبطأ إعداد للغالق وفتحة أوسع. ولكن في كثير من الأحيان تسمح لك شدة الضوء باختيار الإعدادات ، مثل تلك الموضحة أدناه ، والتي تعطي نفس تأثير التعريض الضوئي على الفيلم بمجموعات مختلفة من الوقت والشدة.
يعطي درجة ضبابية مضبوطة. من المستحيل معاينة هذا التأثير قدر الإمكان في حالة عمق المجال (على الرغم من أن كاميرا الصور الفورية ستمنحك فحصًا سريعًا). كما أنه ليس من السهل قياس درجة حركة الصورة ، اعتمادًا على مسافة الهدف ، وزاوية الحركة بالنسبة للكاميرا ، وكذلك سرعة الهدف. استخدام سرعات الغالق البطيئة هو جهاز استيراد يرمز إلى الحركة في صورة فوتوغرافية ثابتة. لا تعتبر دائمًا التعتيم خطأ يجب تجنبه - فهو يستحق الاستكشاف كجهاز تصوير إبداعي ويمكن أن يضيف بُعدًا إضافيًا لعملك.
Slow shutter , small aperture
If you choose a slow shutter speed and stop the lens well down , the picture will have an ex tensive depth of field . On the other hand , any movement of the subject or camera during the relatively long exposure may produce a blurred image . Provided that the picture is of a still object , and the camera is firmly supported , blur will not be a problem . If you are hand holding the camera , however , you may not want to pick a shutter speed slower than 1/60 sec ( depending on focal length - see Camera shake , p . 130 ) because of the possibility of slight camera movement . Again , if the subject is a moving figure or ve hicle , or you are shooting from something moving , you can choose a shutter speed to
مصراع بطيء ، فتحة عدسة صغيرة إذا اخترت سرعة مصراع بطيئة وأوقفت العدسة لأسفل جيدًا ، فستكون للصورة عمق مجال شديد التوتر. من ناحية أخرى ، قد ينتج عن أي حركة للهدف أو الكاميرا أثناء التعرض الطويل نسبيًا صورة غير واضحة. بشرط أن تكون الصورة لجسم ثابت ، والكاميرا مدعومة بقوة ، لن يكون التعتيم مشكلة. ومع ذلك ، إذا كنت تمسك الكاميرا يدويًا ، فقد لا ترغب في اختيار سرعة مصراع أبطأ من 1/60 ثانية (اعتمادًا على الطول البؤري - انظر اهتزاز الكاميرا ، الصفحة 130) نظرًا لاحتمال حدوث حركة طفيفة للكاميرا. مرة أخرى ، إذا كان الهدف عبارة عن شكل متحرك أو خمسة أجزاء ، أو إذا كنت تقوم بالتصوير من شيء متحرك ، فيمكنك اختيار سرعة الغالق
Fast shutter , wide aperture
A fast shutter speed setting , combined with a wide lens aperture , reverses all the influences discussed above . Depth of field is minimized , but this may not matter if the subject itself is largely a two - dimensional surface . A shallow depth of field is also useful if you want to local ize sharply focused detail as a means of em phasis , while the brief shutter speed will prob ably eliminate camera shake , and also give a detailed , more " frozen " image of any moving elements within the scene . Simple cameras with fixed focus lenses seldom have shutter speeds faster than about 1/125 sec . This is because the aperture is small ( to maximize depth of field ) , and if the camera had fast shutter speeds too , the film would not receive sufficient exposure in dim lighting situations .
الغالق السريع ، الفتحة الواسعة ، يعكس الإعداد السريع لسرعة الغالق ، جنبًا إلى جنب مع فتحة العدسة الواسعة ، جميع التأثيرات التي تمت مناقشتها أعلاه. تم تصغير عمق المجال ، لكن هذا قد لا يهم إذا كان الموضوع نفسه سطحًا ثنائي الأبعاد إلى حد كبير. يُعد العمق الضحل للمجال مفيدًا أيضًا إذا كنت ترغب في توطين التفاصيل المركزة بشكل حاد كوسيلة لمراحل em ، في حين أن سرعة الغالق القصيرة من المحتمل أن تقضي على اهتزاز الكاميرا ، وتعطي أيضًا صورة مفصلة أكثر "مجمدة" لأي متحرك عناصر داخل المشهد. نادرًا ما تتمتع الكاميرات البسيطة ذات العدسات البؤرية الثابتة بسرعات غالق أسرع من حوالي 1/125 ثانية. هذا لأن الفتحة صغيرة (لزيادة عمق المجال إلى أقصى حد) ، وإذا كانت الكاميرا تتمتع بسرعات مصراع عالية أيضًا ، فلن يتلقى الفيلم تعرضًا كافيًا في حالات الإضاءة الخافتة.
Shutter , aperture , and depth of field
You can use different combinations of shutter speed and aperture to let the same amount of light on to the film ( see far left ) . However , the image will not be the same in each case . Each aperture has a different effect on depth of field ( left ) . With the lens focused on 33 ft ( 10 m ) , the shaded areas show the amount in sharp focus at each f stop
.الغالق والفتحة وعمق المجال يمكنك استخدام مجموعات مختلفة من سرعة الغالق وفتحة العدسة للسماح بنفس القدر من الضوء على الفيلم (انظر أقصى اليسار). ومع ذلك ، لن تكون الصورة هي نفسها في كل حالة. كل فتحة لها تأثير مختلف على عمق المجال (على اليسار). مع تركيز العدسة على 33 قدمًا (10 أمتار) ، تُظهر المناطق المظللة مقدار التركيز البؤري الحاد عند كل نقطة توقف.
تعليق